[中文-Español] DÍA DE LA PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

放射防护日 4月15日在丹J. Beninson博士的荣誉庆祝放射防护日 2020周三4月15日， 亲爱的同事们放射防护： 核管制局会派放射防护日亲切的问候。 4月15日被选为放射防护在拉丁美洲和加勒比地区的日丹Beninson博士IRPA的第九届国际大会期间收到elpremio Sieverten 1996年，在辐射防护的最高荣誉，为纪念周年，在奥地利维也纳举行。 丹Beninson博士是一名医生，在应用物理学博士学位，创始辐射防护的阿根廷学会会员。作为该领域的真正先驱，他在各种组织全世界的承认，其中他是一部分重要贡献。其中包括：科学委员会原子辐射影响，该机构国际原子能机构，该协会国际国际放射防护委员会辐射防护，工程科学的瑞典皇家科学院，影响问题的研究中教廷科学院;在阿根廷，国家原子能委员会，核监管机构和协会阿根廷辐射防护的。 阿根廷也已荣获第11届国际IRPA大会期间第二希沃特奖工程。亚伯胡利奥·冈萨雷斯于2004年，在西班牙马德里举行。 核管制局具有控制人的任务和它们的栖息地是充分免受暴露于电离辐射防护有害影响。在这方面，NRA被视为丹J. Beninson博士的传统的存储库。 使用电离医学，工业辐射和研究带来很大的好处。然而，由于其他人类活动，它涉及应受到限制和管理一定的风险。辐射防护规定了为了安全使用电离辐射保护人民和电离辐射的有害影响的标准和原则。 由于COVID-19大流行全球的一部分，工作场所和一般的社团正在努力适应不断变化的情况下强加的流行。日常工作和生活方式正在困扰许多由于这种破坏性的条件。 世界各地区都在关于COVID-19的影响不同的情况。然而，无论我们在哪里，辐射防护的各个方面将仍然是必要的。发电厂将仍然致力于跟上电力需求。医院将必须执行诊断和治疗程序;它的辐射监测系统应继续审查和校准，并为核医学放射性同位素必须生产和安全运输。 在此背景下，我们面临的辐射防护ARN一个新的挑战，它保留正当性，最优化和剂量限制的原则，其战略计划的工作相一致。 我们希望全世界的放射防护整个社会，在工作中的安全时间为那些谁积极努力，并为那些谁在家工作，与家人团聚。 此外，我们通过分享放射防护在这一天庆祝本公司阿根廷辐射防护同事的问候。

Día de la Protección Radiológica El 15 de abril se celebra el Día de la Protección Radiológica, en homenaje al Dr. Dan J. Beninson miércoles 15 de abril de 2020 Estimados colegas de la Protección Radiológica: La Autoridad Regulatoria Nuclear les envía un cordial saludo en el Día de la Protección Radiológica. El 15 de abril fue elegido como el Día de la Protección Radiológica en América Latina y el Caribe para conmemorar el aniversario en que el Dr. Dan Beninson recibió elpremio Sieverten 1996, la máxima distinción en Protección Radiológica, durante el 9° Congreso Internacional IRPA, realizado en Viena, Austria. El Dr. Dan Beninson fue médico y doctor en física aplicada, miembro fundador de la Sociedad Argentina de Radioprotección. Como un verdadero pionero en la materia, realizó importantes aportes en diversas organizaciones de reconocimiento mundial de las que formó parte. Entre ellas se destacan: el Comité Científico para el Estudios de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Internacional de Protección Radiológica, Asociación Internacional de Protección Radiológica, la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería, la Academia Pontificia de Ciencias; y en Argentina, la Comisión Nacional de Energía Atómica, la Autoridad Regulatoria Nuclear y la Sociedad Argentina de Radioprotección. Asimismo, la Argentina ha sido distinguida con un segundo premio Sievert otorgado al Ing. Abel Julio González, en 2004, durante 11° Congreso Internacional IRPA, celebrado en Madrid, España. La Autoridad Regulatoria Nuclear tiene la misión de controlar que las personas y su hábitat tengan una protección adecuada contra los efectos perjudiciales derivados de la exposición a las radiaciones ionizantes. En este sentido, la ARN se percibe como depositaria del legado del Dr. Dan J. Beninson. El uso de las radiaciones ionizantes en la medicina, la industria y la investigación traen enormes beneficios. Sin embargo, como otras actividades humanas, implica ciertos riesgos que deben ser limitados y gestionados. La radioprotección establece los criterios y principios para el uso seguro de las radiaciones ionizantes a fin de proteger a las personas y al medio ambiente de los efectos nocivos de la radiación ionizante. En el marco de la pandemia COVID-19, en todo el mundo, los lugares de trabajo y las sociedades en general están intentando adaptarse a la situación cambiante que esta pandemia impone. Las rutinas diarias y los estilos de vida están siendo perturbados para muchos, debido a esta condición disruptiva. Diversas regiones del mundo están en diferentes situaciones respecto del impacto de COVID-19. Sin embargo, sin importar dónde estemos, varios aspectos de la protección contra la radiación seguirían siendo necesarios. Las centrales eléctricas seguirían comprometidas para mantenerse al día con la demanda de electricidad. Los hospitales tendrían que realizar procedimientos de diagnóstico y terapéuticos; sus sistemas de monitoreo de radiación deben continuar siendo revisados y calibrados, y los radioisótopos de medicina nuclear deben ser producidos y transportados con seguridad. En este contexto, nos encontramos frente a un nuevo desafío para la Protección Radiológica para el cual la ARN preserva los principios de Justificación, Optimización y Limitación de dosis, en consistencia con su Plan Estratégico de trabajo. Les deseamos a toda la comunidad de la Protección Radiológica en todo el mundo, un tiempo seguro en el trabajo para aquéllos que se desempeñan en forma activa y para los que trabajan en sus casas junto a sus familias. Les compartimos también el saludo realizado por la Sociedad Argentina de Radioprotección a los colegas de la Protección Radiológica en la celebración de este día.