[한국어-Español] EL CAS ACORDÓ UN PROTOCOLO SANITARIO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE ALIMENTOS

CAS의 음식에 대한 위생 토지 전송 프로토콜에 동의 국제 무역 작업을 통해 제품의 정상적인 흐름을 유지하고 근로자의 건강을 보호하기 위해. 화요일 2020년 3월 31일 남쪽의 Agropeciario위원회 (CAS)의 농업 장관은화물 수송에서 국제 무역 작업을 통해 흐름 일반 농업과 식품 제품을 유지하고 건강을 보장하기 위해 건강 일련의 권고안을 개발하고 예방 담당자가있었습니다. 이와 관련, 농업, 교통, 그리고 우리 나라의 대사관의 포트폴리오는 다음과 같은 권고 이행과 준수를 수행하기 위해 함께 작동합니다 : 상기 반송 장치의 내부를 살균 특히 각 국경의 접촉면 (핸들, 도어 손잡이 등). 운송 회사는 운전자와 승객의에서 국가 보건 당국의 규정에 따라 예방 오두막 및 폐기물 가방 마스크, 알코올 젤 (70 %), 장갑, 온도계, 살균제를 포함하는 키트를 제공해야합니다 보건기구 (WHO)의 권고 사항의 프레임 워크. 식품, 농산물 또는 식품 제품의 생산을위한 물품을 운반하는 모든 드라이버와 자신의 조수, 좋은 위생 관행의 내부 확산을 강화한다. 동일은 위의 제품의 영수증에 관여하는 직원에게 적용됩니다. 좋은 사례는 다음과 같은 지침을 포함한다 : 가. 당신이 입고 오두막에서 한 사람보다 더 이동할 경우는 3 시간마다, 풀 타임을 권장 변경 마스크. 다른 사람과 상호 작용할 때 개별 여행의 경우, 마스크를 사용해야합니다; 나. 종종 손에 응용 알코올 젤 (70 %); 특히 여행 중 로딩 및 / 또는 하역시 문서 나 돈을받은 후 트럭에 오르기 전에; 다. 회사에 반환, 차량 및 세척 손, 팔, 비누와 물로 얼굴의; 새 사이트에 들어가기 전에 신발의 밑창을 통해 소독 스프레이 또는 패스; D. 휴식과 피할 군중의 장소에서 사람 사이의 안전 거리 (바람직하게는 2 미터) 유지; 전자. 자주 체온을 모니터링하는 것이 좋습니다. 차량 운영자 로딩 및 자재 납품을위한 있지만, 대책은 다음과 같습니다 : 충전시에 하나의 마당을 입력, 운전자가 차량을 떠나지해야되지 휴가 부스에 추천 냉동 드라이버, 사용 알코올 젤 (70 %) 손을 전후 납품 문서 / 제거에만 외부 주차 트럭의 영역에서 드라이버와 자신의 조수를위한 화장실을 사용하는 것이 좋습니다. 청소 및 통신 사업자 및 지원 직원이 사용하는 화장실을 소독하십시오. 남쪽의 농업위원회 (CAS)는 농업, 가축의 장관과 아르헨티나, 루이스 Basterra의 수산 구성되어있다; 볼리비아, 비트 리즈 Capobianco의 농촌 개발 및 토지; 농업, 축산, 브라질, 테레 크리스티나 코레아 다 코스타의 공급의; 칠레, 안토니오 워커의 농업; 농업 파라과이, 로돌포 Friedmann은의 가축; 축산, 농업, 우루과이, 카를로스 마리아 Uriarte의 수산; 농업 및 페루의 관개, 호르헤 몬테네그로.

El CAS acordó un protocolo sanitario para el transporte terrestre de alimentos Con el objetivo de mantener el normal flujo de productos a través de operaciones de comercio internacional, y resguardar la salud de los trabajadores. martes 31 de marzo de 2020 Los Ministros de Agricultura del Consejo Agropeciario del Sur (CAS) elaboraron una serie de recomendaciones sanitarias para mantener el normal flujo de productos agrícolas y alimentos, a través de operaciones de comercio internacional en el transporte de cargas, así como para velar por la salud y prevención del personal involucrado. En este sentido, las carteras de Agricultura, de Transporte, y la Cancilleria de nuestro país trabajarán en conjunto para llevar adelante la implementación y el cumplimiento de las siguientes recomendaciones: Desinfectar el interior de las unidades de transporte, en especial las superficies de contacto (volante, manijas de puertas, etc. ) en cada cruce de fronteras. Las empresas transportistas deberán proporcionar a sus conductores y acompañantes, kits que contengan máscaras, alcohol en gel (70%), guantes, termómetro, desinfectantes para la profilaxis de la cabina y bolsas de residuos, según las disposiciones de las autoridades sanitarias nacionales en el marco de las recomendaciones de la OMS. Reforzar la difusión a nivel interno de buenas prácticas de higiene para todos los conductores y sus ayudantes, que transportan insumos para la producción de alimentos, productos agrícolas o alimentos. Lo mismo se aplicará para el personal involucrado en la recepción de los productos antes mencionados. Las buenas prácticas incluyen las siguientes pautas: a. Si se traslada más de una persona en la cabina, se recomienda el uso de una mascarilla de tiempo completo, con cambio cada 3 horas. En caso de viajar individualmente, la mascarilla se debe de utilizar cuando se interactúa con otros; b. Aplicación de alcohol en gel (70%) frecuentemente en las manos; y en especial antes de subir al camión, después de recibir documentos o dinero durante el trayecto y en la carga y/ o descarga; c. Al regresar a la empresa, salir del vehículo y lavarse las manos, los brazos y la cara con agua y jabón; rociar o pasar un desinfectante por las suelas de los zapatos antes de ingresar en un nuevo sitio; d. Mantener una distancia segura (preferentemente 2 metros) entre las personas en los lugares de descanso y evitar las multitudes; e. Se recomienda monitorear la temperatura corporal con frecuencia. Mientras que para operadores de vehículos de carga y entregas de material, las medidas son: Ingresar al patio solo en el momento de la carga;El conductor no debe abandonar el vehículo;A los conductores de contenedores refrigerados se recomienda que no salgan de las cabinas;Usar alcohol en gel (70%) en las manos antes y después de la entrega / eliminación de documentos;Recomendar el uso de baños para los conductores y sus ayudantes solo en el área de estacionamiento externa de camiones. Mantener la limpieza y desinfección de baños para uso de transportistas y personal de apoyo. El Consejo Agropecuario del Sur (CAS) esta integrado por los Ministros de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, Luis Basterra; de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, Beatriz Capobianco; de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil, Tereza Cristina Corrêa da Costa; de Agricultura de Chile, Antonio Walker; de Agricultura y Ganadería de Paraguay, Rodolfo Friedmann; de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, Carlos María Uriarte; y de Agricultura y Riego de Perú, Jorge Montenegro.