[Português-Español] FREDERIC: “LOS CUATRO AÑOS QUE PASARON FUERON MUY DUROS PARA LOS SECTORES SEGREGADOS, DISCRIMINADOS Y HUMILLADOS”

Frederic: "Os quatro anos que se passaram foram muito difíceis para os setores segregados, discriminados e humilhados" O ministro da Segurança revogada a resolução ministerial que ameaçava os direitos dos LGBT + e assinou uma nova resolução que inclui tanto "tratamento interno dentro das forças de segurança como o tratamento de forças para a população." Sexta-feira 6 de março, 2020 Como parte da mudança de paradigma em relação às políticas de segurança pública, o ministro Sabina Frederic, hoje ordenou a revogação da Resolução 1149/2017, aprovada durante a administração anterior, cujo texto foi considerado uma violação dos regulamentos locais e tratados internacionais assinado pelo país. Em relação à nova resolução, Frederic disse: "Esta resolução é principalmente em dívida com um grande grupo de pessoas corajosas que precisam de reconhecimento do Estado. Trabalhámos arduamente na tarefa de ter a voz daqueles a quem o Estado deve garantir os seus direitos ". O ministro disse que "tivemos uma vanguarda resolução 2011, trabalhou sob o pioneiro de gestão de Nilda Garre, que reconheceu a identidade de gênero auto-percebida perante a lei [identidade de gênero, 26. 743] 2012". Ele acrescentou que "os quatro anos que se passaram foram muito difícil, especialmente para setores da população segregados, discriminados e humilhados. Portanto, agora temos a melhor resolução, os melhores protocolos para tanto o tratamento dentro das forças de segurança e para o tratamento de forças para a população. É importante para comemorar que temos um protocolo que se encaixa bem e para o reconhecimento de identidades ". Em 2017, a liderança do Ministério da Segurança foi revogada Resolução 1181/2011 que garantiu o direito à identidade de gênero para as forças de segurança do pessoal e todas as pessoas que foram relacionados a eles. Essa resolução, entre vários direitos adequação do tratamento garantidos de acordo com a identidade auto-percebida, o respeito pelo nome adotado eo uso de instalações de acordo com a identidade de gênero. Essa resolução precedeu a promulgação da Lei de Identidade de Gênero, modelo internacional de Direitos Humanos ea resposta do Estado às demandas dos movimentos sociais LGBT +. Em vez disso, a Resolução 1149/2017 agora revogada Frederic habilitadas a discriminação contra pessoas LGBT +, permitiu o uso arbitrário das forças de segurança contra e grupos estigmatizados historicamente fez vulneráveis ​​devido à sua identidade de gênero. No que diz respeito, o subsecretário de direitos, bem estar e de Gênero Sabrina Calandrón, sublinhou "a urgência que tinha na revogação do protocolo existente. Este é um começo, uma primeira mesa de um trabalho que começa agora e esperamos dar frutos em face de uma maior inclusão e respeito pelos direitos das pessoas no nosso país ". Política coordenador Género e Não-Discriminação, Carolina Justo, descreveu o processo de elaboração da resolução revogando a 1149-1117 e restaura o protocolo exigido pelo 1181-1111: "Queríamos construir uma primeira proposta para recuperar a memória institucional e política que foi a resolução 2011 e que permitirá que as mudanças necessárias no contexto atual. Essa proposta foi entregue a organizações que estão aqui hoje e outras agências do Estado. Tivemos um trabalho diálogo com entrada e modificações que queria incorporar organizações. Este diálogo se reflete no texto final da resolução ". A decisão do ministro da Segurança foi apresentado em uma reunião em que representantes de organizações LGBT +. Eles também presença do secretário de Política e Segurança, Eduardo Villalba Criminal; programação subsecretário e Joint Legislativo Federal, Silvia La Ruffa; Undersecretary de controlo institucional e transparência, Esteban Rosa Alves; diretor Violência Institucional, Natalia D'Alessandro; Subsecretário para a Diversidade Política do Ministério da Mulher, Género e Diversidade, Alba Rueda; e Diretor de Políticas e Práticas Contra a Discriminação INADI, Ornella Infante.

