[中文-Español] "LA ECONOMÍA SOCIAL ES LA CLAVE PARA LA RECUPERACIÓN"

"社会经济是复苏的关键" 委员会主席参加众议院的INAES合作和共同事务。 2020周三4月15日， 这是由Mario Cafiero主管，该INAES总裁表示，在他向委员会合作和相互事务众议院的虚拟会议。在通过对我国全球大流行的斗争所造成的危机，他领导的国民政府申报检疫，合作社和互助实体断言自己作为主要参与者，以满足社会的需求，并继续存取货物人口和基本服务。 在这一点上，身体的头部提到了正在开展的合作企业保持活动和合作，例如，在卫生工作者的防护材料制造的努力，并表示："我们做了一个调查全国实体可以在这个卫生应急，并从部门帮助在打印和面部保护深切治疗部病床帮助UBA。我们正在与纺织品制造南极合作社工作。 " "合作社部门有很大的贡献，以降低食品价格，"然后说Cafiero主管，共同分享与委员会成员的配套生产和消费合作社的工作的重要性，实体"是真正的社会企业创造财富，创造生产和工作。"在方面，该负责人表示，"我们需要在消费组织更大程度，以降低成本，也有工会互助的许多经验更多的消费合作社，以降低食品，用品和基本食品的成本的工具食物。社会经济确实能带给竞争在这方面的私营企业。 " 此外，该学院院长列出的机构，与国家的其他实例一起，弘扬，支持合作社和互助的措施。 "部长Kulfas下令给合作社和互助，为中小企业合作社和互助给予中小型企业同样的待遇，因此生产部开设了登记记录，使得这些实体访问由国家政府提供信贷额度。 "Cafiero主管补充说，"我们有合作社INAES和劳动部之间的具体链接访问的REPRO线与线一个部这是程序，我们的做法合作社。 "在INAES的持有人报告说，"我们从monotributo的合作伙伴，谁是无力支付交谈，AFIP救济。 "你与合作社提供解决影响该部门的问题，必要的服务工作。 "社会的经济是一个盟友部门国家政府来解决我们的问题，说：" Cafiero主管并指出，在较长一段时间内，因为它会管理的出境检疫，这些实体"将是关键，以恢复国家"其特性和"的社会经济价值"将是站起来的国家的关键工具。

"La Economía social es la clave para la recuperación" El presidente del INAES participó de la Comisión de Asuntos Cooperativos y Mutuales de la Cámara de Diputados. miércoles 15 de abril de 2020 Así lo afirmó Mario Cafiero, presidente del INAES, en su participación ante la reunión virtual de la Comisión de Asuntos Cooperativos y Mutuales de la H. Cámara de Diputados de la Nación. En el marco la crisis que plantea la lucha contra la pandemia mundial y que en nuestro país llevó al gobierno nacional a decretar la cuarentena, las entidades cooperativas y mutuales se afirman como actores claves para resolver las necesidades de la comunidad y mantener el acceso a bienes y servicios esenciales para la población. En este sentido, el titular del organismo se refirió a los esfuerzos que están llevando adelante las empresas cooperativas para mantener la actividad y colaborar, por ejemplo, en la confección de materiales de protección para trabajadores de la salud, comentando que "hicimos un relevamiento en todo el país de las entidades que podían ayudar en esta emergencia sanitaria y desde el sector estamos ayudando a la UBA en la impresión de protectores faciales y camas para terapia intensiva. Estamos trabajando con las cooperativas textiles en la fabricación de barbijos. " "El sector cooperativo tiene muchísimo para aportar en bajar los precios de los alimentos" afirmó luego Cafiero, al compartir con los miembros de la comisión la importancia de apoyar el trabajo de las cooperativas de producción y consumo, entidades que "son verdaderas empresas sociales que producen riqueza, generan producción y trabajo". Al respecto, el funcionario expresó que "es necesario un mayor grado de organización en el consumo, para abaratar costos, hay muchas experiencias de mutuales sindicales más cooperativa de consumo, una herramienta para bajar el costo de los alimentos, insumos, y la canasta básica de alimentos. La economía social puede realmente darle competencia al sector privado en este sentido. " Por otra parte, el presidente del Instituto enumeró las medidas que el organismo, junto a otras instancias del estado, está llevando adelante para apoyar a cooperativas y mutuales. "El ministro Kulfas ordenó que se les de a las cooperativas y mutuales el mismo trato que se les da a las pymes, por lo tanto el Ministerio de Producción ha abierto el registro de pymes para que se registren las cooperativas y mutuales, para que estas entidades accedan a las lineas de créditos que ofrece el gobierno nacional. " informó Cafiero, agregando que "tenemos una vinculación concreta entre el INAES y el Ministerio de Trabajo para que las cooperativas accedan a la linea REPRO y a la linea UNO que son programas de Ministerio que nosotros acercamos a las cooperativas. "Asimismo, el titular del INAES informó que "estamos conversando con la AFIP para un alivio al monotributo a los socios, que no están pudiendo pagar. " y que se está trabajando con las cooperativas proveedoras de servicios esenciales para resolver los problemas que afectan al sector. "La economía social es un sector aliado del gobierno nacional para resolver nuestros problemas" afirmó Cafiero y puntualizó que en el periodo que se viene, a medida que se vaya administrando la salida de la cuarentena, estas entidades "van a ser claves para la recuperación del país" por sus características y que "los valores de la economía social" serán una herramienta fundamental para poner de píe al país.