[한국어-Español] EL EMBAJADOR DE JAPÓN EN ARGENTINA VISITÓ EL INIDEP

아르헨티나에 일본 대사는 INIDEP 방문 마르 드 플라 타에 자신의 첫 의식 방문에서, D. Nakamae 타카히로는 매우 INIDEP 시설은 1992 년 일본 정부에 의해 기증 알고 만족시켰다되었다. 화요일 10 2020 월 국립 수산과 연구소 (INIDEP), LIC의 감독. 오스카 PADIN, 기관의 당국이 3월 9일 (월요일) 각하 아르헨티나 일본 대사, D. Nakamae 타카히로 수신 된 동반 마르 델 플라 타에서 일본의 후루카와 요시카즈와 일본 협회 부회장 대사관, 아드리안 아라키의 영사. 북쪽 방파제에있는 건물은 일본 정부로부터 기부 덕분에 내장 된 이후 월 드 플라 타에 자신의 첫 의식 방문에서, 타카히로는 매우 INIDEP 시설을 알고 만족시켰다되었다. 또한 국가 연구 이사, 박사 클라우디아 CAROZZA, finfishing의 이사를 포함 간단한 회의 후, 박사 아날 리아 Giussi, 수산 무척추 동물 및 해양 환경, 박사 마르셀로 버드와 rrepresentante의 감독에 의해 연방 수산위원회 전 국가 경영자 (CFP), 박사 카를로스 Lasta, 타카히로 PADIN는 대사가이 년 동안 달성 발전에 대한 설명을받은 낚시 기어 부문을 알고 초대했다. 그런 다음 당국은 1994 년, 1992 년 - 데이터 건물 및 연구소 건물의 취임 보드의 초석에 특별한 정지했다. 회의의 추론은 그에게 보여 주었다 대표단 선장, 감독 페드로 단테 고메즈, 연구원 구스타보 알바레즈 콜롬보와 컴퓨터 기술자 엔조 Mastroliberto에 의해 수신 된 INIDEP,의 BIP 빅터 Angelescu을 방문했고 선박의 모든 기능을 설명 우리 나라를 가지고 더 정교한 연구. 대사 Nakamae INIDEP의 건물의 주춧돌 옆에.

El Embajador de Japón en Argentina visitó el INIDEP En su primera visita protocolar a Mar del Plata, D. Nakamae Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, donadas por el gobierno de Japón en el año 1992. martes 10 de marzo de 2020 El director del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP), Lic. Oscar Padin, junto a autoridades de la institución, recibieron este lunes 9 de marzo a Su Excelencia el Embajador de Japón en Argentina, D. Nakamae Takahiro, acompañado por el Cónsul de la Embajada de Japón, Furukawa Yoshikazu y el Vicepresidente de la Asociación Japonesa en Mar Del Plata, Adrián Araki. En su primera visita protocolar a Mar del Plata, Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, ya que el edificio ubicado sobre escollera norte fue construido gracias a una donación del gobierno de Japón. Tras una breve reunión en la que también participaron la directora Nacional de Investigación, Dra. Claudia Carozza, la directora de Pesquería de Peces, Dra. Analía Giussi, el director de Pesquerías de Invertebrados y Ambiente Marino, Dr. Marcelo Pájaro y el rrepresentante por el Poder Ejecutivo Nacional ante el Consejo Federal Pesquero (CFP), Dr. Carlos Lasta, Padín invitó a Takahiro a conocer el sector de Artes de Pesca donde el Embajador recibió una explicación de los desarrollos logrados en estos años. Luego las autoridades realizaron una parada especial en la piedra fundacional del edificio –data del año 1992- y en la placa inaugural del edificio del Instituto, del año 1994. El corolario del encuentro fue la visita al BIP Víctor Angelescu del INIDEP, donde la comitiva fue recibida por el Capitán, Prefecto Pedro Dante Gómez, el investigador Gustavo Álvarez Colombo y el técnico informático Enzo Mastroliberto, quienes le mostraron y explicaron todas las funcionalidades del buque de investigación más sofisticado que posee nuestro país. El Embajador Nakamae junto a la piedra fundamental del edificio del INIDEP.