[中文-Español] FREDERIC: “LOS CUATRO AÑOS QUE PASARON FUERON MUY DUROS PARA LOS SECTORES SEGREGADOS, DISCRIMINADOS Y HUMILLADOS”

弗雷德里克："那过去了四年的非常辛苦部门隔离，歧视和羞辱" 安全部长废除部长级决议，威胁LGBT +的权利，并签署了一项新的决议，包括"安全部队的治疗力量的人口中的内部处理。" 周五2020年3月6日 作为与公众安全政策范式转变的一部分，部长弗雷德里克·柏今天下令二千零十七分之一千一百四十九决议的废除，上届政府期间通过，其文本被认为是违反了当地法规和国际条约由该国签署。 关于新决议，弗雷德里克说："这项决议主要是受惠于一大群谁需要承认国家的勇敢的人。我们辛勤工作在具有那些人，国家必须保障他们的权利的声音的任务"。 这位部长说："我们有一个尖端2011号决议，管理先锋尼尔达·加尔，谁的法律[性别认同，26 743]在2012年之前承认的自我感知的性别认同下工作"。他补充说，"途经的4年为很辛苦，尤其是人口的阶层隔离，歧视和羞辱。所以，现在我们有最好的分辨率，在安全部队中，并用于治疗力量的人口既治疗的最佳方案。它庆祝的是我们有一个协议是重要的，适合权和识别身份的"。 2017年，公安部的领导被废除分辨率二千零十一分之一千一百八十一这保证工作人员的安全部队和所有谁是关系到他们的人，以性别身份的权利。该决议，除根据自我感知的身份保证治疗的充足一些权利，尊重所采用的名称，并根据性别认同使用的设施。该决议之前对性别认同，示范人权在国际上和国家应对社会运动LGBT +的要求，法律的制定。 相反，分辨率二千零十七分之一千一百四十九现在废除弗雷德里克授权歧视同性恋的人+，它允许反对任意使用安全部队和污名化的群体在历史上，因为自己的性别身份变得脆弱。 在方面，权利，福利和性别萨布丽娜Calandrón的副国务卿，强调"我们在现有协议的撤销过的紧迫性。这是一个开始，一个工作，现在开始，我们期待开花结果的更大的包容性，并为我国人民权利的尊重面对的第一表"。 协调性别政策和不歧视，北卡罗来纳州胡斯托，说明起草的决议撤销1149年至1117年的过程中，恢复由1181年至1111年所需的协议："我们想建立一个第一个提议恢复机构记忆和政策这是2011号决议，这将使得在当前的情况下进行必要的修改。该提议变成今日和国家的其他机构在这里组织。我们曾与输入和修改对话的工作，要结合组织。这种对话是反映在该决议的最后文本"。 安全部部长的决定，在会议中的代表组织LGBT +被提出。他们还通过刑事政策与安全，爱德华比利亚尔瓦的秘书出席;副国务卿编程和联合立法联邦，西尔维娅的La Ruffa;制度控制和透明度，埃斯特罗莎阿尔维斯副国务卿;机构的暴力主任纳塔利娅·德亚历山德罗;副国务卿政策多样性妇女，性别与多样性，阿尔巴鲁埃达部;与政策部主任和实践反歧视INADI，方特的Ornella。

Frederic: "Los cuatro años que pasaron fueron muy duros para los sectores segregados, discriminados y humillados" La ministra de Seguridad derogó la Resolución ministerial que atentaba contra los derechos de las personas LGBT+ y firmó una nueva Resolución que contempla tanto "el trato interno dentro de las fuerzas de seguridad como el trato de las fuerzas hacia la población". viernes 06 de marzo de 2020 Como parte del cambio de paradigma en relación con las políticas públicas de seguridad, la ministra Sabina Frederic, dispuso hoy la revocación de la Resolución 1149/ 2017, sancionada durante la gestión anterior, cuyo texto fue considerado violatorio de la normativa local y de tratados internacionales suscriptos por el país. En relación con la nueva Resolución, Frederic afirmó: "Esta resolución es principalmente una deuda con un grupo importante de personas valientes que necesitan el reconocimiento del Estado. Trabajamos mucho en la tarea de tener la voz de aquellos a quienes el Estado debe garantizarle sus derechos". La ministra sostuvo que "teníamos una Resolución de vanguardia del año 2011, trabajada bajo la gestión pionera de Nilda Garré, que reconoció la identidad autopercibida de género antes de la ley [de identidad de género, 26. 743] de 2012". Luego agregó que "los cuatro años que pasaron fueron muy duros, sobre todo para sectores de la población segregados, discriminados y humillados. Por eso, ahora queremos tener la mejor Resolución, los mejores protocolos tanto para el trato dentro de las fuerzas de seguridad como para el trato de las fuerzas hacia la población. Es importante poder celebrar que tenemos un protocolo que se ajusta a derecho y al reconocimiento de las identidades". En 2017, la conducción del Ministerio de Seguridad había derogado la Resolución 1181/ 2011 que garantizaba el derecho a la identidad de género para el personal de las Fuerzas de Seguridad y de todas las personas que tuvieran relación con éstas. Aquella Resolución, entre varios derechos, garantizaba la adecuación de trato de acuerdo a la identidad autopercibida, el respeto al nombre de pila adoptado y el uso de las instalaciones de acuerdo a la identidad de género. Esa Resolución antecedió a la sanción de la Ley de Identidad de Género, modelo a nivel internacional en materia de Derechos Humanos y de respuesta del Estado a las demandas del movimiento social LGBT+. En cambio, la Resolución 1149/ 2017 que hoy derogó Frederic habilitaba la discriminación contra las personas LGBT+, pues permitía el uso arbitrario de las fuerzas de seguridad contra grupos históricamente vulnerabilizados y estigmatizados debido a su identidad de género. Al respecto, la subsecretaria de Derechos, Bienestar y Género, Sabrina Calandrón, destacó "la urgencia que teníamos en la revocación del protocolo existente. Este es un inicio, una primera mesa de un trabajo que comienza ahora y que esperamos que dé frutos de cara a una mayor inclusión y respeto de los derechos de las personas en nuestro país". La coordinadora de Políticas de Género y No Discriminación, Carolina Justo, describió el proceso de redacción de la Resolución que revoca la 1149/ 17 y restituye el protocolo dispuesto por la 1181/ 11: "Quisimos armar una primera propuesta que recuperara la memoria institucional y política de lo que fue la Resolución del 2011 y que habilitara las transformaciones necesarias en un contexto como el actual. Esa propuesta fue girada a las organizaciones que están hoy aquí y a otros organismos del Estado. Tuvimos un trabajo de diálogo con aportes y modificaciones que querían incorporar las organizaciones. Ese diálogo está reflejado en el texto final de la Resolución". La decisión de la ministra de Seguridad fue presentada en una reunión en la cual participaron representantes de las organizaciones LGBT+. Además asistieron el secretario de Seguridad y Política Criminal, Eduardo Villalba; la subsecretaria de programación Federal y Articulación Legislativa, Silvia La Ruffa; el subsecretario de Control y Transparencia Institucional, Esteban Rosa Alves; la directora de Violencia Institucional, Natalia D'Alessandro; la subsecretaria de Políticas de Diversidad del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad, Alba Rueda; y la directora de Políticas y Prácticas contra la Discriminación del INADI, Ornella Infante.