[日本語-Español] EL GOBIERNO NACIONAL REFUERZA CONTROLES EN LOS INGRESOS AL PAÍS PARA QUE LOS ARGENTINOS CUMPLAN CON LA CUARENTENA OBLIGATORIA

中央政府のコントロールの収益は、アルゼンチンの強制隔離を満たすために国を強化します 火曜日2020年3月24日 政府は本日、アルゼンチンがCovid-19のパンデミックによる健康上の緊急事態の状況に海外から帰国するためのコントロールと警告を強化しました。この文脈では、エセイサ国際空港に記載された内務省の下で移行の国立総局（DNM）、および国へのすべての収入は、ディスプレイの大統領が署名した政令260と287についての詳細な情報を準拠していない人のための旅行者や罰則のための必須の検疫を設定国家、。 空港でのスクリーン、ポートと国の国境には、次のメッセージを読むことができます：「あなたはCOVID-19の点を運ぶことができることを知ってTenes旅行を来た場合は、検疫（令260および287）が必須です.... 14日です。重罪それを保管しないでください。ステイ家。命を救ったこと。」 点では、インテリア和銅ピーター大臣は「私たちは巨大な課題に直面し、我々が持っている最大のツールは、私たちのそれぞれが、法と健康の勧告に準拠していることの責任である。」と述べましたほとんどのアルゼンチンはメッセージを得た「が、興奮検疫を満たされるために場所がないことを知ることが国のニーズに来たすべての人に到達することが重要である、とに行かない人：彼は付け加えました。法の下で顔結果、彼らは彼の同胞のが、自分の愛する人にだけでなく、健康を危険にさらしているからです。」 アルゼンチンは、例外なく、自分のモバイルデバイス上の宣誓供述書を完了するために、国を入力してダウンロードすることをまた、人員の移行を制御し、COVID-19の可能性のある症状を自己申告できますコロナアルゼンチンと呼ばれるアプリケーション。 パラレル人員ボーダー健康は、保健省の下であっても無症状の人の、自宅で14日間の検疫のために、プロトコル設定の枠組みの中で乗客の温度を制御します。 DNMはまた、州政府との仕事を調整し、様々な地方で必須検疫を満たしている必要がありアルゼンチンについて、各国の管轄区域情報に毎日送信します。 DNU 260/2020にする措置に従わない場合は、の規定により、彼らは公共の行動の犯罪の可能性のある手数料を決定することになっている刑事責任を侵害せずに、現行の規制の下で適用してもよい制裁になります記事205、239及び刑法の関連規定。

El Gobierno nacional refuerza controles en los ingresos al país para que los argentinos cumplan con la cuarentena obligatoria martes 24 de marzo de 2020 El Gobierno nacional reforzó hoy los controles y advertencias para los argentinos que regresan del extranjero en el contexto de la emergencia sanitaria por la pandemia del Covid-19. En ese marco, la Dirección Nacional de Migraciones (DNM), dependiente del Ministerio del Interior, dispuso en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y en todos los ingresos al país, pantallas con información detallada sobre los decretos 260 y 287 firmados por el Presidente de la Nación, que fijan la obligatoriedad de cuarentena para los viajeros y penas para quienes no la cumplan. En las pantallas de los aeropuertos, puertos y fronteras del país se puede leer el siguiente mensaje: "Si volviste de viaje tenés que saber que podés ser portador de COVID-19. Respetá la cuarentena. (Decreto 260 y 287). Es obligatoria. Son 14 días. No cumplirla es un delito grave. Quedate en casa. Así salvás vidas". Al respecto, el ministro del Interior Wado de Pedro señaló que "tenemos frente a nosotros un enorme desafío, y la mayor herramienta con la que contamos es la responsabilidad y que cada uno de nosotros cumpla con la ley y las recomendaciones sanitarias". Y agregó: "La mayoría de los argentinos entendió el mensaje, pero es importante que llegue a todos. Quienes llegaron al país tienen que saber que no hay lugar para las avivadas, que hay que cumplir la cuarentena, y quienes no lo hagan van a afrontar consecuencias ante la ley porque están poniendo en riesgo la salud no sólo de sus compatriotas, sino hasta la de sus propios seres queridos". Por otra parte, el personal de Migraciones controla que los argentinos que ingresan al país completen una declaración jurada y que descarguen en sus dispositivos móviles, sin excepciones, la aplicación denominada Coronavirus Argentina que permite autoevaluar posibles síntomas del COVID-19. En paralelo el personal de Sanidad de Fronteras, dependiente del Ministerio de Salud, controla la temperatura de los pasajeros en el marco del protocolo que fija, aún para las personas asintomáticas, una cuarentena de 14 días en sus domicilios. También la DNM remite a diario a todas las jurisdicciones nacionales la información sobre los argentinos que deben cumplir cuarentena obligatoria en las distintas provincias, articulando el trabajo con los gobiernos provinciales. El incumplimiento a las medidas previstas en el DNU 260/ 2020 dará lugar a las sanciones que resulten aplicables según la normativa vigente, sin perjuicio de las denuncias penales que corresponda efectuar para determinar la eventual comisión de delitos de acción pública, conforme lo previsto en los artículos 205, 239 y concordantes del Código Penal.