[한국어-Español] EL TRIPULANTE DEL PESQUERO RUSO “ATLÁNTIDA” ARRIBÓ A USHUAIA

우슈 아이 아에 도착 러시아 트롤 어선 '아틀란티스'의 승무원 아르헨티나 해군은 SAR 기관으로서의 책임을 완수 지원을 제공했다. 2020 년 일요일 3월 1일 해군 아르헨티나, 국방부는보고에 따라 그 낚시 러시아 국기 "아틀란티스"를 타고 뇌 혈관 사고를당한 승무원, 동안 새벽 오늘에 도착 포클랜드 제도의 남쪽 400 킬로미터, 약 항해 및 우수 아이 아의 포트에 옮겨졌다 당신이 건강 관리를받을 그 도시의 지역 병원에 입원. 그것은 리콜된다 (28) 2 월, 책임의 지역에서 바다와 구조 지원에 삶의 보호를 듣고 책임을 본문으로 법률 제 22 (445)의 규정에 해군 아르헨티나 -in 준수 SAR Argentina-는 러시아 근해 어선, 통지 ARA "말 비나 스 군도"에 지원을 제공의 목적을 위해, 강조했다. 해군의 단위는 공예 영역 항해에 긴급 상황을 지원하기 위해 칠레 해군과 함께 여름 동안 남극에서 수행하고 순찰 결합 남극 해군 (PANC) 활동에 있었다 남부 지역. 두 선박의 회의가 바다에서 발생 후에는 지역에 있던 불리한 기상 조건의 결과로 두 선박 사이의 승무원을 전송할 수 없었습니다. 이러한 상황에서 때문에 어제 이른 시간의 경우의 긴급의, 지역 조정 센터 우슈 아이 아의 당국은 신속 것이다 보트 나 헬리콥터와 지원을 추구 푸에르토 윌리엄스 (칠레)의 해군 당국과 통신을 설립 한편 통지 ARA "말 비나 스 군도"의 의료 장교의 도움으로 한 승무원 해변의 피난. 두 해군과의 양자 유체 관계에서 푸에르토 윌리엄스 해군 당국은 즉시 새로운 섬의 북쪽에, 부상당한 승무원을 옮겨 사용할 수 스피드 LSR "천사장"를 만든 일반적인 기상 조건이 더 유리한했다 비글 채널. 상기 대피에 개입했다 러시아 승무원 정부 및 지방 자치 기관, 영사, 포트 및 해군 아르헨티나를 기다리고, 교통 위생 장치와 함께, 우슈 아이 아의 도시에서 상업 선착장에 도착한다. 환자 지상 승무원 및 관리를위한 의료 센터로 이동 된 후 도착과 함께, 지역 조정 센터는 우수 아이 아를 (영어의 약어에 대한 수색 및 구조)의 경우 SAR을 폐쇄했다.

El tripulante del pesquero ruso "Atlántida" arribó a Ushuaia La Armada Argentina brindó apoyo en cumplimiento de su responsabilidad como autoridad SAR. domingo 01 de marzo de 2020 La Armada Argentina, dependiente del Ministerio de Defensa, informa que el tripulante que sufrió un accidente cerebro vascular a bordo del pesquero de bandera rusa "Atlántida", mientras navegaba aproximadamente a 400 kms al sur de las Islas Malvinas, arribó en la madrugada de hoy al puerto de la ciudad de Ushuaia y fue trasladado e internado en el hospital regional de dicha ciudad en donde recibe atención sanitaria. Cabe recordar que el pasado 28 de febrero, la Armada Argentina –en cumplimiento de lo establecido en la Ley N° 22. 445 como organismo responsable que entiende en la salvaguarda de la vida en el mar, su asistencia y salvamento en la Área de Responsabilidad SAR de la República Argentina– destacó, a los efectos de brindar asistencia en altamar al buque pesquero ruso, al aviso ARA "Islas Malvinas". La unidad de la Armada se encontraba en la zona realizando la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), actividad que se realiza en la Antártida durante los meses de verano junto a la Armada de Chile para asistir en casos de emergencia a las embarcaciones que navegan en la zona austral. Tras producirse el encuentro de ambos buques en el mar, no fue posible realizar el traspaso del tripulante entre ambas embarcaciones como consecuencia de las desfavorables condiciones meteorológicas que había en la zona. Ante estas circunstancias y en virtud de la urgencia del caso, en las primeras horas de ayer, las autoridades del Centro Coordinador Ushuaia establecieron una comunicación con las autoridades navales de Puerto Williams (Chile) para solicitar su apoyo con una embarcación o helicóptero que permitiera agilizar la evacuación a tierra del tripulante, quien mientras tanto fue asistido por el oficial médico del aviso ARA "Islas Malvinas". En virtud de las fluidas relaciones bilaterales que existen entre ambas Armadas, las autoridades navales de Puerto Williams de inmediato pusieron a disposición la lancha rápida LSR "Arcángel", a la cual fue traspasado el tripulante damnificado, al norte de la Isla Nueva, en el Canal Beagle, en donde las condiciones meteorológicas reinantes eran más favorables. Al arribar al muelle comercial de la ciudad de Ushuaia, además de una unidad sanitaria para su traslado, esperaban al tripulante ruso autoridades gubernamentales, municipales, consulares, portuarias y de la Armada Argentina que tomaron intervención en la evacuación. Con el arribo a tierra del tripulante enfermo y tras haber sido trasladado al centro médico asistencial para su atención, el Centro Coordinador Ushuaia dio por cerrado el caso SAR (Búsqueda y Rescate por sus siglas en inglés).