[Português-Español] EXPOSICIÓN DE PINTURAS Y ESCULTURAS “MUJER, ENERGÍA CREADORA”, EN EL PALACIO DE HACIENDA

Exposição de pinturas e esculturas "Mulher, energia criativa" no Palácio da Propriedade Esta tarde teve lugar a abertura de uma exposição de pinturas e esculturas no Ministério da Economia da Argentina no âmbito da celebração do Dia da Mulher. Sexta-feira 6 de março, 2020 Com a presença de Mercedes D 'Alessandro, diretor de Economia, Igualdade e Género do Ministério da Economia, esta tarde, abriu a exposição de pintura e escultura 'Mulher, energia criativa', no âmbito do Dia Internacional das Mulheres Trabalhadoras, um realizada no domingo 08 março. A partir do Pátio de la Memoria, localizado no Palacio de Hacienda, obras de artistas de prestígio Dogliotti Marina, Marina Frascara, Betina Sor e Inés Vega apresentado. A exposição é organizada pela Coordenação de Recuperação e Conservação do Património Cultural do Palácio de Hacienda, por Mario Naranjo, com o objetivo de difundir uma proposta exposição ampla na linguagem e conteúdo, ancorado na energia criativa das mulheres. Significativamente, é a primeira vez, no aniversário 80º do Ministério, declarado Monumento Histórico Nacional, uma exposição deste tipo é feito com artistas de grande prestígio no nosso país. "Nossos trabalhos são variados, desde crianças a cuidar de tarefas que realizamos, por exemplo, o Ministério da Economia. Mas é muito desigual, nossos salários são mais baixos do que eles cobram os homens ", disse D'Alessandro. Neste sentido, o diretor elogiou o novo papel das mulheres e as transformações e movimentos que estão tomando a sociedade para a frente. "Muito obrigado aos artistas, porque eles refletem o trabalho e luta das mulheres", disse ele. Na mesma linha, Inés Vega, um dos expositores, disse: "Hoje é o dia do escultor e dobrar a nossa alegria. movimento de mulheres todo está ficando mais forte não só no nosso país, mas também na América Latina". Por sua parte, o artista Marina Frascara disse: "Este é o nosso trabalho como artistas humildemente. Que nossas obras estão nesta área de trabalho nos enriquece orgulhoso, não muito, é a nossa parte". Os quatro artistas concordam dimensão estética e ética, fazendo eixo nos olhos das mulheres contra as mulheres; cada um baseado em seu próprio mundo cheio de realidades diferentes. Nas esculturas, predomina eixo figuração por figuras Feminizadas. Mulheres de pé, emergente, mostrando, apresentando sua atitude. A mulher a construção, que pode declamar, denunciar, comprometida socialmente e vamos revelar segredos, crenças, esperanças e medos. Sobre os artistas Marina Frascara examina materiais pouco ortodoxos na pintura, encontrar um aliado na afinação para as suas criações. Mulheres em devaneios e deslizamento de concentração sob a influência deste material em suas telas. Monochromes, passagens, os contrastes, claro-escuro e sgraffito, este oferece materiais, reforçar o poder do feminino. Marina Dogliotti faz conjunto com material argiloso que remonta aos jogos e pesquisas de sua infância, que une natureza e o Criador. Encontre em moldar um mundo de enorme potencial. Na ação há tontura, ansiedade em um motiva unidade interna e leva para o momento criativo. Betina obra de Sor, e busca mudanças entre diferentes meios e materiais. No avião, espaço, música ou da fala. Constrói suas obras em série. também realiza obras de forte abordagem conceitual, sempre comprometida e aprofundar em seu mundo interior. Para Inés Vega, a sua busca é periférico para os acadêmicos. Investigar vários materiais e, portanto, trata do material de tecido constrói suas esculturas "soft" na invenção técnica refinado, tornando as suas pesquisas de serviço de plástico. O resultado é um refinamento requintado na imagem.

