[中文-Español] UN MATUTINO CORRENTINO DISCRIMINA EN FORMA VIOLENTA A CIUDADANOS CHAQUEÑOS

一个correntino上午歧视猛烈公民chaqueños 该研究所反歧视，仇外心理和种族主义协会这种歧视性每日correntino之前的行为。 星期一2020年3月30日 上周六3月28日科连特斯INADI和查科的代表团签署了一份联合文件甩去correntino每日时报当天的顶部，并要求道歉，查科邻省的公民和公民。盖有打印，上面写着"查科出口特斯该死的病"的学位。 上午响应该INADI在上周日的顶部29，但没有道歉，并否认有意鸿沟和宣扬暴力。启蒙假定编辑功能的手段，因为它没有签名，并认为感到遗憾的是"无法理解的事情的发表的精神"。 从学术的领域，如UNNE和像FOPEA在同一方向INADI已经发出组织，拒绝了早上的顶端的标题，因此在发生暴力和违反23592法第1条的条款意味着损害内部移民的。 当地媒体的记者古斯塔沃·甘博亚采取责任为题，在他作为介质的报刊主管能力，和无线电LT7的门户网站指出，"在任何时候，意在攻击查科的人。从来没有任何意图分裂但如果人们展示灾后卫生系统查科的名单，导致这一局面"。在这种所谓的"无意"记者想你不应该道歉。 该委托给国家机构的电流Bacalini萨宾娜说："我深感遗憾的是解释，这是没有那么在周日（3月29日）的每日时报。我们要求道歉chaqueña公民，而是我们收到了我们理解的是一个严重的错误，现在我们不认为这是一个错误的理由。" 提供的是包含在公共通信正确使用语言的主体媒体出版物和培训新闻记者双方代表团，作为帽去年十二月在同一家报纸透露性取向两个判决之前及时做没有权证完成，但没有得到任何回应。 INADI从中心和各代表团媒体打电话把那个关键时刻需要运动的责任。此外，我们提供我们的沟通良好做法的物质手段，并可供其查询。 那么该文件，这两个代表团发送到日常大纪元当局： 萨宾娜Bacalini文档集和南希索特洛，代表们在INADI电流和查科分别 科连特斯28/03/2020 - 科连特斯的和大查科INADI希望代表团来表达他们的深切排斥另一个盖板我省上午的时间。巧的内容浇际女同志恐惧症，我们把它提供的培训我们的身体先生董事在这种情况下，促进correntinos之间的分工标题/ AS和chaqueños/视为这一问题困扰的所有国家，无论一个或另一个位置冠状病毒大流行的领导人。 这个名为"查科出口特斯该死的病"再次今天上午在此情况下，在上下文中的人口和社会安定的健康受到威胁，不负责任的。 因此，我们敦促媒体以寻求公开道歉，以同样的方式在表达它们如此轻率和暴力同一空间。 我们再次重申，我们打算将工作与中间出版物INADI，由两卷的"大众传播最佳实践"的培训在这个阶段的活动而产生的必要的，在日，有权由双方商定一旦完成预防社会孤立。 这一流行病正在测试我们作为一个社会，并敦促我们进行整合，包容，负责沟通和团结。帽上周六，3月28日并没有在这方面采取行动。

Un matutino correntino discrimina en forma violenta a ciudadanos chaqueños El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) actúa ante los dichos discriminatorios de un diario correntino. lunes 30 de marzo de 2020 El sábado 28 de marzo las delegaciones del INADI de Corrientes y Chaco suscribieron un documento conjunto de rechazo a la tapa del diario correntino Época de ese día, solicitándole que pida disculpas a los ciudadanos y las ciudadanas de la vecina provincia del Chaco. La nota de tapa tenía un título en letra de molde que rezaba "Chaco exporta la maldita enfermedad a Corrientes". El matutino responde al INADI en la tapa del domingo 29, pero no se disculpa y niega intención de dividir y promover violencia. La aclaración asume la característica de editorial del medio, ya que no tiene firma y sostiene que lamenta que "no supieron entender el espíritu de lo publicado". Desde ámbitos académicos como la UNNE y también organizaciones como FOPEA, se han expedido en el mismo sentido que el INADI, rechazando el título de tapa del matutino por lo que implica en términos de generación de violencia y violatorio del artículo 1º de la Ley 23592 en detrimento de los migrantes internos. En medios locales el periodista Gustavo Gamboa asume la responsabilidad de ese título, en su carácter de Director Periodístico del medio, y en el portal de la Radio LT7 afirma que "En ningún momento hubo intención de atacar al pueblo chaqueño. Nunca hubo intención de dividir a los pueblos pero si mostrar la lista de desastres del sistema de salud de Chaco que lo llevó a esta situación". En virtud de esta supuesta "no intencionalidad" el periodista considera que no debe pedir disculpas. La delegada en Corrientes del organismo nacional Sabina Bacalini afirmó que "lamento profundamente esa explicación, que no fue tal, en el diario Época del domingo (29 de marzo). Le solicitamos unas disculpas a la ciudadanía chaqueña y en lugar de ello hemos recibido una justificación de lo que entendíamos que fue un error serio y ahora sabemos que no lo consideran un error". Ambas delegaciones ofrecieron al medio publicaciones con las que cuenta el organismo sobre el uso correcto del lenguaje en la comunicación pública, y capacitaciones a los periodistas, como lo hiciera oportunamente ante una tapa de diciembre pasado donde el mismo diario revelaba la preferencia sexual de dos condenadas sin que el hecho amerite, pero no han recibido respuesta alguna. Desde el INADI central y todas sus delegaciones llamamos a los medios a poner en ejercicio la responsabilidad que el momento crítico necesita. Asimismo, ponemos a disposición de los medios nuestros materiales de Buenas Prácticas en comunicación y quedamos a disposición de sus consultas. A continuación el documento que ambas delegaciones enviaron a las autoridades del diario Época: Documento conjunto de Sabina Bacalini y Nancy Sotelo, delegadas del INADI en Corrientes y Chaco respectivamente Corrientes 28/ 03/ 2020. - Las delegaciones de Corrientes y Chaco del INADI quieren expresar su profundo rechazo a otra tapa del matutino Época de nuestra provincia. Oportunamente en ocasión de verter contenido lesbofóbico le hemos ofrecido una capacitación de nuestro organismo al señor Director, en este caso se trata de un título que promueve la división entre correntinos/ as y chaqueños/ as en el tema que aflige al país todo, independientemente de los mandatarios de una u otra localidad: la pandemia de Coronavirus. Con el título "Chaco exporta la maldita enfermedad a Corrientes" una vez más este matutino actúa irresponsablemente, en este caso en un contexto en el que la salud de la población y la pacificación de la sociedad están en juego. Exhortamos pues al medio a solicitar disculpas públicas, del mismo modo y en el mismo espacio en el que se expresaron con tanta ligereza y violencia. Reiteramos nuevamente nuestra intención de colaborar con el medio con publicaciones del INADI, que consiste en dos tomos que se titulan "Buenas prácticas en la Comunicación Pública" y las capacitaciones que resultaren imprescindibles a esta altura de los acontecimientos, en fecha a convenir por las partes, una vez que el aislamiento social preventivo concluya. Esta pandemia nos pone a prueba como sociedad, y nos conmina a ser integrados, inclusivos, responsables en la comunicación y solidarios. La tapa del día sábado 28 de marzo no actúa en tal sentido.