[Português-Español] EL EMBAJADOR DE JAPÓN EN ARGENTINA VISITÓ EL INIDEP

O embaixador japonês para a Argentina visitou o INIDEP Em sua primeira visita cerimonial para o Mar de Plata, D. Nakamae Takahiro foi muito satisfeito de saber instalações INIDEP doado pelo governo japonês em 1992. Terça-feira 10 de março, 2020 O diretor do Instituto Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento das Pescas (INIDEP), Lic. Oscar Padin, com as autoridades da instituição, recebeu esta segunda-feira 9 de março Sua Excelência, o Embaixador do Japão na Argentina, D. Nakamae Takahiro, acompanhado do cônsul da Embaixada do Japão, Furukawa Yoshikazu e vice-presidente da Associação japonesa em Mar de Plata, Adrian Araki. Em sua primeira visita cerimonial para o Mar de Plata, Takahiro foi muito satisfeito de saber instalações INIDEP, uma vez que o edifício localizado no quebra-mar norte foi construído graças a uma doação do governo japonês. Depois de uma reunião breve que envolveu também o Diretor Nacional de Pesquisa, Dr. Claudia Carozza, diretor de finfishing, Dr. Analia Giussi, o diretor de Invertebrados Pescas e Ambiente Marinho, Dr. Marcelo Pássaro e rrepresentante por Executiva Nacional antes do Conselho Federal da Pesca (PCP), Dr. Carlos Lasta, Takahiro Padín convidado a conhecer o setor de artes de pesca, onde o embaixador recebeu uma explicação sobre os desenvolvimentos alcançados nestes anos. Em seguida, as autoridades fizeram uma parada especial para a pedra fundamental do edifício -data do ano 1992 e a placa inaugural do prédio Institute, em 1994. O corolário do encontro foi a visita ao BIP Victor Angelescu do INIDEP, onde a delegação foi recebida pelo capitão, Prefeito Pedro Dante Gómez, pesquisador Gustavo Alvarez Colombo e técnico de informática Enzo Mastroliberto, que lhe mostrou e explicou todas as características do navio pesquisa mais sofisticado que tem o nosso país. Embaixador Nakamae ao lado da pedra fundamental do edifício da INIDEP.

El Embajador de Japón en Argentina visitó el INIDEP En su primera visita protocolar a Mar del Plata, D. Nakamae Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, donadas por el gobierno de Japón en el año 1992. martes 10 de marzo de 2020 El director del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP), Lic. Oscar Padin, junto a autoridades de la institución, recibieron este lunes 9 de marzo a Su Excelencia el Embajador de Japón en Argentina, D. Nakamae Takahiro, acompañado por el Cónsul de la Embajada de Japón, Furukawa Yoshikazu y el Vicepresidente de la Asociación Japonesa en Mar Del Plata, Adrián Araki. En su primera visita protocolar a Mar del Plata, Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, ya que el edificio ubicado sobre escollera norte fue construido gracias a una donación del gobierno de Japón. Tras una breve reunión en la que también participaron la directora Nacional de Investigación, Dra. Claudia Carozza, la directora de Pesquería de Peces, Dra. Analía Giussi, el director de Pesquerías de Invertebrados y Ambiente Marino, Dr. Marcelo Pájaro y el rrepresentante por el Poder Ejecutivo Nacional ante el Consejo Federal Pesquero (CFP), Dr. Carlos Lasta, Padín invitó a Takahiro a conocer el sector de Artes de Pesca donde el Embajador recibió una explicación de los desarrollos logrados en estos años. Luego las autoridades realizaron una parada especial en la piedra fundacional del edificio –data del año 1992- y en la placa inaugural del edificio del Instituto, del año 1994. El corolario del encuentro fue la visita al BIP Víctor Angelescu del INIDEP, donde la comitiva fue recibida por el Capitán, Prefecto Pedro Dante Gómez, el investigador Gustavo Álvarez Colombo y el técnico informático Enzo Mastroliberto, quienes le mostraron y explicaron todas las funcionalidades del buque de investigación más sofisticado que posee nuestro país. El Embajador Nakamae junto a la piedra fundamental del edificio del INIDEP.