[한국어-Español] INVESTIGACIÓN EN EL ESPACIO: HISTORIAS DE VOCACIONES CIENTÍFICAS

우주 과학 이야기의 직업 연구 어떻게 발견과 지식을 생성하고 우주 기술을 개발하기로 결정했습니다 자신의 경력을 개발? 과학 기술의 세계의 날 및 과학 탐정의 건국 기념일에 4 층. 금요일 2020년 4월 10일 우주 과학은 다양한 분야에서 온 기술의 광범위한을 포함한다. 연구진은 사 연구자들의 이야기로 명예에게 활동의 국가위원회 공간 (CONAE)에서 4 월 10 일에 그들을 개최 과학 기술 및 연구 과학자의 건국 기념일의 세계 날 사람 일에 기관. 생물학, 물리학 및 천문학에서, 그들은 새로운 지식을 생성하기 위해 그 직업을 선택하고 사회 전체의 이익을 위해이를 사용할 수. 위성에 현미경에서 이탈리아어 가족의 전통. 주말을 통해 할머니의 집에서 점심 식사를 위해 모였다. 약속 산드라 Torrusio는 자연 과학 박물관을 방문하는 데 사용 라 플라 타 도시에 있었다. 그래서 그의 어린 시절, 그녀의 애정의 따뜻함과 삶의 나머지 그녀를 동반 할 소명을 각성을 회상했다. 드라. 산드라 Torrusio 아마도 대각선의 도시, 전국에서 가장 유명한 박물관, 그의 대학 생활의 현장이 얼마나 기억 Torrusio. 바다의 생태계에 자신의 연구에서 교사와 사전과 첫 단계는, 라 플라 타 국립 대학에서 생물학을가 할 연구 것이다. 무의식적으로도 그는 원격 탐사 분야 및 위성 정보의 사용에 자신의 경력을 시작합니다. "그들은 경제 위기의 시대였다로서 그는 인플레이션 전에, 그는 남극의 식물성 플랑크톤에 대한 연구에 대한 대학 장학금을 요청 일한 의자에서 내 학부 연구를 완료 것이지만, 다른 대안을 보였다"고 말했다. 즉 그가 초안을 유엔에서 원격 센서와 함께 작동하도록 생물학을 필요로하는 학부의 복도에 게시 된 응용 프로그램에 응답하는 방법이었다. Torrusio 그때까지 원격 탐사에 더 이상 정보를했지만 선정되었다. 새로 최초의 개인용 컴퓨터가 존재하고 CONAE하지 않았다 등장 할 때 1989 년 초에 나는 부에노스 아이레스의 지방의 공공의 내각에서 위성 이미지 작업했다. 환경과 바다, 그리고 선교 SAC-D 물병 자리와 SAC-C에 대한 연구를위한 위성의 사용에 관한 생물학 오늘 박사. "무엇 habíaempezado을 어업과 기후 변화에 연결 문제, 항상 식물성 플랑크톤 커뮤니티에 초점을 맞추고, 내가 멀리 위성 700km에서 찾기 시작 대학의 실험실에서 현미경에서 볼뿐만 아니라합니다 긴급 오일은 "이 땅에서 바다와 다른 비상 사태에 유출. 그는 덧붙였다 "나는 항상 농업의 여부, 숲, 비상 사태 또는 건강 수질에, 응용 연구 할 수있는 방법을 생각하는 좋아" "나는 지배를 붙 잡았다. 나는 그것이 내게 준 상태로 제공 할 수있는 방법 같아요. 연구 분야에서 작업을 기르 젊은 열정과 맛에 공간 "으로 교육에 대한 Tambiénme 열정. 호기심 공간 로라 Frulla은 여전히 ​​그가 자신의 아버지에 속한 자신의 어린 시절 집에 있었다 사랑스러운 천문학 책을 기억합니다. 그가 특히 과학 및 공간에 대한 자신의 직업의 기원을 발견 한 TV 시리즈 칼 세이건 (Carl Sagan)과 함께 첫 번째 이미지입니다. 오늘은 여전히 ​​귀중한 자산으로 우주의 사가의 책을 유지합니다. 드라. 로라 Frulla "나는 항상 공간에 대한 호기심이었다. 뭔가했지만 점차 동화였습니다. 나는 그것이 나에게 특히 자연과 공간이 무엇인가를 이해하는 데 도움 수 있다고 생각하기 때문에 부에노스 아이레스 I 대학의 연구에 Cuandoempecé 물리학을 향하고있다 "고 말했다. 정지 궤도 위성 전문 후, 자신의 논문에 대해 그는 어떤 나중에 임무에 대한 주요 조사로 그의 전임자 SAOCOM 된 그의 "뛰어난"교수 알베르토 Giraldez의 협력을했다, 원격 센서와 광학 함께 일 GOES 또한 그의 지도자 안토니오 Gagliardini, 그의 박사 학위 논문의 감독. 1998년 12월 30 일 그는 CONAE에 합류했다. 그의 경력에서 매우 중요한 단계로, 메모리의 특정 코너에이 날짜를 저장합니다. 학사 학위를 취득한 이후 지금까지 CONICET에서 자신의 전체 전문 경력을 수행하고 나중에 SAC-C, SAC-D 위성, SAOCOM 특히 교정에서, 임무의 연구에 적용 할 수있는 지식을 획득 미션 알고 있었다-월을, 현재 개발. Frulla은 사회에 유용한 제품을 개발 사실을있는 값 CONAE과 같은 공공 기관에서 수행 된 작업을 강조했다. "나는이 작업 porquelo 느낌을, 내가 좋아하는 내가 어려운 시간의 ocasionespasamos에서 즐길 수 있습니다. 이 활동은 흥분 저를 당신이 보내는 시간을 기록하지 않습니다. " 그녀의 2020 년이 때문에 위성 SAOCOM (1B)의 출시의 근접성, 특별한 해입니다 : "준비하는 동안 살고 위성 SAOCOM (1A)의 실행 모든 것을 통해 나를 잊지 마세요. 나는 결코이의 일부가 될 상상도했을 것입니다. " 예술 물리학, 공간과 건강 물리학 의사, 마르셀로 Scavuzzo은 위성 자료의 개발에 벤치 마크는 다른 주제들 뎅기열과 한타 바이러스로 인간의 건강, 벡터 매개 질병에 적용됩니다. 그는 또한 우주 연구 마리오 Gulich 연구소의 이사를 맡고있다. 그러나 호기심 그는 그의 직업은 과학이 아니라 예술에 매력을 발견하지 않았다. "희귀 충분하지만, 나는 예술적인 문제로 코르도바 국립 대학에서 물리학을 공부하기 시작했다. 몇 년 전, 나는 cuandoen 공부 보조 광학 관심이 나 무지개 빛의 espectrosylos 광선을 문제. 나는 예술적인 의미에서, 아름다운 parecíanalgo. 그건 나에게 호소하지만, 물리학 ademásla 경력 뻐꾸기 대학 같았다. 그리고 나는 도전을 좋아했다 "고 말했다. 박사 마르셀 Sacavuzzo "과학 분야를 입력의 문제는 더 과학 자체보다 저를 끌었다. 고 그 연구에 종사하고 나는 또한 그 일을 할 수 있는지 궁금 해서요의 지적 능력에 의해 평가되었다 "고 그는 덧붙였다 :"내 동기는 conresolver 문제와 사람들을 봉사 해결책을 찾을 것입니다. " Scavuzzo는 대학에서 약 10 년 일했다. 