[中文-Español] EL TRIPULANTE DEL PESQUERO RUSO “ATLÁNTIDA” ARRIBÓ A USHUAIA

俄罗斯拖网渔船"阿特兰蒂斯"号抵达乌斯怀亚船员 阿根廷海军在履行其作为搜救当局的责任提供了支持。 星期天2020年3月1日 海军阿根廷，根据国防部报告说，谁遭受脑血管意外这艘渔船俄罗斯国旗"亚特兰蒂斯"号的船员，而航行约400公里到福克兰群岛的南部，到达今天黎明乌斯怀亚和端口转移，并承认在收到保健那个城市的地区医院。 应当指出，在2月28日，海军阿根廷-in符合第22号445法的规定作为责任主体的责任区听到生命的保障海上救援援助SAR Argentina-强调，为俄罗斯远洋渔船，通知ARA"马尔维纳斯群岛"提供援助的目的。海军的单位是在酝酿联合巡逻海军的南极（PANC）在夏季旁边的智利海军在南极开展活动，以协助在紧急情况下的工艺区航行南区。 这两艘船的会议发生在后海，这是不可能为这是在该地区的不利天气条件造成的两两艘船之间的船员转移。在因为凌晨昨日的情况下的紧急这些情况，并协调中心乌斯怀亚当局建立了威廉姆斯港（智利）的海军当局沟通，寻求他们的船或直升机将加速支持船员上岸，谁同时被通知ARA"马尔维纳斯群岛"的医疗人员协助疏散。 在两国海军之间的双边关系的流体，在威廉斯港海军当局立即提供快艇LSR"天使"，它被转移受伤船员，新岛的北部比格尔海峡，在当时的天气条件更加有利。 在到达的城市乌斯怀亚的商业码头，与运输卫生单元一起，等待俄罗斯船员政府和市政当局，领事，港口和海军阿根廷谁在疏散了干预。 随着病人的地勤人员，并移动到医疗中心护理后到来，协调中心给乌斯怀亚封闭的情况下SAR（搜索和救援其英文缩写）。

El tripulante del pesquero ruso "Atlántida" arribó a Ushuaia La Armada Argentina brindó apoyo en cumplimiento de su responsabilidad como autoridad SAR. domingo 01 de marzo de 2020 La Armada Argentina, dependiente del Ministerio de Defensa, informa que el tripulante que sufrió un accidente cerebro vascular a bordo del pesquero de bandera rusa "Atlántida", mientras navegaba aproximadamente a 400 kms al sur de las Islas Malvinas, arribó en la madrugada de hoy al puerto de la ciudad de Ushuaia y fue trasladado e internado en el hospital regional de dicha ciudad en donde recibe atención sanitaria. Cabe recordar que el pasado 28 de febrero, la Armada Argentina –en cumplimiento de lo establecido en la Ley N° 22. 445 como organismo responsable que entiende en la salvaguarda de la vida en el mar, su asistencia y salvamento en la Área de Responsabilidad SAR de la República Argentina– destacó, a los efectos de brindar asistencia en altamar al buque pesquero ruso, al aviso ARA "Islas Malvinas". La unidad de la Armada se encontraba en la zona realizando la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), actividad que se realiza en la Antártida durante los meses de verano junto a la Armada de Chile para asistir en casos de emergencia a las embarcaciones que navegan en la zona austral. Tras producirse el encuentro de ambos buques en el mar, no fue posible realizar el traspaso del tripulante entre ambas embarcaciones como consecuencia de las desfavorables condiciones meteorológicas que había en la zona. Ante estas circunstancias y en virtud de la urgencia del caso, en las primeras horas de ayer, las autoridades del Centro Coordinador Ushuaia establecieron una comunicación con las autoridades navales de Puerto Williams (Chile) para solicitar su apoyo con una embarcación o helicóptero que permitiera agilizar la evacuación a tierra del tripulante, quien mientras tanto fue asistido por el oficial médico del aviso ARA "Islas Malvinas". En virtud de las fluidas relaciones bilaterales que existen entre ambas Armadas, las autoridades navales de Puerto Williams de inmediato pusieron a disposición la lancha rápida LSR "Arcángel", a la cual fue traspasado el tripulante damnificado, al norte de la Isla Nueva, en el Canal Beagle, en donde las condiciones meteorológicas reinantes eran más favorables. Al arribar al muelle comercial de la ciudad de Ushuaia, además de una unidad sanitaria para su traslado, esperaban al tripulante ruso autoridades gubernamentales, municipales, consulares, portuarias y de la Armada Argentina que tomaron intervención en la evacuación. Con el arribo a tierra del tripulante enfermo y tras haber sido trasladado al centro médico asistencial para su atención, el Centro Coordinador Ushuaia dio por cerrado el caso SAR (Búsqueda y Rescate por sus siglas en inglés).