[日本語-Español] EL EMBAJADOR DE JAPÓN EN ARGENTINA VISITÓ EL INIDEP

アルゼンチンへの日本大使はINIDEPを訪問しました マル・デル・プラタへの彼の最初の儀式の訪問では、D.中前隆博は非常に1992年に日本政府から寄贈されたINIDEP施設を知って嬉しく思いました。 火曜日2020年3月10日 国立水産研究開発研究所（INIDEP）、フィーチャライセンスのディレクター。オスカーPadin、機関の当局と、この3月9日（月曜日）閣下アルゼンチンにおける日本の大使、D.中前隆博受信を伴います日本大使館、古川義一とマル・デル・プラタの日本協会の副社長、アドリアン・荒木の領事。 北防波堤上にある建物は、日本政府からの寄付のおかげで建設されたため、マル・デル・プラタへの彼の最初の儀式の訪問では、タカヒロは非常に、INIDEP施設を知って嬉しく思いました。 また、ナショナル・リサーチディレクター、博士クラウディアCarozza、finfishingのディレクターを関与簡単なミーティングの後、博士アナリアGiussi、水産無脊椎動物と海洋環境、博士マルセロ鳥とrrepresentanteのディレクターによって、連邦漁業協議会の前に全国執行（CFP）、博士カルロスLasta、タカヒロPadínは大使はこれらの年で達成開発の説明を受け釣りギア部門を知るために招待しました。その後、当局は1994年に、1992年-data建物の礎石で特別な停止や研究所の建物の就任のボードを作りました。 会議の当然の結果は、彼を示した代表団はキャプテン、知事ペドロ・ダンテ・ゴメス、研究者グスタボ・アルバレスコロンボとコンピュータ技術者エンツォMastrolibertoによって受信されたINIDEP、のBIPビクターAngelescuを訪問した船のすべての機能を説明しました私たちの国を持って、より洗練された研究。 大使中前INIDEPの建物の礎石の隣にあります。

El Embajador de Japón en Argentina visitó el INIDEP En su primera visita protocolar a Mar del Plata, D. Nakamae Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, donadas por el gobierno de Japón en el año 1992. martes 10 de marzo de 2020 El director del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP), Lic. Oscar Padin, junto a autoridades de la institución, recibieron este lunes 9 de marzo a Su Excelencia el Embajador de Japón en Argentina, D. Nakamae Takahiro, acompañado por el Cónsul de la Embajada de Japón, Furukawa Yoshikazu y el Vicepresidente de la Asociación Japonesa en Mar Del Plata, Adrián Araki. En su primera visita protocolar a Mar del Plata, Takahiro se mostró muy gratificado por conocer las instalaciones del INIDEP, ya que el edificio ubicado sobre escollera norte fue construido gracias a una donación del gobierno de Japón. Tras una breve reunión en la que también participaron la directora Nacional de Investigación, Dra. Claudia Carozza, la directora de Pesquería de Peces, Dra. Analía Giussi, el director de Pesquerías de Invertebrados y Ambiente Marino, Dr. Marcelo Pájaro y el rrepresentante por el Poder Ejecutivo Nacional ante el Consejo Federal Pesquero (CFP), Dr. Carlos Lasta, Padín invitó a Takahiro a conocer el sector de Artes de Pesca donde el Embajador recibió una explicación de los desarrollos logrados en estos años. Luego las autoridades realizaron una parada especial en la piedra fundacional del edificio –data del año 1992- y en la placa inaugural del edificio del Instituto, del año 1994. El corolario del encuentro fue la visita al BIP Víctor Angelescu del INIDEP, donde la comitiva fue recibida por el Capitán, Prefecto Pedro Dante Gómez, el investigador Gustavo Álvarez Colombo y el técnico informático Enzo Mastroliberto, quienes le mostraron y explicaron todas las funcionalidades del buque de investigación más sofisticado que posee nuestro país. El Embajador Nakamae junto a la piedra fundamental del edificio del INIDEP.