그는 대기의 물리학에 적용되는 시뮬레이션 모델에 자신의 논문과 박사 학위가 완료. 몇 년 후에 또한 그가 사용 위성 이미지가 사회 아르헨티나 생산 시스템을 해결하는 것을 모델과 함께 CONAE에있는 일에 그 지식을 뒤집을 수 있습니다. 연구의 품질을 확인하는 수단으로 국제 과학 저널에 "종이"를 출판하는 것 외에도, Scavuzzo는 특정 유틸리티가 문제를 조사 할 필요성을 강조했다. "이와 관련, CONAE는 국가 우주 계획의 목적에 따라 작업에 좋은 장소, 어떤 목표 국가의 사회 시스템의 생산 활동 aoptimizar. 즉, 어떤 과학자의 개인 개발 계획해야한다 "고 말했다,이 전제들이 우수한 교육과 자유에 대한 액세스 권한을 가지고 있기 때문에 공립 대학에서 훈련을받은 사람들에게 더 큰 책임이라고 생각했다. "과학은 지속 가능 eldesarrollo를 들어,이 laArgentina 더 사회에 뿌리를두고 시스템 필요가있다"고 말했다. 테라스에서 하늘, 위성에서 지구 마르셀로 Colazo은 여전히 ​​11 또는 12 여년간이었고, 그들의 집의 테라스에서 별이 빛나는 하늘을보고 친구와 사귀었다 그의 고향, 산타 로사, 라 팜파 지방에서 밤을 기억합니다. 그의 어린 시절에서 그것은 모든 공간이 자신의 직업이었고, 그의 프로 생활은 그녀의 주위를 회전 것이라고 말했다이었다. 오늘 A는 천문학 박사 학위와 행위는 CONAE에서 깊은 공간에 대한 연구. 박사 마르셀 Colazo 내가 자랄 때 "천문학에 내 관심을 계속하지만, 더 이론적 인 측면에 대해, 수학과 물리학에 연결. 나는 저를 인도하는 것이, 고등학교에서 아주 좋은 교사를했다 천문학을 따르도록 저를 격려, 오년 나는 과학에 대한 그 소명을 확인 직업 테스트를했다. 내 가족은 그가 천문학을로 사는 것이 얼마나 두려워 비트,하지만 그것을 할 저를 격려했다. " Colazo는 전망대에서 작동 과학 천문 라 플라 타 국립 대학의 지구 물리학, 학부에서 천문학을 공부했다. "그는 수학과 물리학을 사랑했다. 그는 내가 공부하는 모든 문제를 즐겼다 "고 말했다. 그곳에서 그는보기의 이론적 관점에서, 별의 분위기에 자신의 연구를 지시했다. "내 도구 fuemás 항상 컴퓨터 망원경"고 말했다. 나는 1993 년에 경주를 완료 할 때 "새로 생성 된 몸이었다 CONAE는 과학 프로필과지도 컴퓨터와 사람의 quemanejara 정보 위성을 찾고 있었다. 나는 인터뷰를했다 부에노스 아이레스시의 본사에서 이개월 작업을 시작했다. 있었다 최근에 그가 나를 받아 내 최초의 전문 직업 안정이었다고했다 "고 회상했다. 2001 년 그는 위성 제품의 개발을 지향했다, 그는 지구국을 지시 코르도바, 지방으로 이동하고, 최근 몇 년 동안, 깊은 공간 안테나에 초점을 맞추었다. "는 CONAE에서 일하는 25 년 이상하십시오. 나는 모든 우주 활동에 아주 어린 참여하고있다. 실제로 Poderver 위성 SAOCOM (1B)의 곧 출시로, 너무 오래했다, 그리고 기쁨과 자부심이 많은 profesionaleses의 노력을 참여 프로젝트. 나의 직접 작업을하지만, 내 인생의 그것의 부분은있다 "고 말했다. "Tambiénme 자랑 국가의 기관에 wellas의 작품으로, 국제 sureconocimiento의 deexcelenciay 레벨 공립 대학에서 공부합니다. 내 직업을 수행 할 수있을뿐만 아니라, 내가 Aquinos이 공무원으로 개발 생각한다 "고 결론을 내렸다.

Investigación en el espacio: historias de vocaciones científicas ¿Cómo descubrieron y desarrollaron sus carreras quienes optaron por generar conocimientos y desarrollar tecnología espacial? Cuatro historias en el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico. viernes 10 de abril de 2020 La ciencia del espacio involucra a un conjunto amplio de conocimientos que provienen de variadas disciplinas. En el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico, que se celebra el 10 de abril, desde la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) los homenajeamos con las historias de cuatro investigadoras e investigadores que se desempeñan en la institución. Desde la biología, la física y la astronomía, destacan su vocación por generar nuevos conocimientos y ponerlos a disposición para beneficio del conjunto de la sociedad. Del microscopio a los satélites Familia de tradición italiana. Fin de semana por medio se juntaban a almorzar en casa de la abuela. La cita era en la cuidad de La Plata, donde además Sandra Torrusio solía visitar el Museo de Ciencias Naturales. Así rememora su infancia, la calidez de sus afectos y el despertar de una vocación que la acompañaría por el resto de la vida. Dra. Sandra Torrusio Torrusio recuerda cómo la ciudad de las diagonales y, tal vez, el museo más famoso