[日本語-Español] EL GOBIERNO NACIONAL IMPLEMENTA EL PLAN DE REAPERTURA GRADUAL, PLANIFICADA Y SEGURA PARA REPATRIAR ARGENTINOS

政府が計画し、送還にアルゼンチン人のための安全、計画が徐々に再開を実装します 水曜日2020年4月1日 中央政府の実装この水曜日のみの下で彼らの本国送還を実現するためにアルゼンチンや住民の国際輸送を許可する「安全回廊」のステップ、の形で計画された開口部と制御、土地、空気、川や海、 Covid-19を含むように講じた措置。 外国人のエントリの禁止を確保した、国家の社長は3月31日まで、国の居住者と海外在住アルゼンチンの男性と女性へのエントリの政令20分の313禁止に拡大していました住民の健康を守るに応じて、を含みます。 5日間の期間の後、社長自らの指示に、保健省、外務省、インテリア、セキュリティ、防衛及び交通は4月1日（水曜日）、に始まった国境のこのスキーム緩やかかつ安全な再開に取り組んそして、努力を危うく回避の健康リスクへの目的はアルゼンチンの予防と義務社会的孤立によって作られています。 点では、内務大臣、和銅ピーターは、言った：「我々は徐々に国境を開いている、計画とアルゼンチンのリターンのための安全な海外4400万アルゼンチン人がやっているの世話をする方法です。社会的孤立と努力。」 一方、移行、フロレンシアカリニャーノ、全国ディレクターはと「だけで収入を確保するためにヘルスチェックがあるだろういくつかのステップを有効にすると説明し、「重要なことは、そこに秩序と安全な廊下の収入になるということです」と言いましたそれは努力の後、彼らは強制的な社会的孤立を実行するために、すべてのアルゼンチンをやっている、すべてのために安全です。」 手順地上波 移行内務省に依存（DNM）、国立総局は一日あたり500人までエントリーパスを可能8と16時間の間に8つのグランド交差を可能にします。 24時間有効になり、移行の位置での交通規制のための国家委員会（CNRT）の証明書を完了する必要があり自家用車で入国乗客は自分の家に到達国への参入のための時間を規定しました。 、一方で長距離バスに関しては、国家の運輸省は、国境に彼らの旅を続けるために一切のモビリティではないものをアルゼンチンにサービスを提供します。サービスは、16時間から毎日になります。 陸路で入る乗客が示された場合に国境から」自分の家に厳格な認証の循環が強制的社会的孤立のために宣言していると輸送中に考慮されます。 車やバスの国境通過ポイントは以下のとおりです。 - パソ・デ・ロス・Libres /ウルグアイ（ブラジル連邦共和国） - Gualeguaychuの/フレイベントス（ウルグアイ東方共和国） - サルバドール・マッツァ/ヤクイバ（ボリビア多民族国） - キリスト救い主、オーストラ統合パソとサン・セバスティアン（チリ共和国） - Clorindaの/プエルト・ホセ・ファルコンとポサダスエンカルナシオン、パラグアイ共和国と後者のみローカルボーダートラフィック。 トランジット貨物輸送と国際貿易への通常のスケジュールには影響しないことは注目に値します。 ステップ空気 これは、国際便で、安全かつ認可唯一の空港としてエセイサ国際空港フライウェイを設定することを決めました。 外務省は、年齢、慢性疾患や人道問題を優先帰国便を調整していきます。 一方、空気のステップで言及したような、航空券を維持し、国家民間航空管理局（ANAC）、インテリアの省庁、健康、安全、観光・スポーツや外務省への事前通知のスケジュールに応じて充当されます24時間可能。 エセイサの保険ブローカー 両方エセイサ国際空港では、DNMは、一日あたり700のアルゼンチンまでのエントリを提供健康のボーダー保健省、との安全な廊下を確立します。 アルゼンチンの帰国の転送 これに関連して、かつ安全な廊下を作成するために、乗客の出口のエセイサ国際空港から、国の運輸省が配置された輸送に検疫を行うことに人々を移動するための手段を提供します国家の状態だけでなく、大ブエノスアイレス、国の残りの部分に行かなければならない人のために。 川と海の交差点については、サービスを提供する企業は、あなたの旅行をスケジュール発行しました。 健康と移行することにより、両方の土地、空気や川踏切制御がかかりました体温の制御を含むコロナウイルスと一致する症状、と乗客を評価することによって強化されたことを覚えておくことが重要である個人または集団と使用とサーマルカメラはエセイサにインストールされています。

El Gobierno nacional implementa el Plan de Reapertura Gradual, Planificada y Segura para repatriar argentinos miércoles 01 de abril de 2020 El Gobierno nacional implementa desde este miércoles la apertura planificada y controlada de pasos terrestres, aéreos, fluviales y marítimos, bajo la modalidad de "corredores seguros", que sólo permitirán el tránsito internacional de argentinos y residentes para concretar su repatriación, en el marco de las medidas adoptadas para contener el Covid-19. Tras fijarse la prohibición de ingreso de extranjeros, el Presidente de la Nación había ampliado con el Decreto 313/ 20 la prohibición de ingreso a las personas residentes en el país y a los argentinos y las argentinas con residencia en el exterior, hasta el 31 de marzo, inclusive, atendiendo al resguardo de la salud de la población. Cumplido el plazo de 5 días, por instrucciones del mismo Presidente, los ministerios de Salud, Relaciones Exteriores y Culto, Interior, Seguridad, Defensa y Transporte trabajaron en este esquema de reapertura gradual y segura de las fronteras que inició este miércoles 1 de abril, y tiene por objetivo evitar riesgos sanitarios que comprometan el esfuerzo que vienen realizando los argentinos con el aislamiento social preventivo y obligatorio. Al respecto, el ministro del Interior, Wado de Pedro, destacó: "estamos abriendo las fronteras de forma gradual, planificada y segura para el retorno de los argentinos en el exterior. Es la forma de cuidar a los 44 millones de argentinos que están haciendo un gran esfuerzo con el aislamiento social". En tanto, la directora nacional de Migraciones, Florencia Carignano, resaltó que "lo importante es que va a haber un