[日本語-Español] CORONAVIRUS: GARANTIZAR EL ACCESO A LA SALUD PARA PERSONAS TRANS Y NO BINARIAS

コロナウイルス：個人および非バイナリトランスのための健康へのアクセスの確保 保健省は、ジェンダーと多様性の総局を通じて、COVID-19の文脈でトランスジェンダーの人々、服装倒錯および非バイナリの健康へのアクセスを確保することの重要性に関する勧告のシリーズを制作しました。 土曜日2020年4月11日 省によって提供される1日の会議中に、カンデラカブレラ、ジェンダーと保健省の多様性のディレクターは、警戒すると良いプラクティスと非差別を促進」すると呼ばれます。 " その意味で、専門家は、関係者が尊敬されるトランスジェンダーの人々、服装倒錯および非バイナリ、性別による健康センターへの支援の例でそれを強調して名前を付けるために促したが、同じではありませんそれはあなたのIDに含まれています。 カブレラはジェンダーアイデンティティに関する法律第12条に規定する滞在が威厳と敬意治療中」に入らなければならないと述べ、およびジェンダーアイデンティティは、によって参照として必要なA滞在ならば、それは相当の部屋で行われています人々。 " また、環境省は、治療を彼らは仮想モードのレシピを拡張することができるように異なる方向で取り組んできました」hormonizaciónのためにと、この意味での治療を受けている人々のための治療の継続性を確保することができるということの重要性を指摘しました2または3ヶ月の期間のために示され、追跡接点が仮想モードを確立し、必要なことを考え、それらの国で、彼らは治療を継続する医療施設への代替スペースを見つけることができることをしています。」 最後に、性別のディレクターと多様性が共有できるようにし、「例外的である、タッチが私たちを動かすことは、このような状況で強化を目的として、省によって開発された勧告を広めるために、すべての人々を招待し、前例のない、動的であり、一時、我々は柱頭が解放やるという考え、固定観念、差別やジェンダーに基づく暴力」の自由です。

Coronavirus: Garantizar el acceso a la salud para personas trans y no binarias El Ministerio de Salud, a través de la Dirección de Géneros y Diversidad, elaboró una serie de recomendaciones referidas a la importancia de garantizar el acceso a la salud de las personas trans, travestis y no binarias en el contexto del COVID-19. sábado 11 de abril de 2020 Durante la la conferencia diaria que brinda el ministerio, Candela Cabrera, directora de Géneros y Diversidad del Ministerio de Salud, llamó a "estar atentos y promover las buenas prácticas y la no discriminación. " En ese sentido, la especialista instó a poner el énfasis en que ante casos de asistencia a los centros de salud por parte de personas trans, travestis y no binarias, se respete el género y el nombre que la persona refiere, aunque no sea el mismo que consta en su DNI. Cabrera señaló que la permanencia debe enmarcarse "en el trato digno y respetuoso como lo establece el artículo 12 de la Ley de Identidad de Género, y de ser necesaria una internación, ésta se efectúe en la sala correspondiente según la identidad de género referida por las personas. " Así mismo, desde el ministerio señalaron la importancia de poder garantizar la continuidad de los tratamientos a personas bajo tratamiento de hormonización y que en este sentido "se viene trabajando con las distintas direcciones para que se puedan extender las recetas de modo virtual, que los tratamientos se indiquen por el lapso de 2 o 3 meses, que se establezcan contactos y seguimientos de modo virtual y que en aquellas jurisdicciones que lo consideren necesarios, se puedan encontrar espacios alternativos a los establecimientos de salud, para continuar los tratamientos". Por último, la Directora de Géneros y Diversidad invitó a toda la población a que pueda compartir y difundir las recomendaciones elaboradas por el ministerio con el objetivo de "fortalecer en esta situación que nos toca transitar, que es excepcional, es inédita, es dinámica y es transitoria, la idea de que lo hagamos libres de estigmas, libres de estereotipos, de discriminación y de violencia por razones de género".