[Português-Español] NUEVO PROTOCOLO OBLIGATORIO PARA VUELOS HACIA ARGENTINA

Novo protocolo obrigatório para voos para Argentina A fim de isolar o passageiro com sintomas compatíveis com COVID-19 e que sejam tomadas medidas de isolamento necessário. Quarta-feira 11 de março, 2020 A reunião para implementar o protocolo do Ministério da Saúde da Nação em voos que chegam do exterior para a contenção da pandemia foi chefiada pelo ministro dos Transportes, Mario Meoni, com a participação do Secretário de Qualidade do Ministério da Saúde, Arnaldo Medina, Ministro do Turismo e Esportes, Matías Lammens, e representantes de companhias aéreas que voam para e da Argentina. Na reunião, a necessidade de passageiros isolados com sintomas compatíveis com COVID-19 e isolamento medidas necessárias sejam tomadas destacado. Para isso, ele define: Todos os passageiros e tripulantes devem obrigatoriamente preencher o formulário fornecido pelo Ministério da Saúde "Declaração de Saúde do Viajante". Companhias aéreas serão obrigadas a informar as autoridades aeroportuárias da presença de qualquer caso suspeito possível durante o vôo antes da chegada ao aeroporto. Detecção pode ocorrer através de um aviso de que o passageiro si mesmo, um membro da tripulação ou outro passageiro. Um caso suspeito antes de a companhia aérea deve incluir informações de saúde na Declaração Geral da Aeronave e avisar Serviços de Tráfego Aéreo (Torre de Controle) antes da chegada. Pistas para considerar um caso suspeito de infecção com COVID-19 são: febre, tosse, dor de garganta ou a angústia mais respiratória. Além disso, qualquer pessoa que vem ou que tenha sido nas últimas 14 dias em países com circulação do vírus ou que tiveram contato próximo com um caso confirmado ou suspeito de carregar coronavírus. Se um caso suspeito é detectado levará adiante o protocolo atual, colocando a aeronave em 18 para assistir ao aeroporto e pessoal médico Saúde Border para avaliar a situação. No caso de detectar qualquer possível infectado com o plano e localizado na manga, a tripulação irá atrasar a evacuação da aeronave e informar imediatamente as autoridades para ativar o protocolo com a realização da "Declaração de Saúde do Viajante "por todos os passageiros e tripulação, eo relatório sobre a Declaração Geral da aeronave pela companhia aérea. O pessoal da companhia aérea irá recolher e entregar funcionários Affidavits Saúde Border depois de abrir portas no mangá. Além disso, a reunião teve a participação de Chefe de Gabinete dos Transportes, Abel De Manuele; Subsecretário de Serviços de Gestão e do Ministério dos Institutos de Saúde, Alejandro Collia; Diretor de Controle de Fronteiras e Saneamento, Claudia Madies; Subsecretário de Qualidade, Regulação e Execução, Judit Diaz Bazan; o presidente da Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani e funcionários da ANAC.

Nuevo protocolo obligatorio para vuelos hacia Argentina Con el fin de aislar al pasajero que presente síntomas compatibles con el COVID-19 y que se tomen las medidas de aislamiento necesarias. miércoles 11 de marzo de 2020 La reunión para aplicar el protocolo del Ministerio de Salud de la Nación en vuelos que lleguen desde el exterior para la contención de la pandemia fue encabezada por el ministro de Transporte, Mario Meoni, con la participación del secretario de Calidad del Ministerio de Salud, Arnaldo Medina, del ministro de Turismo y Deportes, Matías Lammens, y de representantes de las aerolíneas que vuelan desde y hacia la Argentina. En el encuentro, se destacó la necesidad de aislar al pasajero que presente síntomas compatibles con el COVID-19 y que se tomen las medidas de aislamiento necesarias. Para ello se dispuso que: Todos los pasajeros y la tripulación deberán de manera obligatoria llenar el formulario provisto por el Ministerio de Salud "Declaración de Salud del Viajero". Las aerolíneas tendrán la obligación de informar a las autoridades aeroportuarias de la presencia de cualquier posible caso sospechoso durante el vuelo antes del arribo al aeropuerto. La detección podrá producirse por un aviso del propio pasajero, un miembro de la tripulación o de otro pasajero. Ante un caso sospechoso la aerolínea deberá incluir la información sanitaria en la Declaración General de Aeronave y advertir a los Servicios de Tránsito Aéreo (Torre de Control), previo a su arribo. Los indicios para considerar a un caso sospechoso de contagio con COVID-19 son: fiebre y tos, más dolor de garganta o dificultad respiratoria. Además, toda persona que provenga o haya estado en los últimos 14 días en países con circulación del virus o quienes hubieran tenido contacto cercano con un caso confirmado o sospechoso de portar coronavirus. Si se detecta un caso sospechoso se llevará adelante el protocolo vigente ubicando la aeronave en el Puesto 18 para que concurran médicos del aeropuerto y personal de Sanidad de Fronteras para la evaluación de la situación. En el caso de una detección de algún posible contagiado con el avión ya ubicado en la manga, la tripulación deberá demorar la evacuación de la aeronave y comunicar de inmediato a las autoridades para activar el protocolo con la realización de la "Declaración de salud del viajero" por parte de todos los pasajeros y de la tripulación, y el reporte en la Declaración General de la Aeronave por parte de la aerolínea. El personal de la aerolínea deberá recolectar las Declaraciones Juradas y entregarlas a funcionarios de Sanidad de Fronteras luego de la apertura de puertas en manga. Además, en la reunión participaron el jefe de Gabinete de Transporte, Abel De Manuele; el subsecretario de Gestión de Servicios e Institutos el Ministerio de Salud, Alejandro Collia; la directora de Fiscalización y Sanidad de Frontera, Claudia Madies; la subsecretaria de Calidad, Regulación y Fiscalización, Judit Díaz Bazán; el presidente de Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani y funcionarios de la ANAC.