ingreso ordenado y con corredores seguros", y explicó que "solamente estarán habilitados algunos pasos donde habrá un control sanitario para garantizar que el ingreso sea seguro para todos, luego del esfuerzo que vienen haciendo todos los argentinos para llevar adelante el aislamiento social obligatorio". Pasos terrestres La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) dependiente del Ministerio del Interior, habilitará 8 pasos fronterizos terrestres entre las 8 y 16 h permitiendo el ingreso por día y por paso de hasta 500 personas. Los ocupantes que ingresen al país en autos particulares deberán completar un certificado de la Comisión Nacional de Regulación de Transporte (CNRT) en los puestos de Migraciones, que tendrá una validez de 24 horas, tiempo estipulado para que los ingresantes al país lleguen a sus domicilios. Mientras que, en lo referido a los ómnibus de larga distancia, el Ministerio de Transporte de la Nación brindará servicio a aquellos argentinos que estén en fronteras sin movilidad alguna para proseguir su viaje. El servicio será diario, a partir de las 16 h. Los pasajeros que ingresen por tierra tienen estricta autorización de circulación a sus domicilios declarados para realizar el aislamiento social obligatorio y son considerados ¨en tránsito" desde la frontera hasta donde indicaron. Los pasos limítrofes habilitados para vehículos y ómnibus son:- Paso de los Libres/ Uruguayana (República Federativa de Brasil),- Gualeguaychu/ Fray Bentos (República Oriental del Uruguay),- Salvador Mazza/ Yacuiba (Estado Plurinacional de Bolivia);- Cristo Redentor, Paso Integración Austra y San Sebastián (República de Chile)- Clorinda/ Puerto José Falcón y Posadas Encarnación, este último sólo tránsito vecinal fronterizo, con la República del Paraguay. Es de destacar que este cronograma no afecta al tránsito normal de transportes de cargas y comercio internacional. Pasos aéreos Se decidió establecer el Aeropuerto Internacional de Ezeiza como corredor aéreo seguro y único aeropuerto autorizado con vuelos internacionales. Cancillería seguirá coordinando vuelos de repatriación asignando prioridad por edad, enfermedades crónicas o cuestiones humanitarias. Por otra parte, en lo referido a pasos aéreos, los vuelos quedarán consignados según la programación de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC), previa notificación a los Ministerios del Interior, Salud, Seguridad, Turismo y Deportes, y Cancillería, manteniéndose la habilitación por 24 horas. Corredor seguro en Ezeiza En tanto en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, la DNM establecerá un corredor seguro junto con Sanidad de Fronteras del Ministerio de Salud, que prevé el ingreso de hasta 700 argentinos por día. Traslado de argentinos repatriados En ese marco, y a los efectos de generar un corredor seguro, desde la salida de pasajeros del Aeropuerto Internacional de Ezeiza, el Ministerio de Transporte de la Nación brindará los medios necesarios para trasladar a las personas que deban realizar la cuarentena en los transportes dispuestos por el Estado nacional, como también para aquellas personas que deban ir al Gran Buenos Aires y al resto del país. En cuanto a los pasos fluviales y marítimos, las empresas prestadoras del servicio emitirán la programación de sus viajes. Es importante recordar que tanto en pasos terrestres, aéreos y fluviales se reforzaron los controles que realizan Sanidad y Migraciones, evaluando pasajeros con síntomas compatibles con coronavirus, entre los que se cuenta el control de temperatura corporal con tomas individuales o colectivas y también con la utilización de cámaras térmicas instaladas en Ezeiza.