[中文-Español] “SIN EQUIDAD DE GÉNEROS, NO HAY JUSTICIA SOCIAL”

"没有性别平等，没有社会正义" 它是在INAES项目由FECOOTRA在Cooperativismo性别平等提出。 周二10月2020 在今天上午在合作社研究所和社会经济举行仪式，为妇女日纪念活动的一部分，她体内的"项目中协同工作的性别平等"礼堂呈现阿根廷工人合作社联合会（FECOOTRA），并成立了技术咨询委员会性别INAES的进行公布。出席元音目录INAES，再打Chmaruk和内厄姆看，身体的协调联邦，莉莉安娜Corzo的，声带前目录，阿斯特丽德胡默尔，该委员会性别合作社，互助，联盟和联合会和集体代表该研究所的女性。通过FECOOTRA该报告旨在开展对工会进行调查，以实现个性化的问题，缺点和弱点在两性平等的条款，然后寻求解决办法，并加强机构。 在仪式上，再打Chmaruk认为，"女性一直是只有这样有组织的运动，在过去的四年里，所以很难对整个阿根廷都取得了征服和我们能够保持我们的动员大会上的水平，讨论，我们共同议程的程度"而且，他补充说，"应该是从现在开始继续赢得更多的权利，更多的平等，并给予具体的解答对妇女的暴力问题"的基础。我们的想法是，这"是一个长期的过程，我们去发现自己，我们去哪里写谁在这个部门工作的妇女的故事的开球。我们作为演员和不同工艺的不是政治正确的同伴，"Chmaruk结束。 第一小组由索非亚Imeroni，安娜托帕，罗莱卡里佐，丹妮拉Otarola，卢尔德Poujol，圣卢西亚Marcenac和Maria Eugenia酒店德米凯利，谁详述起草报告的过程，并强调统计数据和具体案例的重要性研制防止各种形式的暴力的行动计划，妇女是主体，也内合作主义和互利的领域。第二次小组由罗莎·罗德里格斯，阿根廷共和国互助协会全国联合会（CONAM），洛雷娜Tellechea联合会阿根廷互助的（CAM），阿根廷的合作社联合会的阿德里安娜Kreiman（合作），马塞拉总裁西尔瓦娜·迪亚兹和罗萨莱斯谁告诉他们在哪里，他们开发和正在开展的工作，以实现dirigenciales任务妇女更多地参与和环境在工作场所更合适的领域经验集体INAES女性。 在这次会议上通过工人合作社全国联合会，它宣布第一委员会技术顾问的性别INAES创作，其举行的仪式结束了第一次会议发出承诺书的结尾被读取。

"Sin equidad de géneros, no hay justicia social" Se presentó en el INAES el Proyecto para la Equidad de Géneros en el Cooperativismo realizado por FECOOTRA. martes 10 de marzo de 2020 En un acto realizado esta mañana en el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social, en el marco de la conmemoración del Día de la Mujer, se presentó en el auditorio del organismo el "Proyecto para la Equidad de Géneros en el Cooperativismo de Trabajo", realizado por la Federación de Cooperativas de Trabajo de la República Argentina (FECOOTRA) y se anunció la conformación de la Comisión Técnica Asesora de Género del INAES. Estuvieron presentes las vocales del directorio del INAES, Zaida Chmaruk y Nahum Mirad, la coordinadora federal del organismo, Liliana Corzo, la ex vocal del directorio, Astrid Hummel , representantes de las comisiones de género de cooperativas, mutuales, federaciones y confederaciones y del colectivo de mujeres del Instituto. El informe elaborado por FECOOTRA tiene como objetivo realizar un relevamiento en las cooperativas de trabajo para lograr individualizar las problemáticas, falencias y debilidades en materia de equidad de género para luego buscar las soluciones y fortalecer las entidades. Durante el acto, Zaida Chmaruk sostuvo que "las mujeres hemos sido las únicas como movimiento organizado que en los últimos cuatro años, tan duros para toda la Argentina, hemos logrado conquistas y hemos podido mantener nuestro grado de movilización, de encuentro, de discusión, nuestro grado de agenda común" Y esa, agregó, "debe ser la base de aquí en más para seguir conquistando más derechos, más igualdad, y para poder dar respuestas concretas al problema de la violencia contra la mujer". La idea es que éste "sea el puntapié inicial de un proceso muy largo donde vayamos encontrándonos, donde vayamos escribiendo la historia de las mujeres que trabajamos en este sector. Nosotras como protagonistas y no como acompañantes políticamente correctas de los distintos procesos", concluyó Chmaruk. El primer panel estuvo integrado por Sofía Imeroni, Ana Topa, Carolina Carrizo, Daniela Otarola, Lourdes Poujol, Lucía Marcenac y Maria Eugenia De Micheli, quienes detallaron el proceso de elaboración del informe e hicieron hincapié de la importancia de contar con estadísticas y casos concretos para poder elaborar programas de acción contra los distintos tipo de violencia que a las que son sometidas las mujeres, también dentro del sector del cooperativismo y el mutualismo. El segundo panel lo conformaron Rosa Rodríguez, presidenta de la Confederación Nacional de Mutualidades de la República Argentina (CONAM), Lorena Tellechea de Confederación Argentina de Mutualidades (CAM), Adriana Kreiman de la Confederación de Cooperativas de la República Argentina (Cooperar), Marcela Díaz y Silvana Rosales del colectivo mujeres del INAES, quienes contaron su experiencia en los ámbitos donde se desarrollan y el trabajo que vienen realizando para lograr una mayor participación de la mujer en tareas dirigenciales y un ambiente más apropiado en el ámbito laboral. Al término del encuentro se leyó una carta de adhesión enviada por la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo y se anunció la conformación de la primera comisión Técnica Asesora de Genero del INAES, la cual realizó su primera reunión al finalizar el acto.