[中文-Español] MARTÍN GUZMÁN: “NUESTRA ESTRATEGIA APUNTA A PONER A LA DEUDA ARGENTINA EN UN SENDERO SOSTENIBLE”

马丁·古斯曼："我们的策略是把阿根廷的债务走上可持续道路" 保持器宫庄园的曝光网络广播由冠状COVID-19产生的情况进行的。部长呼吁债券持有人参与下周的过程中，在提出的宏观经济框架建设性的讨论。 周五二零二零年三月二十零日 经济部长马丁·古斯曼，通过网络直播由周五介绍该国的宏观经济发展和债务可持续性的原则。在这方面，他说："阿根廷政府希望收回在阿根廷经济增长的能力，并提供了一回国际市场的条件。" 演讲过程中，古斯曼说，"阿根廷目前的公共债务是不是可资助的，就是太贵了，不可持续的"。在这方面，经济部的负责人表示，"债务是过于繁重考虑解决关键的社会需求的紧迫性"，并认为"这给他们的成本极高，不financeable。" "在未来四年总融资需求，无需调整，总额为300美元十亿，以及由政府支付的利息已经达到了2001年金融危机前的水平，"部长说。 此外，古斯曼解释说，"债务目前的轨迹是不是在现实的假设初级财政平衡和经济增长可持续的"，并说："我们的战略是把阿根廷的债务可持续的道路。" "这就需要债务再融资成本与我们的基本盈余中期和长期的目标相一致;而我们的成长轨迹中期和长期的，"他补充说。 在这种情况下，持有人说经济"没有合理的基本财政盈余可以稳定债务轨迹"和恢复的是"时机和力度是因为与冠状病毒相关的情况下，这可能会延长危机也是不确定的"。 "债务是因为该国的危局，在一个方面，其中由政府支付的利息迅速增长无法偿还的，"古斯曼说。 关于政府继承的经济形势下，部长解释说，"阿根廷正在经历一场经济危机，其中有一个显着的社会形势，通货膨胀已经成长在过去的四年，实际国内生产总值下降了。" "检察官是从24％的公共开支在2015年移动到18.6％，2019年未归信心，但导致了总需求，增加非正规性和贫困调整的下降，"古斯曼说。在这方面，部长说，"没有余地支出进一步减少"，并说："我们必须结束不可持续的债务管理"。 部长还指出，再融资应包含"贸易平衡和国际储备的积累与规范规定的资本账户兼容的现实的预测;服务与管理的债务再融资在中长期比索和外币债务相一致;和足够的缓冲区，以防止外部冲击的全球贸易，金融和冠状COVID-19"的现状。 此外，古斯曼强调，"未来四年的财务需求是远远高于国际货币基金组织建议作为可持续阿根廷"。然而，部长强调，"国家继续对中央银行的外汇储备支付利息，直到与交换要约重组过程正式开始。" "这表明阿根廷的承诺，以有秩序地这样做，以可持续的债务的路径和偏好，"他补充说。 出于这个原因，古斯曼呼吁债券持有人参加下周在提出的宏观经济框架建设性的讨论过程。 "阿根廷准备加强与透明性的基础上，键保持器相互作用;在旨在恢复债务可持续性的合作过程中诚信的努力;并公平对待债权人资格，得出结论："部长。 下载 阿根廷债务可持续性框架。 （0. 61 MB）     下载文件

Martín Guzmán: "Nuestra estrategia apunta a poner a la deuda argentina en un sendero sostenible" La exposición del titular del Palacio de Hacienda se realizó vía webcast por la situación generada por el Coronavirus COVID-19. El Ministro convocó a los bonistas a participar, en el transcurso de la próxima semana, en discusiones constructivas sobre el marco macroeconómico presentado. viernes 20 de marzo de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, realizó este viernes una presentación vía webcast sobre el desarrollo macroeconómico del país y los principios de sostenibilidad de la deuda. En este marco, aseguró que "el Gobierno argentino quiere recuperar la capacidad de crecimiento de la Argentina y brindar las condiciones para el retorno a los mercados internacionales". Durante su exposición, Guzmán aseguró que "la actual deuda pública de la Argentina no es financiable, es excesivamente onerosa y no es sostenible". En este sentido, el titular del Palacio de Hacienda precisó que "la deuda es excesivamente onerosa considerando la urgencia de atender necesidades sociales críticas" y que "tampoco es financiable dados sus costos extremadamente altos". "Las necesidades brutas de financiamiento para los próximos cuatro años, sin ajustes, ascienden a USD 300 mil millones, y los intereses pagados por el Gobierno han alcanzado niveles pre crisis 2001", indicó el Ministro. Asimismo, Guzmán explicó que "la trayectoria actual de la deuda no es sostenible bajo supuestos realistas de resultado fiscal primario y de crecimiento económico" y aseguró que "nuestra estrategia apunta a poner a la deuda argentina en un sendero