[中文-Español] BASTERRA DESTACÓ EL ROL DE LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS PARA ENFRENTAR LA PANDEMIA

Basterra强调农民的角色面对大流行 在他在粮农组织大会发言在线他指出，加强友好的生产环境，社会正义的框架内的重要性。出席会议的还有墨西哥农业部长，农发基金和美洲开发银行的官员。 周四2020年4月16日 农业，畜牧业部长和国家渔业，路易斯Basterra今天说，"一旦流感大流行，人类将食品生产什么样的尺寸，将更加强调视他们在我们的社会中的作用的重要性，"美洲II粮农组织大会Online的单打独斗 - COVID-19系列和粮食系统："作为加强在Covid-19的情况下的粮食生产"。 "我们必须采取这种背景下，作为人类重估需要友好的生产环境，具有成本效益的机会，但首先与社会正义，使我们可以拥有世界后更好这个逆境，" Basterra说到突出显示应对COVID-19"的整个地球第一铰接接头响应"。 国家农业投资组合的负责人回顾了我国在此方案中，其中他提到采取的行动：社会，预防和强制隔离;行动，使粮食生产和分配的连续性;和南方（CAS）农业理事会同意的措施，以确保食品的国家之间的过境和用品。 对他而言，墨西哥，维克托曼努比利亚洛沃斯的农业部长警告说，"粮食生产没有停止，"到列表中假设的措施，该国政府：计划保证价格玉米，小麦和牛奶;加强卫生服务的任务，以确保安全贸易;加强合作与所有的生产链，以监控任何可能会妨碍他们的工作的运行和地址的情况;等等。 尽管粮农组织副总干事兼区域代表，胡里奥Berdegue强调"从全球的科学家和医生之间前所未有的合作，以寻求解决方案。由于农业部门，我们必须有同样的野心，我们需要一起工作，并以这种方式我们是"。 在这次会议上，这是由贸易和农业食品系统粮农组织，巴勃罗Rabczuk办公室的一名官员主持;此外，他们的演讲农发基金区域主任拉丁美洲和加勒比，罗萨纳Polastri;与环境，农村发展和IDB，佩德罗马特尔的灾害风险管理部门的负责人;谁强调，要加强组织与大陆的不同国家的合作。 会议随后戴安娜吉兰国家农业投资组合的参谋长;罗伯托阿达罗顾问;其他国家和组织的官员;和超过1 800人通过该平台。

Basterra destacó el rol de los productores agropecuarios para enfrentar la pandemia Durante su disertación en la Conferencia Online de la FAO, señaló la importancia de valorizar una producción amigable con el ambiente, en un marco de justicia social. Participaron también el Secretario de Agricultura de México, funcionarios del FIDA y del BID. jueves 16 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, aseguró hoy que "una vez superada la pandemia, el ser humano va a tomar dimensión de lo que es el productor de alimentos y lo va a valorizar más en función de la importancia que tiene su rol en nuestra sociedad", al participar de la II Conferencia Online FAO Américas - serie COVID-19 y sistemas alimentarios: "Como fortalecer la producción alimentaria en el contexto del Covid-19". "Debemos asumir este contexto como una oportunidad para que el género humano revalorice la necesidad de realizar una producción amigable con el ambiente, rentable, pero por sobre todo con justicia social, para que podamos tener un mejor mundo después de esta adversidad", manifestó Basterra al destacar que para enfrentar el COVID-19, "todo el planeta articuló por primera vez una respuesta conjunta". El titular de la cartera agropecuaria nacional repasó las acciones que se tomaron en nuestro país ante este escenario, entre las que mencionó: el aislamiento social, preventivo y obligatorio; las acciones destinadas a permitir la continuidad de la producción y distribución de alimentos; y las medidas acordadas en en el Consejo Agropecuario del Sur (CAS) para garantizar el tránsito de alimentos e insumos entre los países. Por su parte, el secretario de Agricultura de México, Víctor Manuel Villalobos, advirtió que "la producción de alimentos no se tiene que detener", al enumerar las medidas asumidas por el gobierno de ese país: programas de precios de garantía para maíz, trigo y leche; el refuerzo de las tareas del servicio sanitario para garantizar el comercio seguro; el fortalecimiento de la colaboración con todas las cadenas productivas, para monitorear su operación y atender las situaciones que pudieran obstaculizar sus tareas; entre otras. En tanto que el subdirector General y Representante Regional de la FAO, Julio Berdegue resaltó "la colaboración sin precedentes entre los científicos y médicos del mundo para buscar soluciones. Desde el sector agropecuario tenemos que tener la misma ambición, necesitamos colaborar, y en ese camino estamos". En la conferencia, que fue moderada por el funcionario de la Oficina de Comercio y Sistemas Agroalimentarios de la FAO, Pablo Rabczuk; disertaron también la directora Regional del FIDA para América Latina y el Caribe, Rossana Polastri; y el jefe de División de Medio Ambiente, Desarrollo Rural y Gestión de Riesgo de Desastres del BID, Pedro Martel; quienes subrayaron la necesidad de reforzar la colaboración de sus organismos con los diferentes países del continente. La Conferencia fue seguida por la jefa de Gabinete de la cartera agropecuaria nacional, Diana Guillen; el asesor Roberto Adaro; funcionarios del resto de las naciones y de los organismos; y más de 1. 800 personas mediante la plataforma.