[한국어-Español] EXPOSICIÓN DE PINTURAS Y ESCULTURAS “MUJER, ENERGÍA CREADORA”, EN EL PALACIO DE HACIENDA

그림과 조각의 전시 "여자 창조적 인 에너지"재산권의 궁전 오늘 오후에 여성의 날의 축하의 틀에서 아르헨티나의 경제부에서 그림과 조각 전시회의 오프닝을 배치했다. 2020 년 금요일 3월 6일 메르세데스 D '알레산드로, 경제부의 경제, 평등의 감독과 성별의 존재와 함께, 오늘 오후는 여성 근로자, a의 날'의 틀에서 "여자 창조적 인 에너지를"그림과 조각의 전시회를 열었다 일요일 (8) 3 월 개최했다. 팔라시오 드 목장에 위치한 파티오 드 라 Memoria,에서, 권위있는 예술가 Dogliotti 마리나, 마리나 Frascara, 베티 나 소르와 아이 네스 베가의 작품을 발표했다. 전시회는 여성의 창조적 에너지에 정박 언어와 내용의 폭 넓은 전시 제안을, 확산을 목표로, 마리오 나란으로, 복구 및 팔라시오 드 목장의 문화 유산의 보존의 조정에 의해 구성되어있다. 중요한 것은, 그것은 처음 부처의 탄생 80 주년을 기념하는 국립 역사 기념물, 우리 나라에서 높은 명성의 예술가로 만든 이런 종류의 전시회를 선언합니다. "우리의 작업은 예를 들어, 우리가 수행하는 작업을 돌보는 아이들에서, 다양, 경제부. 그러나 그들은 사람들을 충전보다 우리의 급여가 낮은 매우 고르지, "D' 알레산드로 말했다. 이러한 의미에서, 감독은 여성과 앞으로 사회를 복용하는 변환과 운동의 새로운 역할을 칭찬했다. "예술가에게 감사들이 작업과 여성의 투쟁을 반영하기 때문"이라고 말했다. 같은 맥락에서, 아이 네스 베가, 전시 중 하나는 "오늘은 조각가의 일이며, 우리의 기쁨을 두 배로. 전체 여성 운동은 "우리 나라에서뿐만 아니라 라틴 아메리카뿐만 아니라 강해지고있다. 그 부분을 들어, 예술가 마리나 Frascara은 말했다 : "이것은 겸손 예술가 우리의 일이다. 우리의 작품은 작품의이 지역에 있다는 것은 우리를 풍요롭게하는 것은 자랑이 아니라 아주 많이, "우리의 비트입니다. 네 작가는 여성에 대한 여성의 눈 축을 만들고, 미학적, 윤리적 차원을 동의합니다 각기 다른 현실의 전체 자신의 세계를 기반으로. 조각으로에서는 feminizadas 수치에 의한 형상 축 우세. 여성이 보여주는, 부상 서 자신의 자세를 제시. ,을 비난를 열변을 토하다 수있는 건설 여자, 사회적으로 최선을 다하고, 우리는 비밀, 믿음, 희망과 두려움을 발표 할 예정이다. 작가 소개 마리나 Frascara는 자신의 작품에 대한 피치 동맹을 찾는, 그림에 정통 재료를 검사합니다. 그의 캔버스에이 물질의 영향 백일몽과 집중 슬립 여성. 모노크롬, 통로, 대비, 명암법 및 끝 손질이 재료 이벤트는 여성의 능력을 강화한다. 마리나 Dogliotti 다시 게임과 어린 시절의 검색에 간다 점토 소재, 그 단결의 자연과 창조주와 연동한다. 엄청난 잠재력의 세계를 형성에서 찾을 수 있습니다. 창조적 인 순간 내부 드라이브 동기를 부여하고 리드의 행동이이 현기증, 불안합니다. 자매 베티의 작품은, 변경 및 다른 미디어와 자료 사이를 찾고 있습니다. 비행기, 공간, 음악이나 음성에. 시리즈에서 그의 작품을 구축합니다. 또한 강력한 개념적인 접근 방법의 수행 작품, 항상 최선을 다하고 자신의 내면 세계로 탐구. 아이 네스 베가를 들어, 검색 학자 주변 장치입니다. 직물 소재가 플라스틱 서비스 검색을, 정제 기술 발명에서의 "소프트 조각"빌드에 따라서 다양한 재료를 조사하는 단계와 온다. 그 결과는 이미지에서 절묘한 정제이다.

