[Português-Español] CONCURSO DE DIBUJO "VIAJE AL LANZAMIENTO DEL SATÉLITE SAOCOM 1B"

Concurso de Desenho "Viagem ao SAOCOM Satellite Launch 1B" Podem participar meninas e meninos com idade entre 12 a 16 anos. Os vencedores vão viajar para Cabo Canaveral, na Flórida (EE. UU.) Para ver o lançamento do satélite, entre muitos outros prêmios. A competição termina no dia 19 de dezembro. Quarta-feira 27 de novembro, 2019 A Comissão Nacional de Energia Atômica (CNEA) e outras empresas e agências envolvidas na missão de satélite Argentina SAOCOM patrocinando o concurso organizado pela Comissão Nacional de Atividades Espaciais CONAE, em que a criatividade de meninos e meninas serão concedidos entre 12 e 16 anos através do concurso de desenho "Viagem ao SAOCOM Satellite Launch 1B". Até o próximo 19 de dezembro interessado em participar pode enviar o seu desenho feito com lápis de cor, lápis de cor ou grafites, inspirado pelo documentário "High in the sky" do canal TECtv, que mostra o processo de construção do satélite SAOCOM 1A a mão de seus protagonistas. O desenho deve ser acompanhada por um texto que descreve o conceito ou idéia que o inspirou (entre 200 e 400 palavras no máximo). Ambos os materiais têm de ser enviados de acordo com as directrizes da submissão detalhados nos Termos e Condições do Concurso disponíveis na web CONAE. gob. ar. Os vencedores vão viajar com um adulto Cabo Canaveral, Flórida, EUA, para ver o lançamento do satélite SAOCOM 1B, compartilhando a transmissão do lançamento no Centro Espacial CONAE, na província de Córdoba, ou ganhar muitos mais prémios. em SAOCOM observação por satélite argentino Terra SAOCOM 1B integra com seu irmão gêmeo, SAOCOM 1A, a Missão SAOCOM. Ambos os satélites foram desenvolvidos e fabricados na Argentina por CONAE com empresas Veng e INVAP, CNEA, o laboratório GEMA Universidade Nacional de La Plata, e SADE, DTA, Ascentio tecnologias espaciais e as assinaturas do Sul. Com esta nova versão será concluída ítalo-argentino Sistema de Satélite de Gerenciamento de Emergências (SIASGE), criado por CONAE com a Agência Espacial Italiana ASI. SAOCOM satélites 1A e 1B função como "olhos de espaço" para detectar a umidade do solo e informações de interesse sócio-produtivo sobre a superfície da Terra em qualquer tempo ou o tempo de condição dia. Informação importante Quem pode participar? Podem participar do concurso meninas e meninos Argentina nacionalidade de 12 e 16 que são estudantes de escolas públicas ou de gestão privada de todo o território da Argentina. Isentos de participar aqueles que são parentes de funcionários da CONAE e patrocínio de empresas (Veng SA ;. INVAP SE; CNEA; DTA SA; SADE SA, Ascentio Technologies SRL, Ensaios Mecânicos Grupo Aplicada da Universidade Nacional de La Plata ; SUR Emprendimientos Tecnologia SRL) por consanguinidade ou afinidade para o segundo grau inclusive. Data-limite para a recepção de desenhos quinta-feira 19 dezembro de 2019. 1º prêmio: uma viagem com um adulto responsável no Centro Espacial Kennedy em Cabo Canaveral, Flórida, EUA. UU. Para testemunhar o lançamento do SAOCOM 1B, data a ser definida durante o curso do mês de março 2020. 2º e 3º prêmio: uma viagem com adulto responsável no Centro Espacial Teófilo Tabanera de CONAE saia da província Cañete de Córdoba, Argentina, para testemunhar a transmissão do lançamento do SAOCOM 1B, data a ser definida durante o curso do mês março de 2020. 4 a PRIZE 24: merchandising de espaço. Informações: (011) 4331-0074 para Internal 5632, 5333, 5390 e 5447, ou info @ CONAE. gov. ar

