[한국어-Español] UN MATUTINO CORRENTINO DISCRIMINA EN FORMA VIOLENTA A CIUDADANOS CHAQUEÑOS

correntino 아침 chaqueños에 격렬하게 시민을 차별 국립 연구소에 대하여 차별, 외국인 혐오와 인종 차별 (INADI) 등의 차별은 매일 correntino 전에 역할을합니다. 월요일 2020년 3월 30일 토요일 년 3 월 28 일 코리의 INADI과 차코의 대표들은 correntino 데일리 타임즈 그 날의 정상에 공동 문서 거부에 서명하고, 차코의 이웃 지방의 시민과 국민들에게 사과를 요구했다. 커버는 "차코는 코리 저주 질환을 보냅니다"를 읽어 인쇄 학위를했다. 일요일에 최고 29에서 INADI에 아침 응답,하지만 사과 및 분할 의도를 거부하고 폭력을 추진하고 있습니다. 가 더 서명이없고 "출판 있었는지의 정신을 이해할 수 없다"그 후회를 주장하기 때문에 계몽, 편집 기능 수단을 가정합니다. 이 법 23592의 제 1의 생성 폭력과 위반의 점에서 의미하므로 아침의 상단의 제목을 거부 등 UNNE 및 INADI과 같은 방향으로 발행 된 FOPEA 같은 조직 학술 분야에서 내부 이주자 손해. 현지 미디어 기자 구스타보 감 보아는 매체의 저널리즘 이사 등의 자격으로, 그 제목에 대한 책임을지지, 라디오 LT7의 포털이 짧은 시간에 챠코 사람들을 공격하기위한 것이었다 "고 주장한다. 분할에 대한 의도가 아니었다 사람들이 재난 의료 시스템 차코의 목록을 표시하지만 만약이 상황을 주도 것을. " 이 소위 "어떤 의도"에서 기자는 사과하지한다고 생각합니다. 다음은 국가 몸 전류에 위임 Bacalini 사비나는 말했다 : "나는 깊이 일요일 (3 월 (29))의 일상 시간에 그렇게되지 않았 음을 설명, 후회. 우리는 chaqueña 시민에 사과를 요구하는 대신 우리는 우리가 심각한 실수 그리고 지금 우리가 잘못 생각하지 않는다 이해 것의 정당성을 받았다. " 공공 통신 언어의 적절한 사용에 몸을 포함하는 미디어 출판 및 교육 기자에게 제공되는 두 대표단은, 같은 신문의 성적 취향이 유죄 판결을 밝혀 캡 지난 12 월 전에 신속했다 영장은 수행하지만, 아무런 응답을받지 않은없이. 중심에서 INADI와 모든 대표들은 중요한 시간은 운동을해야한다는 책임을 넣어 미디어를 호출합니다. 또한, 우리는 통신에서 좋은 연습의 물질적 인 수단을 제공하고 쿼리에 사용할 수있었습니다. 그런 다음 문서는 모두 대표단은 매일 신기원의 당국에 보냈다 : 사비나 Bacalini 문서 세트 낸 소텔는 대표 챠코 전류에 각각 INADI 코리 28/03/2020 - 코리와 차코 INADI 소원의 대표단은 또 다른 캡의 자신의 깊은 거부 우리 지방에서 아침 시간을 표현합니다. 마침 좋은시기에 내용 쏟아져의 경우에 우리는 /로와 chaqueños / 모든 나라를 괴롭히는 문제에 같이 관계없이이이 경우에 씨가 이사로 correntinos 사이의 분열을 촉진 제목을 우리의 몸입니다 훈련을 제공해야 레즈 보 포비아 하나 또는 다른 위치 코로나 바이러스 대유행의 지도자. 라는 제목의 인구와 사회의 평정의 건강이 위태로워있는 상황에서이 경우에 무책임하게 행동을 다시 한번 오늘 아침에 "차코는 코리 저주 질환을 보냅니다." 그러므로 우리는 같은 방식으로 그들이 그렇게 가볍게과 폭력으로 표현되는 같은 공간에 공개 사과를 추구하는 미디어를 촉구한다. 우리는 두 개의 볼륨으로 구성된 중간 간행물 INADI 다시 일에 우리의 의도를 되풀이은 "최고의 공공 커뮤니케이션 사례"날짜와 이벤트의이 단계에서 필수적인 인한 교육은 당사자가 합의 할 권리가 있습니다 한 번 예방 사회적 고립을 완료했다. 이 전염병은 사회로 우리를 테스트하고, 포괄적, 통합 통신 및 연대 책임을 우리에게 촉구한다. 토요일에 캡 년 3 월 (28)는이 점에서 행동하지 않습니다.