del país, luego serían el escenario de su vida universitaria. Allí estudiaría biología en la Universidad Nacional de la Plata, daría los primeros pasos como docente y avanzaría en sus estudios sobre los ecosistemas del mar. Sin proponérselo, también iniciaría su carrera en el campo de los sensores remotos y el uso de información satelital. "Al finalizar mis estudios de grado, desde la cátedra donde trabajaba pedimos una beca a la Universidad para realizar estudios sobre fitoplancton en la Antártida, pero como eran tiempos de crisis económica, previo a la hiperinflación, también busqué otras alternativas", comentó. Así fue cómo respondió a la solicitud publicada en un pasillo de la Facultad, donde requerían un biólogo para trabajar con sensores remotos en un proyecto de las Naciones Unidas. Hasta ese momento Torrusio no tenía mayor información sobre los sensores remotos, pero quedó seleccionada. A comienzos de 1989 ya estaba trabajando con imágenes satelitales en el Ministerio de Obras Públicas de la provincia de Buenos Aires, cuando recién surgían las primeras computadoras personales y aún no existía la CONAE. Hoy es doctora en biología, referente del uso de satélites en investigaciones sobre ambiente y mar, y de las Misiones SAC-D Aquarius y SAC-C. "Lo que habíaempezado a ver desde un microscopio en el laboratorio de la universidad, lo empecé a mirar a 700 km de distancia con un satélite, siempre enfocada en las comunidades de fitoplancton, problemas vinculados con la pesca y el cambio climático, así como las emergencias por derrames de petróleo en el mar y otras emergencias en la tierra". "Siempre me gustó pensar cómo pueden ser aplicadas las investigaciones, ya sea en el sector agropecuario, en los bosques, en la calidad del agua, en las emergencias o en la salud", dijo, y agregó: "Me atrapa la gestión pública. Creo que es una manera de devolver al estado lo que me dio. Tambiénme apasiona dar clases, como un espacio para inculcar a los y a las jóvenes la pasión y el gusto por el trabajo en el ámbito de la investigación". Curiosidad por el espacio Laura Frulla aún recuerda con cariño los libros de astronomía que había en su casa de la infancia, que pertenecían a su padre. Es la primera imagen, junto con la serie de TV de Carl Sagan, en donde encuentra los orígenes de su vocación por la ciencia y por el espacio en particular. Hoy todavía conserva los libros de la saga de Cosmos como un bien preciado. Dra. Laura Frulla "Siempre tuve curiosidad por el espacio. Aunque fue algo que fui asimilando de a poco. Cuandoempecé a estudiar en la Universidad de Buenos Aires me orienté hacia la física porque pensé que podría ayudarme a entender algo de la naturaleza y del espacio en particular", indicó. Luego de especializarse en satélites geoestacionarios GOES, para su tesis de licenciatura, trabajó con sensores remotos y ópticos, para lo cual contó con la colaboración de su profesor "excepcional" Alberto Giráldez, quien luego fue su antecesor como investigador principal de la Misión SAOCOM, y también de