[日本語-Español] SALUD CONFIRMA EL PRIMER CASO DE CORONAVIRUS EN EL PAÍS

健康は国のコロナウイルスの最初のケースを確認しました INEI ANLISMalbránの呼吸器ウイルス性疾患のサービスはヨーロッパからの新しいコロナウイルスAの旅行者の識別を行いました。このように、アルゼンチンはCOVID-19の最初のケースを確認し、封じ込めの位相を強化するため、連邦政府の学際的およびセクター間の方法で作業を続けています。 火曜日2020年3月3日 国家、ヒネス・ゴンザレスガルシアとブエノスアイレス、フェルナンキロスの自治市の保健大臣は本日、COVID-19の最初の確定例についての情報を提供しました。それはミラノで22からイタリアやスペインの他の都市で同じ月の29に2月21日に19の間でされていた43歳の男性の一人であり、彼は3月に日曜日に入国しましたこれは、医療相談にプレゼント発熱、咳や喉の痛みを作りました。 ケースは3月2日（月曜日）のブエノスアイレスの自治市の民間医療の確立によって報告されたとの分離は、市内の医療従事者が監修しました。分析は、研究所と衛生研究所（NIH）の国立管理（ANLIS）「博士によって行われましたカルロスMalbrán「と今日は、24時間未満では、確認の結果が得られ。 人は現在のお薦めや可能接点による呼吸低く良好な臨床および孤立している主に私有財産コンプライアンス対策感染制御などのフライトで、研究されている連絡先を確認されていない指しますリスク。 現在の状況に応じて、健康のポートフォリオには、国が早期発見、研究、可能な場合や連絡先の厳格な監視の分離を実現するために、競合段階にまだあることを報告します。状況は、それが継続的かつタイムリーな情報をダイナミックに評価されているが提供され、透明かつエビデンスに基づきます。 当局は、熱の存在下での早期の協議の重要性、呼吸器症状（咳、喉の痛み、呼吸困難）およびウイルス循環やケースとの密接な接触を持つ地域への旅行の歴史を強調します。人々が、自己薬で治療しない過小評価症状、他人との接触を避けるとすぐに対処し、保健センターでの対策の実施に状況のメイク言及していないことが不可欠です。 これは、公共部門では、社会保障と民間部門の滞在の警告とは、国家の保健省のホームページに掲載しています。この段階では、現在の推奨事項に従って、全国の保健チームを促します。

Salud confirma el primer caso de coronavirus en el país El servicio de virosis respiratorias del INEI ANLIS Malbrán ha realizado la identificación del nuevo coronavirus en un viajero proveniente de Europa. De esta forma, Argentina confirma su primer caso de COVID-19 y continúa trabajando de manera federal, multidisciplinaria e intersectorial fortaleciendo la fase de contención. martes 03 de marzo de 2020 El ministro de Salud de la Nación, Ginés González García y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Fernán Quirós brindaron hoy información sobre el primer caso confirmado de COVID-19. Se trata de una persona de 43 años de sexo masculino, que había estado entre 19 al 21 de febrero en Milán y entre 22 y 29 del mismo mes en otras ciudades de Italia y España e ingresó al país el domingo primero de marzo, fecha en la que realizó la consulta médica al presentar fiebre, tos y dolor de garganta. El caso fue notificado por un establecimiento de salud privado de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el lunes 2 de marzo y el aislamiento fue supervisado por agentes de salud de la ciudad. Los análisis fueron llevados a cabo por la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS) "Dr. Carlos Malbrán" y hoy, en menos de 24 horas, se obtuvieron los resultados confirmatorios. La persona se encuentra en buen estado clínico y bajo aislamiento respiratorio de acuerdo a las recomendaciones vigentes y se estudian los contactos posibles, principalmente en el vuelo ya que en el establecimiento privado se refiere el cumplimiento de las medidas de control de infecciones no habiéndose identificado contactos de riesgo. En función de la situación actual, la cartera sanitaria informa que el país continúa en etapa de contención con el objetivo de lograr la detección precoz, el estudio, el aislamiento de un eventual caso y el seguimiento estricto de sus contactos. La situación es dinámica, se evalúa en forma permanente y se brinda información oportuna transparente y basada en la evidencia. Las autoridades subrayan la importancia de la consulta precoz ante la presencia de fiebre, síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta, dificultad para respirar) y el antecedente de viaje a zonas con circulación viral o contacto estrecho con un caso. Es fundamental que las personas no se automediquen, no subestimen los síntomas, eviten el contacto con otras personas y hagan mención a la situación para la atención inmediata y la implementación de las medidas de control en los centros de salud. Se insta al equipo de salud de todo el país, del sector público, seguridad social y sector privado mantenerse alerta y seguir las recomendaciones vigentes en esta etapa que están disponibles en el sitio web del Ministerio de Salud de la Nación.