Concurso de dibujo "Viaje al Lanzamiento del Satélite SAOCOM 1B" Pueden participar chicas y chicos de entre 12 y 16 años. Los ganadores podrán viajar a Cabo Cañaveral en Florida (EE. UU. ) a ver el lanzamiento del satélite, entre muchos otros premios. El concurso cierra el próximo 19 de diciembre. miércoles 27 de noviembre de 2019 La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y otras empresas y organismos participantes de la misión satelital argentina SAOCOM auspician el concurso organizado por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales CONAE, en la que se premiará la creatividad de niños y niñas de entre 12 y 16 años a través del concurso de dibujo "Viaje al Lanzamiento del Satélite SAOCOM 1B". Hasta el próximo 19 de diciembre los interesados en participar pueden enviar su dibujo realizado con lápices de colores, crayones o grafitos, inspirado en el documental "Alto en el cielo" del canal TECtv, el cual muestra el proceso de construcción del satélite SAOCOM 1A de la mano de sus protagonistas. El dibujo deberá estar acompañado de un texto que describa el concepto o idea que lo inspiró (de entre 200 y 400 palabras como máximo). Ambos materiales tienen que ser enviados por correo postal de acuerdo con las Pautas de Envío detalladas en las Bases y Condiciones del Concurso disponibles en la web conae. gob. ar. Los ganadores podrán viajar con un adulto a Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos, a ver el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, compartir la transmisión del lanzamiento en el Centro Espacial de la CONAE en la provincia de Córdoba, o ganar muchos premios más. Sobre el SAOCOM El satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B integra junto a su gemelo, el SAOCOM 1A, la Misión SAOCOM. Ambos satélites fueron desarrollados y fabricados en la Argentina por la CONAE junto a las empresas VENG e INVAP, la CNEA, el laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata, y las firmas SADE, DTA, Ascentio Technologies y Space Sur. Con este nuevo lanzamiento se completará el Sistema Italo-Argentino de Satélites para la Gestión de Emergencias (SIASGE), creado por la CONAE con la agencia espacial italiana ASI. Los satélites SAOCOM 1A y 1B funcionarán como "ojos espaciales" para detectar la humedad del suelo y obtener información de interés socio- productivo sobre la superficie terrestre, en cualquier condición meteorológica u hora del día. Información Importante ¿Quiénes pueden participar? Pueden participar del concurso chicas y chicos de nacionalidad argentina de 12 a 16 años que sean alumnos de escuelas de gestión pública o privada de todo el territorio de la República Argentina. Quedan exentos de participar aquellos que sean parientes de los empleados de CONAE y de las empresas auspiciantes (VENG. S. A. ; INVAP S. E. ; CNEA; DTA S. A. ; SADE S. A. ; Ascentio Technologies S. R. L. ; Grupo de Ensayos Mecánicos Aplicados de la Universidad Nacional de la Plata; SUR Emprendimientos Tecnológicos S. R. L. ) por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive. Fecha de cierre de recepción de dibujos: jueves 19 de diciembre de 2019. 1º PREMIO: un viaje con un adulto a cargo al Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida, EE. UU. , para presenciar el lanzamiento del SAOCOM 1B, en fecha a definir durante el transcurso del mes de marzo de 2020. 2º y 3º PREMIO: un viaje con adulto a cargo al Centro Espacial Teófilo Tabanera de la CONAE en Falda del Cañete, provincia de Córdoba, Argentina, para presenciar la transmisión del lanzamiento del SAOCOM 1B, en fecha a definir durante el transcurso del mes de marzo de 2020. 4º a 24º PREMIO: merchandising espacial. Consultas: (011) 4331-0074 a los Internos 5632, 5333, 5390 y 5447, o en info@ conae. gov. ar