[Português-Español] PRESENTACIÓN DEL LIBRO “VELAS POR LA LIBERTAD, LOS TIEMPOS DE AZOPARDO”

Apresentação do livro "Velas pela liberdade, os tempos Azopardo" Era parte do 209 ° aniversário da Batalha Naval de San Nicolás de los Arroyos. Quinta-feira 05 março de 2020 San Nicolas - Última segunda-feira, no município de San Nicolas, a apresentação do livro "Velas pela liberdade, Azopardo tempos" do autor Rodolfo Fernandez Viña foi realizada. O evento teve lugar no Auditório Municipal com as autoridades locais e membros da comunidade cultural local. Representando o vice-almirante da Marinha Argentina Pedro Galardi compareceram. A obra literária tem como eixo central a Batalha Naval de San Nicolás, onde o argentino corsário origem Maltese Juan Bautista Azopardo, foi o principal protagonista do batismo de fogo da nossa Marinha em 2 de Março de 1811, ao largo da costa San Nicolas de los Arroyos no rio Paraná. Um comando do nosso primeiro-made elenco pelo brigue "Maio 25", a escuna "Invincible" e saveiro "American" - Azopardo, em bruto e combate desigual, enfrentou as forças realistas do Comandante Hyacinth Romarate. Apesar de sua resistência heróica e teimoso, ele foi capturado e enviado para a Espanha, onde permaneceria cativo até o início da década de 1820.

Presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" Fue en el marco del 209° aniversario del Combate Naval de San Nicolás de los Arroyos. jueves 05 de marzo de 2020 San Nicolás – El pasado lunes, en la Municipalidad de San Nicolás, se realizó la presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" del autor Rodolfo Fernández Viña. El acto se desarrolló en el auditorio municipal junto a autoridades locales y miembros de la comunidad cultural local. En representación de la Armada Argentina concurrió el Vicealmirante Pedro Galardi. La obra literaria tiene como eje central el Combate Naval de San Nicolás, donde el corsario argentino de origen maltés, Juan Bautista Azopardo, fue el protagonista central del bautismo de fuego de nuestra Armada el 2 de marzo de 1811, frente a las costas de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos sobre el río Paraná. Al mando de nuestra primera escuadra –integrada por el bergantín "25 de Mayo", la goleta "Invencible" y la balandra "Americana"– Azopardo, en un crudo y desigual combate, se enfrentó a las fuerzas realistas del Capitán de Fragata Jacinto de Romarate. A pesar de su heroica y tenaz resistencia, fue capturado y enviado a España, donde permanecería cautivo hasta inicios de la década de 1820.