Un matutino correntino discrimina en forma violenta a ciudadanos chaqueños El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) actúa ante los dichos discriminatorios de un diario correntino. lunes 30 de marzo de 2020 El sábado 28 de marzo las delegaciones del INADI de Corrientes y Chaco suscribieron un documento conjunto de rechazo a la tapa del diario correntino Época de ese día, solicitándole que pida disculpas a los ciudadanos y las ciudadanas de la vecina provincia del Chaco. La nota de tapa tenía un título en letra de molde que rezaba "Chaco exporta la maldita enfermedad a Corrientes". El matutino responde al INADI en la tapa del domingo 29, pero no se disculpa y niega intención de dividir y promover violencia. La aclaración asume la característica de editorial del medio, ya que no tiene firma y sostiene que lamenta que "no supieron entender el espíritu de lo publicado". Desde ámbitos académicos como la UNNE y también organizaciones como FOPEA, se han expedido en el mismo sentido que el INADI, rechazando el título de tapa del matutino por lo que implica en términos de generación de violencia y violatorio del artículo 1º de la Ley 23592 en detrimento de los migrantes internos. En medios locales el periodista Gustavo Gamboa asume la responsabilidad de ese título, en su carácter de Director Periodístico del medio, y en el portal de la Radio LT7 afirma que "En ningún momento hubo intención de atacar al pueblo chaqueño. Nunca hubo intención de dividir a los pueblos pero si mostrar la lista de desastres del sistema de salud de Chaco que lo llevó a esta situación". En virtud de esta supuesta "no intencionalidad" el periodista considera que no debe pedir disculpas. La delegada en Corrientes del organismo nacional Sabina Bacalini afirmó que "lamento profundamente esa explicación, que no fue tal, en el diario Época del domingo (29 de marzo). Le solicitamos unas disculpas a la ciudadanía chaqueña y en lugar de ello hemos recibido una justificación de lo que entendíamos que fue un error serio y ahora sabemos que no lo consideran un error". Ambas delegaciones ofrecieron al medio publicaciones con las que cuenta el organismo sobre el uso correcto del lenguaje en la comunicación pública, y capacitaciones a los periodistas, como lo hiciera oportunamente ante una tapa de diciembre pasado donde el mismo diario revelaba la preferencia sexual de dos condenadas sin que el hecho amerite, pero no han recibido respuesta alguna. Desde el INADI central y todas sus delegaciones llamamos a los medios a poner en ejercicio la responsabilidad que el momento crítico necesita. Asimismo, ponemos a disposición de los medios nuestros materiales de Buenas Prácticas en comunicación y quedamos a disposición de sus consultas. A continuación el documento que ambas delegaciones enviaron a las autoridades del diario Época: Documento conjunto de Sabina Bacalini y Nancy Sotelo, delegadas del INADI en Corrientes y Chaco respectivamente Corrientes 28/ 03/ 2020. - Las delegaciones de Corrientes y Chaco del INADI quieren expresar su profundo rechazo a otra tapa del matutino Época de nuestra provincia. Oportunamente en ocasión de verter contenido lesbofóbico le hemos ofrecido una capacitación de nuestro organismo al señor Director, en este caso se trata de un título que promueve la división entre correntinos/ as y chaqueños/ as en el tema que aflige al país todo, independientemente de los mandatarios de una u otra localidad: la pandemia de Coronavirus. Con el título "Chaco exporta la maldita enfermedad a Corrientes" una vez más este matutino actúa irresponsablemente, en este caso en un contexto en el que la salud de la población y la pacificación de la sociedad están en juego. Exhortamos pues al medio a solicitar disculpas públicas, del mismo modo y en el mismo espacio en el que se expresaron con tanta ligereza y violencia. Reiteramos nuevamente nuestra intención de colaborar con el medio con publicaciones del INADI, que consiste en dos tomos que se titulan "Buenas prácticas en la Comunicación Pública" y las capacitaciones que resultaren imprescindibles a esta altura de los acontecimientos, en fecha a convenir por las partes, una vez que el aislamiento social preventivo concluya. Esta pandemia nos pone a prueba como sociedad, y nos conmina a ser integrados, inclusivos, responsables en la comunicación y solidarios. La tapa del día sábado 28 de marzo no actúa en tal sentido.