[中文-Español] PRESENTACIÓN DEL LIBRO “VELAS POR LA LIBERTAD, LOS TIEMPOS DE AZOPARDO”

这本书介绍"自由蜡烛，次Azopardo" 这是圣尼古拉斯德洛斯阿罗约的海战209周年的一部分。 周四2020年3月5日 圣尼古拉斯 - 上周一，在圣尼古拉斯，这本书的介绍市"蜡烛自由，Azopardo倍"的作者鲁道夫·费尔南德斯韦纳的进行。 该事件发生在市政礼堂与地方当局和当地的文化社区的成员。代表阿根廷海军副司令佩德罗Galardi出席。 文学作品作为其中心轴圣尼古拉斯，其中阿根廷私马耳他起源胡安·鲍帝斯塔·阿祖帕尔多，是我们海军的炮火洗礼对1811年3月2，主角的海战，离海岸圣尼古拉斯德洛斯阿罗约在巴拉那河。 我们通过双桅船"5月25日"第一小队订做的命令，在帆船"无敌"和"美国"单桅帆船 - Azopardo，在原油和不平等的战斗中，面临的指挥官风信子的现实力量Romarate。尽管他的英勇和顽强的抵抗，他被捕获并送到西班牙，在那里他将继续俘虏，直到19世纪20年代初。

Presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" Fue en el marco del 209° aniversario del Combate Naval de San Nicolás de los Arroyos. jueves 05 de marzo de 2020 San Nicolás – El pasado lunes, en la Municipalidad de San Nicolás, se realizó la presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" del autor Rodolfo Fernández Viña. El acto se desarrolló en el auditorio municipal junto a autoridades locales y miembros de la comunidad cultural local. En representación de la Armada Argentina concurrió el Vicealmirante Pedro Galardi. La obra literaria tiene como eje central el Combate Naval de San Nicolás, donde el corsario argentino de origen maltés, Juan Bautista Azopardo, fue el protagonista central del bautismo de fuego de nuestra Armada el 2 de marzo de 1811, frente a las costas de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos sobre el río Paraná. Al mando de nuestra primera escuadra –integrada por el bergantín "25 de Mayo", la goleta "Invencible" y la balandra "Americana"– Azopardo, en un crudo y desigual combate, se enfrentó a las fuerzas realistas del Capitán de Fragata Jacinto de Romarate. A pesar de su heroica y tenaz resistencia, fue capturado y enviado a España, donde permanecería cautivo hasta inicios de la década de 1820.