Exposición de pinturas y esculturas "Mujer, energía creadora", en el Palacio de Hacienda Esta tarde se llevó a cabo la inauguración de una muestra de pinturas y esculturas en el Ministerio de Economía de la Nación en el marco de la celebración por el Día de la Mujer. viernes 06 de marzo de 2020 Con la presencia de Mercedes D' Alessandro, directora de Economía, Igualdad y Género del Ministerio de Economía, se inauguró esta tarde la exposición de pintura y escultura "Mujer, energía creadora", en el marco del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a celebrarse el próximo domingo 8 de marzo. Desde el Patio de la Memoria, situado en el Palacio de Hacienda, se presentaron obras de las prestigiosas artistas Marina Dogliotti, Marina Frascara, Betina Sor e Inés Vega. La muestra es organizada por la Coordinación de Recuperación y Conservación del Patrimonio Cultural del Palacio de Hacienda, a cargo de Mario Naranjo, con el objetivo de difundir una propuesta expositiva amplia en lenguajes y contenidos, con anclaje en la energía creadora de las mujeres. Cabe destacar que es la primera vez, en el 80° aniversario del Ministerio, declarado Monumento Histórico Nacional, que se hace una exposición de este tenor con artistas de alto prestigio en nuestro país. "Nuestros trabajos son muy variados, desde cuidados de los chicos hasta las tareas que realizamos, por ejemplo, desde el Ministerio de Economía. Pero es muy desigual, nuestros salarios son más bajos que lo que cobran los hombres", sostuvo D'Alessandro. En este sentido, la directora ponderó el nuevo rol de la mujer y las transformaciones y movimientos que se están llevando adelante la sociedad. "Muchas gracias a las artistas porque reflejan el trabajo y la lucha de las mujeres", afirmó. En la misma línea, Inés Vega, una de las expositoras, expresó: "Hoy es el día del escultor y es doble nuestra alegría. Todo el movimiento de las mujeres se está haciendo fuerte no solo en nuestro país, sino también en Latinoamérica". Por su parte, la artista Marina Frascara destacó: "Éste es humildemente nuestro trabajo como artistas. Que nuestras obras estén en este ámbito de trabajo nos enriquece y no enorgullece muchísimo, es nuestro granito de arena". Las cuatro artistas coinciden en la dimensión estética y ética, haciendo eje en la mirada de la mujer hacia la mujer; cada una basada en un mundo propio cargado de distintas realidades. En las esculturas, predomina la figuración haciendo eje en figuras feminizadas. Mujeres de pie, emergiendo, mostrándose, presentándonos su actitud. La mujer constructora, la que puede declamar, denunciar, comprometerse socialmente, y nos va revelando secretos, creencias, anhelos y miedos. Sobre las artistas Marina Frascara examina materiales poco ortodoxos en la pintura, encontrando en la brea una aliada para sus creaciones. Mujeres en ensoñación y concentración se deslizan bajo el influjo de este material sobre sus telas. Monocromías, pasajes, contrastes, claroscuros y esgrafiados, que este material ofrece, refuerzan la potencia de lo femenino. Marina Dogliotti hace dupla con la arcilla, material que la remonta a los juegos y búsquedas de su infancia, que la une a la naturaleza y lo creador. Encuentra en el modelado un mundo de enormes posibilidades. En la acción hay vértigo, ansiedad que en una pulsión interna la motiva y la lleva al momento creativo. La obra de Betina Sor, cambia y busca entre diferentes soportes y materiales. En el plano, el espacio, con la música o la palabra. Construye sus trabajos en series. Realiza también obras de fuerte criterio conceptual, siempre comprometida y buceando en su mundo interior. Para Inés Vega, su búsqueda es periférica a lo académico. Investiga diversos materiales y así llega a la tela, material que construye sus "esculturas blandas" en una invención de depurada técnica, puesta al servicio de sus búsquedas plásticas. El resultado es de un exquisito refinamiento en la imagen.