su mentor Antonio Gagliardini, el director de su tesis doctoral. En 30 de diciembre de 1998 ingresó a la CONAE. Guarda esta fecha en un rincón especial de la memoria, como un paso muy importante en su carrera. Desde que obtuvo su título de grado hasta ese momento llevó a cabo toda su carrera profesional en CONICET y adquirió conocimientos que después pudo aplicar en estudios de misión y, en particular, en la calibración para los satélites SAC-C, SAC-D, SAOCOM y en la Misión SABIA-Mar, actualmente en desarrollo. Frulla destacó el trabajo que realiza desde un organismo público como la CONAE, donde valora el hecho de que se desarrollen productos útiles para la sociedad. "Hago este trabajo porquelo siento, me gusta y me divierte, por más que en ocasionespasamos por momentos difíciles. Esta actividad me apasiona y no registro el tiempo que le dedico. " Para ella 2020 es un año especial, por la cercanía del lanzamiento del satélite SAOCOM 1B: "No me olvido más de todas las cosas que vivimos durante la preparación y la puesta en órbita del satélite SAOCOM 1A. Nunca me hubiese imaginado ser parte de esto". Física por el arte, el espacio y la salud Doctor en Física, Marcelo Scavuzzo es referente en el desarrollo de información satelital aplicada a la salud humana, sobre enfermedades transmitidas por vectores como el dengue y el hantavirus, entre otros temas. Además es director del Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich. Pero curiosamente no descubrió su vocación atraído por la ciencia sino por el arte. "Aunque parezca raro, empecé a estudiar Física en la Universidad Nacional de Córdoba por una cuestión artística. Años antes, cuandoen el secundario cursé la materia Óptica me interesaron los arcoíris,los espectrosylos rayos de luz. Me parecíanalgo bello,en el sentido artístico. Eso me sedujo, pero ademásla carrera de Física era como el cuco de la universidad. Y a mí me gustaban los desafíos", dijo. Dr. Marcelo Sacavuzzo "El desafío de ingresar al campo de la ciencia me atraía más que la ciencia en sí misma. Tenía una alta valoración por la capacidad intelectual de quienes se dedicaban a la investigación y me preguntaba si yo también podría hacer ese trabajo", indicó, y añadió: "Mi motivación tiene que ver conresolver problemas y encontrar soluciones que sirvan a las personas". Scavuzzo trabajó casi 10 años en la Universidad. Allí realizó sus tesis de licenciatura y de doctorado sobre modelos de simulación aplicados a la física de la atmósfera. Años después también pudo volcar esos conocimientos a su trabajo en la CONAE, con modelos que utilizan imágenes satelitales para resolver problemas de sistema socio productivo argentino. Además de publicar "papers" en revistas científicas internacionales, como un medio para validar la calidad de una investigación, Scavuzzo destacó la necesidad de investigar temas que tengan una utilidad concreta. "En este sentido,CONAE es un buen lugar para trabajar, partiendo del objetivo del Plan Espacial Nacional, que apunta aoptimizar las actividades del sistema