[Português-Español] SALUD CONFIRMA EL PRIMER CASO DE CORONAVIRUS EN EL PAÍS

Saúde confirmou o primeiro caso de coronavírus no país Respiratory serviço de doenças virais do INEI ANLIS Malbrán fez a identificação do novo coronavírus um viajante da Europa. Assim, Argentina confirmou seu primeiro caso de COVID-19 e continua a trabalhar com maneira federal, multidisciplinar e intersetorial para fortalecer a fase de contenção. Terça-feira 3 de março, 2020 Ministro da Saúde da Nação, Gines Gonzalez Garcia e da Cidade Autônoma de Buenos Aires, Fernan Quirós desde hoje informações sobre o caso confirmado primeiro COVID-19. É uma pessoa de sexo masculino de 43 anos, que tinha sido entre 19-21 fevereiro em Milão e de 22 a 29 do mesmo mês em outras cidades na Itália e na Espanha e ele entrou no país no domingo em março, quando que fez a consulta médica a febre presente, tosse e dor de garganta. O caso foi relatado por um estabelecimento privado de saúde da Cidade Autônoma de Buenos Aires na segunda-feira 2 de março e isolamento foi supervisionado por profissionais de saúde na cidade. As análises foram realizadas pela Administração Nacional de Laboratórios e Saúde Institutes (ANLIS) "Dr. Carlos Malbrán "e hoje, em menos de 24 horas, os resultados confirmatórios obtido. A pessoa está em bons contatos clínica e isolamento respiratório inferior de acordo com as recomendações atuais e possíveis contatos são estudados, principalmente no vôo como controle de infecção de propriedade privada de conformidade medidas não se refere foram identificadas risco. Dependendo da situação atual, a carteira de saúde informa que o país ainda está na etapa contenção a fim de alcançar a detecção precoce, o estudo, o isolamento de um possível caso e um controlo rigoroso dos seus contactos. A situação é dinâmica, ela é avaliada em uma informação contínua e em tempo útil é fornecido transparente e baseada em evidências. As autoridades sublinham a importância de uma consulta precoce na presença de febre, sintomas respiratórios (tosse, dor de garganta, dificuldade em respirar) e uma história de viagem para áreas com circulação viral ou o contacto próximo com um caso. É essencial que as pessoas não se auto-medicar, não sintomas subestimado, Evitar o contacto com os outros e fazer menção da situação para a atenção imediata e implementação de medidas de controle nos centros de saúde. Insta a equipe de saúde em todo o país, no setor público, segurança social e alerta setor estadia privada e seguir as recomendações atuais nesta fase que estão disponíveis no site do Ministério da Saúde da Nação.

Salud confirma el primer caso de coronavirus en el país El servicio de virosis respiratorias del INEI ANLIS Malbrán ha realizado la identificación del nuevo coronavirus en un viajero proveniente de Europa. De esta forma, Argentina confirma su primer caso de COVID-19 y continúa trabajando de manera federal, multidisciplinaria e intersectorial fortaleciendo la fase de contención. martes 03 de marzo de 2020 El ministro de Salud de la Nación, Ginés González García y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Fernán Quirós brindaron hoy información sobre el primer caso confirmado de COVID-19. Se trata de una persona de 43 años de sexo masculino, que había estado entre 19 al 21 de febrero en Milán y entre 22 y 29 del mismo mes en otras ciudades de Italia y España e ingresó al país el domingo primero de marzo, fecha en la que realizó la consulta médica al presentar fiebre, tos y dolor de garganta. El caso fue notificado por un establecimiento de salud privado de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el lunes 2 de marzo y el aislamiento fue supervisado por agentes de salud de la ciudad. Los análisis fueron llevados a cabo por la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS) "Dr. Carlos Malbrán" y hoy, en menos de 24 horas, se obtuvieron los resultados confirmatorios. La persona se encuentra en buen estado clínico y bajo aislamiento respiratorio de acuerdo a las recomendaciones vigentes y se estudian los contactos posibles, principalmente en el vuelo ya que en el establecimiento privado se refiere el cumplimiento de las medidas de control de infecciones no habiéndose identificado contactos de riesgo. En función de la situación actual, la cartera sanitaria informa que el país continúa en etapa de contención con el objetivo de lograr la detección precoz, el estudio, el aislamiento de un eventual caso y el seguimiento estricto de sus contactos. La situación es dinámica, se evalúa en forma permanente y se brinda información oportuna transparente y basada en la evidencia. Las autoridades subrayan la importancia de la consulta precoz ante la presencia de fiebre, síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta, dificultad para respirar) y el antecedente de viaje a zonas con circulación viral o contacto estrecho con un caso. Es fundamental que las personas no se automediquen, no subestimen los síntomas, eviten el contacto con otras personas y hagan mención a la situación para la atención inmediata y la implementación de las medidas de control en los centros de salud. Se insta al equipo de salud de todo el país, del sector público, seguridad social y sector privado mantenerse alerta y seguir las recomendaciones vigentes en esta etapa que están disponibles en el sitio web del Ministerio de Salud de la Nación.