[中文-Español] EL EMBAJADOR DE JAPÓN EN ARGENTINA VISITÓ EL INIDEP

日本驻阿根廷大使参观了INIDEP 到马德普拉塔他第一次访问礼仪，D Nakamae孝宏很是欣慰地知道INIDEP设施于1992年捐赠的日本政府。 周二10月2020 国立渔业研究和发展（INIDEP），里克的董事。奥斯卡Padin，与该机构的主管部门，接受这周一，3月9日阁下日本大使在阿根廷，D Nakamae隆宏的陪同下，日本古河义和日本学会副会长在马德普拉塔大使馆，阿德里安荒木的领事。 到马德普拉塔他第一次访问礼仪，孝宏很是欣慰地知道INIDEP设施，因为建筑，位于北防波堤建成感谢捐赠来自日本政府。 这也涉及到国家研究主任克劳迪娅Carozza博士，finfishing主任简短的见面后，Analia Giussi博士，水产无脊椎动物和海洋环境，马塞洛伯德博士和rrepresentante的由导演联邦渔业委员会前全国执行（CFP），卡洛斯Lasta博士，孝宏Padín应邀知道渔具部门在收到大使在这些年来取得的发展作出解释。随后，当局在建筑-data 1992年和学院的建设的首届董事会的基石作了专题站，于1994年。 会议的必然结果是对INIDEP，那里的代表团由船长，省长佩德罗但丁·戈麦斯，研究员古斯塔沃​​·阿尔瓦雷斯科伦坡和计算机技术人员恩佐Mastroliberto收到，谁发现他的BIP维克多Angelescu的访问，并解释了船上的所有功能更复杂的研究有我们的国家。 Nakamae大使旁边INIDEP建设的基石。

El Embajador de Japón en Argentina visitó el INIDEP En su primera visita protocolar a Mar del Plata, D. Nakamae Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, donadas por el gobierno de Japón en el año 1992. martes 10 de marzo de 2020 El director del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP), Lic. Oscar Padin, junto a autoridades de la institución, recibieron este lunes 9 de marzo a Su Excelencia el Embajador de Japón en Argentina, D. Nakamae Takahiro, acompañado por el Cónsul de la Embajada de Japón, Furukawa Yoshikazu y el Vicepresidente de la Asociación Japonesa en Mar Del Plata, Adrián Araki. En su primera visita protocolar a Mar del Plata, Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, ya que el edificio ubicado sobre escollera norte fue construido gracias a una donación del gobierno de Japón. Tras una breve reunión en la que también participaron la directora Nacional de Investigación, Dra. Claudia Carozza, la directora de Pesquería de Peces, Dra. Analía Giussi, el director de Pesquerías de Invertebrados y Ambiente Marino, Dr. Marcelo Pájaro y el rrepresentante por el Poder Ejecutivo Nacional ante el Consejo Federal Pesquero (CFP), Dr. Carlos Lasta, Padín invitó a Takahiro a conocer el sector de Artes de Pesca donde el Embajador recibió una explicación de los desarrollos logrados en estos años. Luego las autoridades realizaron una parada especial en la piedra fundacional del edificio –data del año 1992- y en la placa inaugural del edificio del Instituto, del año 1994. El corolario del encuentro fue la visita al BIP Víctor Angelescu del INIDEP, donde la comitiva fue recibida por el Capitán, Prefecto Pedro Dante Gómez, el investigador Gustavo Álvarez Colombo y el técnico informático Enzo Mastroliberto, quienes le mostraron y explicaron todas las funcionalidades del buque de investigación más sofisticado que posee nuestro país. El Embajador Nakamae junto a la piedra fundamental del edificio del INIDEP.