socio productivo del país. Ese debería ser el plan de desarrollo personal de cualquier científico", indicó, y consideró que esta premisa es una responsabilidad mayor para quienes se formaron en la universidad pública, debido a que pudieron acceder a una educación de excelencia y gratuita. "Para que eldesarrollo científico sea sustentable, laArgentina necesita que el sistema esté más anclado en la sociedad", consideró. El cielo desde la terraza, la tierra desde un satélite Marcelo Colazo aún recuerda las noches en su ciudad natal, Santa Rosa, provincia de la Pampa, cuando tendría unos 11 o 12 años y se juntaba con amigos a observar el cielo estrellado desde las terrazas de sus casas. Desde su infancia estaba todo dicho: el espacio era su vocación y su vida profesional giraría en torno a ella. Hoy es doctor en Astronomía y lleva adelante investigaciones sobre el espacio profundo desde la CONAE. Dr. Marcelo Colazo "Cuando fui creciendo continuó mi interés por la astronomía, pero por el lado más teórico, vinculado con la matemática y la física. Tuve muy buenos profesores en el secundario, que me orientaron y me alentaron a seguir astronomía, y en quinto año hice un test vocacional que confirmó esa vocación por la ciencia. Mi familia estaba un poco temerosa de cómo iba a vivir siendo astrónomo, pero me alentaron a hacerlo". Colazo estudió Astronomía en la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad Nacional de la Plata, que funciona en el observatorio astronómico. "Adoraba las matemáticas y la física. Disfruté cada materia que cursé", aseguró. Allí orientó sus estudios hacia la atmósfera de las estrellas, desde el punto de vista teórico. "Mi herramienta siempre fuemás la computadora que el telescopio", indicó. "Cuando terminé la carrera, en 1993, en la CONAE, que era un organismo recientemente creado, estaban buscando a una persona quemanejara información satelital, con un perfil científico y una orientación en computación. Tuve una entrevista y empecé a trabajar a los dos meses en la sede de la Ciudad de Buenos Aires. Hacía poco que me había recibido y ese fue mi primer trabajo profesional y estable", recordó. En 2001 se mudó a la provincia de Córdoba, donde dirigió la estación terrena, se orientó al desarrollo de productos satelitales y, en los últimos años, se enfocó en las antenas del espacio profundo. "Hace más de 25 años que trabajo en la CONAE. Estoy involucrado desde muy joven en todas las actividades espaciales. Poderver que se hace realidad un proyecto que llevó tanto tiempo, como el próximo lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, y que involucró el esfuerzo de tantos profesionaleses una alegría y un orgullo muy grande. Aunque no sea mi trabajo directo,es parte de mi vida", sostuvo. "Tambiénme enorgullece haber estudiado en la universidad pública, por su nivel deexcelenciay sureconocimiento internacional, asícomo trabajar en un organismo del Estado. Además de permitirme cumplir con mi vocación, creo que aquínos desarrollamos como servidores públicos", finalizó.