[Português-Español] SE POSPONE EL LANZAMIENTO DEL SATÉLITE SAOCOM 1B

o lançamento do satélite foi adiada SAOCOM 1B O Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e da Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CONAE) relatório que foi resolvido adiar o lançamento do satélite SAOCOM 1B, prevista para o final do corrente mês de março. Terça-feira 24 março de 2020 Esta decisão foi tomada considerando as restrições impostas pela pandemia do COVID-19 e que poderiam afetar a disponibilidade de recursos próprios e de terceiros no exterior, não só é necessária para a inserção órbita segura, mas também para a posterior colocação do satélite . Foi acordado com o fornecedor do lançamento do serviço, SpaceX, este adiamento; Considerando que é a melhor decisão neste momento de incerteza e dinamismo sobre a situação que aflige o mundo inteiro por causa da COVID-19. Esta medida irá complementar as atividades no local de lançamento, que irá garantir condições adequadas para a recepção das instalações de satélite SAOCOM 1B SpaceX. As autoridades desta Comissão vai aguardar a evolução das condições que tornam propício para retomar as atividades relacionadas com o lançamento do SAOCOM 1B, e inserção posterior em sua órbita final de forma confiável e de acordo com os planos originalmente estabelecidas.

Se pospone el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B El Ministerio de Ciencia Tecnología e Innovación y la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) informan que se ha resuelto posponer el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, previsto para fines del corriente mes de marzo. martes 24 de marzo de 2020 Esta decisión es tomada considerando las restricciones que impone la pandemia del COVID-19 y que podrían afectar la disponibilidad de recursos propios y de terceros del exterior, necesarios no solo para una inserción segura en órbita, sino también para una posterior puesta en funcionamiento del satélite. Se ha acordado con la empresa proveedora del servicio de lanzamiento, SpaceX, esta postergación; considerando que es la mejor decisión en estos momentos de incertidumbre y dinamismo sobre la situación que padece el mundo entero a causa del COVID-19. Esta medida se va a complementar con actividades en la base de lanzamiento, que permitirán asegurar las condiciones para un adecuado resguardo del satélite SAOCOM 1B en las instalaciones de la empresa SpaceX. Las autoridades de esta Comisión aguardarán la evolución de las condiciones que hagan propicio retomar las actividades relacionadas al lanzamiento del SAOCOM 1B, y su posterior inserción en su órbita final de manera confiable, y de acuerdo a los planes originariamente establecidos.