[Português-Español] ACUERDO ENTRE SEGURIDAD, CAMIONEROS E YPF EN EL MARCO DE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS

acordo de segurança, caminhoneiros e YPF sob a pandemia Coronavirus Na parte da tarde, um acordo entre o Ministério da Segurança, levando Sabina Frederic, a empresa estatal YPF e participação majoritária Truckers para garantir e proteger as condições de trabalho dos motoristas de carga nacional e internacional foi assinado. Quarta-feira 25 março de 2020 Para a saúde e correspondente de emergência com a necessidade ea urgência Decreto 260/20 assinado pelo Presidente da Nação, o acordo cuja finalidade é a trabalhadores protegem envolvidos no transporte de cargas em relação à sua segurança foi rubricado, a sua acesso à alimentação, higiene, saúde e outros direitos que lhes permitem continuar e sustentar a distribuição e transporte terrestre de cargas declaradas como essencial pelo DNU 297/20. O acordo foi assinado entre os Ministérios da Segurança Nacional, Transporte, Saúde, Interior e Agricultura, juntamente com a YPF, a Federação Nacional dos caminhoneiros e trabalhadores de transporte de carga automóvel, Logística e Serviços, a Federação Argentina de entidades empresariais de cargas de transporte rodoviário (FADEEAC), a Federação Argentina de Transportes e Logística (FAETYL), a Confederação Argentina do frete Automotive Transporte (CATAC), ea Federação transportadores Argentinos (Fetra). Entre os principais pontos do acordo YPF "está empenhada em estabelecer um sistema de venda de mercadorias de supermercado permanente durante 24 horas a rede de estações de serviço, a fim de que os motoristas podem ir sem permanência nas lojas antes circunstâncias precisa para estocar esse tipo de mercadoria. " Por sua vez, "ele garante a existência de sabão e / ou álcool gel em estações de serviço ea prestação de banheiros de higiene e sanitário adequado para a carga de uso motoristas." Além disso, os motoristas que têm sintomas ou outro febril compatível com o COVID-19 deve abster-se de entrar nas estações. Para este fim, "YPF terá o poder de usar termômetros ou outros dispositivos para verificar a ausência de sintomas como uma condição necessária para a entrada das estações." Por sua vez, a carteira de Segurança compromete-se a informar as forças de segurança nacional e provincial, conforme determinado no acordo e coordenar acções e medidas dos seus poderes para facilitar e garantir a entrega normal do trabalho dos drivers necessários para o manter o fornecimento de insumos essenciais para a população.

Acuerdo entre Seguridad, Camioneros e YPF en el marco de la pandemia del Coronavirus En la tarde de hoy, se firmó un acuerdo entre el Ministerio de Seguridad, que conduce Sabina Frederic, la empresa con mayoría accionaria estatal YPF y Camioneros para garantizar y proteger las condiciones de trabajo de los choferes de carga de productos nacionales e internacionales. miércoles 25 de marzo de 2020 Ante la emergencia sanitaria y en correspondencia con el Decreto de Necesidad y Urgencia 260/ 20 firmado por el presidente de la Nación, se rubricó el acuerdo cuyo objeto es proteger a los trabajadores que realizan transporte de cargas en lo que hace a su seguridad, su acceso a la alimentación, a la higiene, a la salud y a los demás derechos que les permitan continuar y sostener la distribución y el transporte terrestre de las cargas declarados como esenciales por el DNU 297/ 20. El convenio fue rubricado entre los Ministerios de Seguridad de la Nación, Transporte, Salud, Interior y Agricultura, junto con YPF, la Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y Obreros del Transporte automotor de cargas, Logísticas y Servicios, la Federación Argentina de entidades empresarias de autotransporte de cargas (FADEEAC), la Federación Argentina de Entidades de Transporte y Logística (FAETYL), la Confederación Argentina del Transporte Automotor de Cargas (CATAC), y la Federación Transportadores Argentinos (FETRA). Entre los principales puntos del acuerdo YPF "se compromete a establecer un sistema de expendio de mercaderías comestibles permanente durante las 24 horas en las estaciones de servicio de su red, a los fines de que los conductores puedan acudir, sin permanencia en las tiendas, ante circunstancias de necesidad de abastecerse de dicho tipo de mercadería". A su vez, "se garantiza la existencia de jabón y/ o alcohol en gel en las estaciones de servicio y la puesta a disposición de baños en condiciones de higiene y aseo adecuadas para el uso de los conductores de carga". Asimismo, los conductores que presenten síntomas febriles u otros compatibles con el COVID-19 deberán abstenerse de ingresar a las estaciones de servicio. A dicho efecto, "YPF tendrá la facultad de utilizar termómetros u otros dispositivos para verificar la ausencia de síntomas como condición previa necesaria para el ingreso a las estaciones". Por su parte, la cartera de Seguridad se compromete a informar a las fuerzas de seguridad nacionales y provinciales lo resuelto en el convenio y a articular acciones y medidas de sus competencias, para facilitar y garantizar la normal prestación del trabajo de los choferes, necesaria para el mantenimiento del abastecimiento de insumos imprescindibles para la población.