sostenible". "Esto requiere que el costo de refinanciación de la deuda alineado con nuestros objetivos de superávit primario de mediano y largo plazo; y con nuestra trayectoria de crecimiento de mediano y largo plazo", agregó. Ante estas circunstancias, el titular de Economía sostuvo que "ningún superávit primario plausible puede estabilizar la trayectoria de la deuda" y que "los tiempos y la intensidad de la recuperación también son inciertos debido a la situación asociada al coronavirus, que podría prolongar la crisis". "La deuda es impagable debido a la situación crítica del país, en un contexto en el cual los intereses que paga el Gobierno han crecido rápidamente", agregó Guzmán. Con respecto a la situación económica heredada por el Gobierno, el Ministro explicó que "la Argentina está atravesando una crisis económica en la cual existe una situación social dramática, la inflación ha crecido en los últimos cuatro años y el PBI real ha caído". "El ajuste fiscal que fue pasar de un gasto público del 24% en 2015 al 18,6% en 2019 no devolvió la confianza sino que llevó a una caída en la demanda agregada, incrementó la informalidad y la pobreza", afirmó Guzmán. En esta línea, el Ministro manifestó que "no queda lugar para más reducción del gasto" y que "debemos terminar con el manejo de la deuda insostenible". Asimismo, el Ministro señaló que la refinanciación deberá contener "proyecciones realistas de balanza comercial y acumulación de reservas internacionales compatibles con una normalización de las regulaciones de la cuenta de capitales; servicios de deuda consistentes con una refinanciación manejable de la deuda en pesos y moneda extranjera en el mediano y largo plazo; y buffers suficientes para la protección contra shocks exógenos como del comercio global, los financieros, y la situación actual del coronavirus COVID-19". Además, Guzmán hizo hincapié en que "las necesidades financieras de los próximos cuatro años estuvieron muy por encima de lo que el FMI sugiere como sostenible para la Argentina". A pesar de ello, el Ministro resaltó que "el país ha continuado el pago de intereses en moneda extranjera con reservas del Banco Central hasta el comienzo formal del proceso de reestructuración con una oferta de canje". "Esto muestra un compromiso de la Argentina, para tener un camino hacia una deuda sostenible y su preferencia por hacerlo de forma ordenada", agregó. Por este motivo, Guzmán convocó a los bonistas a participar en el transcurso de la próxima semana, en discusiones constructivas sobre el marco macroeconómico presentado. "La Argentina está dispuesta a intensificar la interacción con los tenedores de bonos sobre la base de la transparencia; los esfuerzos de buena fe en un proceso colaborativo dirigido a restaurar la sostenibilidad de la deuda; y de un tratamiento justo entre acreedores elegibles", concluyó el Ministro. Descargas Marco de sostenibilidad para la deuda Argentina. (0. 61 MB) DESCARGAR ARCHIVO