Frederic: "Los cuatro años que pasaron fueron muy duros para los sectores segregados, discriminados y humillados" La ministra de Seguridad derogó la Resolución ministerial que atentaba contra los derechos de las personas LGBT+ y firmó una nueva Resolución que contempla tanto "el trato interno dentro de las fuerzas de seguridad como el trato de las fuerzas hacia la población". viernes 06 de marzo de 2020 Como parte del cambio de paradigma en relación con las políticas públicas de seguridad, la ministra Sabina Frederic, dispuso hoy la revocación de la Resolución 1149/ 2017, sancionada durante la gestión anterior, cuyo texto fue considerado violatorio de la normativa local y de tratados internacionales suscriptos por el país. En relación con la nueva Resolución, Frederic afirmó: "Esta resolución es principalmente una deuda con un grupo importante de personas valientes que necesitan el reconocimiento del Estado. Trabajamos mucho en la tarea de tener la voz de aquellos a quienes el Estado debe garantizarle sus derechos". La ministra sostuvo que "teníamos una Resolución de vanguardia del año 2011, trabajada bajo la gestión pionera de Nilda Garré, que reconoció la identidad autopercibida de género antes de la ley [de identidad de género, 26. 743] de 2012". Luego agregó que "los cuatro años que pasaron fueron muy duros, sobre todo para sectores de la población segregados, discriminados y humillados. Por eso, ahora queremos tener la mejor Resolución, los mejores protocolos tanto para el trato dentro de las fuerzas de seguridad como para el trato de las fuerzas hacia la población. Es importante poder celebrar que tenemos un protocolo que se ajusta a derecho y al reconocimiento de las identidades". En 2017, la conducción del Ministerio de Seguridad había derogado la Resolución 1181/ 2011 que garantizaba el derecho a la identidad de género para el personal de las Fuerzas de Seguridad y de todas las personas que tuvieran relación con éstas. Aquella Resolución, entre varios derechos, garantizaba la adecuación de trato de acuerdo a la identidad autopercibida, el respeto al nombre de pila adoptado y el uso de las instalaciones de acuerdo a la identidad de género. Esa Resolución antecedió a la sanción de la Ley de Identidad de Género, modelo a nivel internacional en materia de Derechos Humanos y de respuesta del Estado a las demandas del movimiento social LGBT+. En cambio, la Resolución 1149/ 2017 que hoy derogó Frederic habilitaba la discriminación contra las personas LGBT+, pues permitía el uso arbitrario de las fuerzas de seguridad contra grupos históricamente vulnerabilizados y estigmatizados debido a su identidad de género. Al respecto, la subsecretaria de Derechos, Bienestar y Género, Sabrina Calandrón, destacó "la urgencia que teníamos en la revocación del protocolo existente. Este es un inicio, una primera mesa de un trabajo que comienza ahora y que esperamos que dé frutos de cara a una mayor inclusión y respeto de los derechos de las personas en nuestro país". La coordinadora de Políticas de Género y No Discriminación, Carolina Justo, describió el proceso de redacción de la Resolución que revoca la 1149/ 17 y restituye el protocolo dispuesto por la 1181/ 11: "Quisimos armar una primera propuesta que recuperara la memoria institucional y política de lo que fue la Resolución del 2011 y que habilitara las transformaciones necesarias en un contexto como el actual. Esa propuesta fue girada a las organizaciones que están hoy aquí y a otros organismos del Estado. Tuvimos un trabajo de diálogo con aportes y modificaciones que querían incorporar las organizaciones. Ese diálogo está reflejado en el texto final de la Resolución". La decisión de la ministra de Seguridad fue presentada en una reunión en la cual participaron representantes de las organizaciones LGBT+. Además asistieron el secretario de Seguridad y Política Criminal, Eduardo Villalba; la subsecretaria de programación Federal y Articulación Legislativa, Silvia La Ruffa; el subsecretario de Control y Transparencia Institucional, Esteban Rosa Alves; la directora de Violencia Institucional, Natalia D'Alessandro; la subsecretaria de Políticas de Diversidad del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad, Alba Rueda; y la directora de Políticas y Prácticas contra la Discriminación del INADI, Ornella Infante.