[한국어-Español] PRESENTACIÓN DEL LIBRO “VELAS POR LA LIBERTAD, LOS TIEMPOS DE AZOPARDO”

이 책의 프리젠 테이션 "자유 양초, 시간 Azopardo" 그것은 산 니콜라스 데 로스 맹수의 해군 전투의 209 주년의 일부였다. 2020 년 목요일 3월 5일 산 니콜라스 - 마지막 월요일, 산 니콜라스, 책의 프리젠 테이션의 시정촌에서 "자유 ​​양초, Azopardo 시간"의 저자 로돌포 페르난데스 미오의 시행 하였다. 이 행사는 지방 자치 단체와 지역 문화 공동체의 구성원들과 시립 강당에서 열렸다. 아르헨티나 해군 해군 중장 페드로 Galardi을 대표하여 참석했다. 문학 작품의 연안의 중심 축 아르헨티나 사략 몰타어 기원 후안 바우 티 스타 아조 파르도는 3 월 2 일, 1811 년 우리 해군의 화재의 세례의 주인공이었다 산 니콜라스의 해군 전투로이 파라나 강에 산 니콜라스 데 로스 맹수. 영창 "5월 25일"에 의해 우리의 첫번째 분대 - 만든의 명령은 스쿠너 "무적"과 "미국"슬루프는 - Azopardo, 원유 및 불평등 전투, 사령관 히아신스의 현실적인 힘을 직면 Romarate. 자신의 영웅적이고 완고한 저항에도 불구하고, 그는 캡처 한 그는 초기 1820 년대까지 포로로 남아있을 것입니다 스페인에 보냈다.

Presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" Fue en el marco del 209° aniversario del Combate Naval de San Nicolás de los Arroyos. jueves 05 de marzo de 2020 San Nicolás – El pasado lunes, en la Municipalidad de San Nicolás, se realizó la presentación del libro "Velas por la libertad, los tiempos de Azopardo" del autor Rodolfo Fernández Viña. El acto se desarrolló en el auditorio municipal junto a autoridades locales y miembros de la comunidad cultural local. En representación de la Armada Argentina concurrió el Vicealmirante Pedro Galardi. La obra literaria tiene como eje central el Combate Naval de San Nicolás, donde el corsario argentino de origen maltés, Juan Bautista Azopardo, fue el protagonista central del bautismo de fuego de nuestra Armada el 2 de marzo de 1811, frente a las costas de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos sobre el río Paraná. Al mando de nuestra primera escuadra –integrada por el bergantín "25 de Mayo", la goleta "Invencible" y la balandra "Americana"– Azopardo, en un crudo y desigual combate, se enfrentó a las fuerzas realistas del Capitán de Fragata Jacinto de Romarate. A pesar de su heroica y tenaz resistencia, fue capturado y enviado a España, donde permanecería cautivo hasta inicios de la década de 1820.