[日本語-Español] CON LA PARTICIPACIÓN DE 9 OBSERVADORES DE INIDEP, EL 15 DE ABRIL SE PONE EN MARCHA LA PROSPECCIÓN DE LANGOSTINO

9人のINIDEPのオブザーバーの参加を得て、4月15日エビの調査を開始 企業が提出した28隻の合計は、わずか12隻の商業漁船は農業、畜産国の水産省の電子抽選により選ばれました。 土曜日2020年4月11日 COVID-19パンデミックのために当局と労働組合との合意に達した後、国家政府によって設立さ制限措置の一環として、この水曜日4月15日水産研究開発の研究所から9人のオブザーバー（INIDEP）そして、チュブ州の3は、12隻の漁船が漁業のUndersecretariatと国家貿易の養殖によりくじ引きで選ばれた伝送されたことをエビの調査に参加します。 漁業の次官、博士カルロス・リーベルマンは、言った「農業、畜産および国家の水産省は、透明性、公平性を追求する漁業部門のために、デジタル・オープンで公共システムの動作に入れて初めてと海洋資源の開発における持続可能性」の企業が提出した28隻の合計の。うちは、商用艦隊釣りだけで12隻-8冷凍庫ビームトロール船と4 fresqueros-は、電子抽選により選ばれました。 「それは複雑なように、この文脈での漁業のUndersecretariatと国家、協議会連邦漁業（CFP）水産研究開発のための国立研究所（INIDEP）の養殖の協調努力を強調するだろう必要がある」と、彼は彼の一部にしました研究所のディレクター、フィーチャライセンス。オスカーオラシオPadin。 「彼はまた、これらの前例のない課題に対応する意欲とサポート組合セクターの状況を解決するために、チュブの政府の協力と当社の取締役、管理者、およびプログラム委員会オブザーバーのすべてのメンバーのコミットメントを強調し、」Padinは言いました。 3日間の期間との効果的な釣り、2つ（2）サブエリアに分割さ41との間に配置される調査領域°と42°の緯度南と経絡60°と62°経度W： サブエリアI：41°と42°S、及び経絡60°と61°との間のW、ySubáreaII：41°と42°S、及び経絡61°と62°との間のW. Argenova XXV、アルゼンチン、Gurises、聖木曜日、マリア・リリアナ、海チュブ、Myrdoma F、マルベーリャ、Arbumasa XVI：9人のINIDEPオブザーバーは以下の容器に任命されました。チュブ州のオブザーバーはミリアム、Conarpesa IおよびXXIV Argenovaボートに対処しますが。 探査とその得られた結果から、完了したら、CFPの当局は、エビ漁のための見込みの領域を開くの可能性を議論します。後者の場合、オブザーバーは、操業から得られる科学的な情報を持っているために、それぞれの潮のそれぞれの終わりまで、ボード船に残っているものとします。

Con la participación de 9 observadores de INIDEP, el 15 de abril se pone en marcha la prospección de langostino De un total de 28 buques presentados por las empresas, sólo 12 barcos de la flota pesquera comercial fueron seleccionados por sorteo electrónico por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. sábado 11 de abril de 2020 En el marco de las medidas de restricción establecidas por el gobierno nacional por la pandemia COVID-19 y tras llegar a un acuerdo entre las autoridades y los gremios, este miércoles 15 de abril 9 observadores del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) y 3 de la provincia de Chubut, participarán de la prospección de langostino que realizarán 12 buques pesqueros comerciales designados por sorteo por la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura de la Nación. El Subsecretario de Pesca, Dr. Carlos Liberman, destacó que "por primera vez el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación puso en funcionamiento el sistema digital, abierto y público para el sector de la pesca que busca mayor transparencia, equidad y sustentabilidad en la explotación de los recursos marítimos". De un total de 28 buques presentados por las empresas, sólo 12 barcos de la flota pesquera comercial -8 congeladores tangoneros y 4 fresqueros- fueron seleccionados por sorteo electrónico. "Es necesario resaltar el trabajo coordinado entre la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura de la Nación, el Consejo Federal Pesquero (CFP) y el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP), en este contexto tan complejo", remarcó por su parte el director del Instituto, Lic. Oscar Horacio Padin. "También destaco la predisposición y el apoyo del sector gremial para resolver la coyuntura; la colaboración del gobierno de Chubut y el compromiso de todos nuestros directores, administrativos y de los integrantes del Programa de Observadores a Bordo para enfrentar estos desafíos inéditos", agregó Padin. Con una duración de 3 días efectivos de pesca, el área a prospectar es la ubicada entre los paralelos 41° y 42° de latitud Sur y los meridianos 60° y 62° de longitud W, dividida en dos (2) Subáreas: Subárea I: entre los paralelos 41° y 42° S, y los meridianos 60° y 61° W, ySubárea II: entre los paralelos 41° y 42° S, y los meridianos 61° y 62° W. Los 9 observadores del INIDEP fueron designados en los siguientes buques: Argenova XXV, Argentino, Gurises, Jueves Santo, María Liliana, Mar del Chubut, Myrdoma F, Marbella, Arbumasa XVI. Mientras que los observadores de la provincia de Chubut abordarán los barcos Miriam, Conarpesa I y Argenova XXIV. Una vez finalizada la prospección y a partir de los resultados que se obtengan de la misma, las autoridades del CFP analizarán la posibilidad de disponer la apertura del área prospectada para la pesca de langostino. En este último caso, los observadores deberán permanecer a bordo de las embarcaciones hasta finalizar cada una de las respectivas mareas, a fin de contar con la información científica derivada de las operaciones de pesca.