[日本語-Español] PRESENTACIÓN DEL LIBRO “VELAS POR LA LIBERTAD, LOS TIEMPOS DE AZOPARDO”

本のプレゼンテーション「自由のためのキャンドル、回Azopardo」 これは、サンニコラスデロスアロヨスの海戦の209周年の一環でした。 木曜日2020年3月5日 サンニコラス - 先週の月曜日、ロドルフォ・フェルナンデスビニャを行った著者のサンニコラス、本のプレゼンテーションの自治体における「自由のためのキャンドル、Azopardo時間」。 イベントは、地元当局や地域の文化コミュニティのメンバーと市公会堂で行われました。代表アルゼンチン海軍中将ペドロGalardiが出席しました。 文学作品は、その中心軸アルゼンチンプライベーマルタの起源ホアン・バティスタ・アゾパードは、沖、1811年3月2日に私たちの海軍の火の洗礼の主人公だったサンニコラス、の海戦として持っていますパラナ川のサンニコラスデロスアロヨス。 ブリッグ「5月25日」によって私たちの最初のチームのメイドのコマンドは、スクーナー船「無敵」と「アメリカ」スループは - Azopardo、原油と不平等な戦闘で、司令官ヒヤシンスの現実的な力に直面していましたRomarate。彼の英雄的かつ頑固な抵抗にもかかわらず、彼が捕獲されたと彼は早い1820年代までキャプティブ残るスペインに送りました。

Presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" Fue en el marco del 209° aniversario del Combate Naval de San Nicolás de los Arroyos. jueves 05 de marzo de 2020 San Nicolás – El pasado lunes, en la Municipalidad de San Nicolás, se realizó la presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" del autor Rodolfo Fernández Viña. El acto se desarrolló en el auditorio municipal junto a autoridades locales y miembros de la comunidad cultural local. En representación de la Armada Argentina concurrió el Vicealmirante Pedro Galardi. La obra literaria tiene como eje central el Combate Naval de San Nicolás, donde el corsario argentino de origen maltés, Juan Bautista Azopardo, fue el protagonista central del bautismo de fuego de nuestra Armada el 2 de marzo de 1811, frente a las costas de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos sobre el río Paraná. Al mando de nuestra primera escuadra –integrada por el bergantín "25 de Mayo", la goleta "Invencible" y la balandra "Americana"– Azopardo, en un crudo y desigual combate, se enfrentó a las fuerzas realistas del Capitán de Fragata Jacinto de Romarate. A pesar de su heroica y tenaz resistencia, fue capturado y enviado a España, donde permanecería cautivo hasta inicios de la década de 1820.