Exposición de pinturas y esculturas "Mujer, energía creadora", en el Palacio de Hacienda Esta tarde se llevó a cabo la inauguración de una muestra de pinturas y esculturas en el Ministerio de Economía de la Nación en el marco de la celebración por el Día de la Mujer. viernes 06 de marzo de 2020 Con la presencia de Mercedes D' Alessandro, directora de Economía, Igualdad y Género del Ministerio de Economía, se inauguró esta tarde la exposición de pintura y escultura "Mujer, energía creadora", en el marco del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a celebrarse el próximo domingo 8 de marzo. Desde el Patio de la Memoria, situado en el Palacio de Hacienda, se presentaron obras de las prestigiosas artistas Marina Dogliotti, Marina Frascara, Betina Sor e Inés Vega. La muestra es organizada por la Coordinación de Recuperación y Conservación del Patrimonio Cultural del Palacio de Hacienda, a cargo de Mario Naranjo, con el objetivo de difundir una propuesta expositiva amplia en lenguajes y contenidos, con anclaje en la energía creadora de las mujeres. Cabe destacar que es la primera vez, en el 80° aniversario del Ministerio, declarado Monumento Histórico Nacional, que se hace una exposición de este tenor con artistas de alto prestigio en nuestro país. "Nuestros trabajos son muy variados, desde cuidados de los chicos hasta las tareas que realizamos, por ejemplo, desde el Ministerio de Economía. Pero es muy desigual, nuestros salarios son más bajos que lo que cobran los hombres", sostuvo D'Alessandro. En este sentido, la directora ponderó el nuevo rol de la mujer y las transformaciones y movimientos que se están llevando adelante la sociedad. "Muchas gracias a las artistas porque reflejan el trabajo y la lucha de las mujeres", afirmó. En la misma línea, Inés Vega, una de las expositoras, expresó: "Hoy es el día del escultor y es doble nuestra alegría. Todo el movimiento de las mujeres se está haciendo fuerte no solo en nuestro país, sino también en Latinoamérica". Por su parte, la artista Marina Frascara destacó: "Éste es humildemente nuestro trabajo como artistas. Que nuestras obras estén en este ámbito de trabajo nos enriquece y no enorgullece muchísimo, es nuestro granito de arena". Las cuatro artistas coinciden en la dimensión estética y ética, haciendo eje en la mirada de la mujer hacia la mujer; cada una basada en un mundo propio cargado de distintas realidades. En las esculturas, predomina la figuración haciendo eje en figuras feminizadas. Mujeres de pie, emergiendo, mostrándose, presentándonos su actitud. La mujer constructora, la que puede declamar, denunciar, comprometerse socialmente, y nos va revelando secretos, creencias, anhelos y miedos. Sobre las artistas Marina Frascara examina materiales poco ortodoxos en la pintura, encontrando en la brea una aliada para sus creaciones. Mujeres en ensoñación y concentración se deslizan bajo el influjo de este material sobre sus telas. Monocromías, pasajes, contrastes, claroscuros y esgrafiados, que este material ofrece, refuerzan la potencia de lo femenino. Marina Dogliotti hace dupla con la arcilla, material que la remonta a los juegos y búsquedas de su infancia, que la une a la naturaleza y lo creador. Encuentra en el modelado un mundo de enormes posibilidades. En la acción hay vértigo, ansiedad que en una pulsión interna la motiva y la lleva al momento creativo. La obra de Betina Sor, cambia y busca entre diferentes soportes y materiales. En el plano, el espacio, con la música o la palabra. Construye sus trabajos en series. Realiza también obras de fuerte criterio conceptual, siempre comprometida y buceando en su mundo interior. Para Inés Vega, su búsqueda es periférica a lo académico. Investiga diversos materiales y así llega a la tela, material que construye sus "esculturas blandas" en una invención de depurada técnica, puesta al servicio de sus búsquedas plásticas. El resultado es de un exquisito refinamiento en la imagen.