[日本語-Español] INVESTIGACIÓN EN EL ESPACIO: HISTORIAS DE VOCACIONES CIENTÍFICAS

宇宙科学の物語の職業の研究 どのように発見し、知識を生成し、宇宙技術を開発することを選んだ自分のキャリアを開発しましたか？科学技術の世界デーと科学捜査のナショナルデーの4つの話。 金曜日2020年4月10日 宇宙科学は様々な分野から来スキルの広範なセットを必要とします。彼らがで働く4人の研究者の話で活動スペースの国家委員会（CONAE）名誉から、4月10日に開催された科学技術の世界デーや研究科学者のナショナルデー者や研究者には施設。生物学、物理学、天文学から、彼らは新しい知識を生成するためにその使命を強調し、社会全体の利益のためにそれらを利用可能にします。 顕微鏡から衛星へ イタリアの家族の伝統。おばあちゃんの家で昼食のために集まって週末。任命は、サンドラTorrusioも自然科学博物館を訪問するために使用さラプラタの街にありました。だから、彼の子供の頃、彼女の愛情の暖かさと人生の残りのために彼女を同行う使命を目覚めは回想します。 DRA。サンドラTorrusio Torrusioは対角線の街と、おそらく、国で最も有名な美術館が、その後、彼の大学生活の場面でしょうか覚えています。海の生態系に彼らの研究では、教師や進歩として、第1のステップは、ラ・プラタの国立大学で生物学を勉強ありますでしょう。無意識のうちにも、彼はリモートセンシングと衛星情報の利用の分野で彼のキャリアを開始します。 「彼は、彼らが経済危機の時代だったとして南極における植物プランクトンの研究のために大学に奨学金を求めたが、働いていた椅子から私の学部の研究を終了します、ハイパーインフレの前に、他の選択肢を見て、」と彼は言いました。それは彼がドラフト国連上のリモートセンサーで動作するように生物学者が必要な学部の廊下で公開されているアプリケーションに対応する方法でした。 Torrusioは、それまでのリモートセンシングにはより多くの情報を持っていたが、選ばれました。初期の1989年に、私は、新たに最初のパーソナルコンピュータが存在していなかったCONAE登場したとき、ブエノスアイレス州の公共事業省の衛星画像で働いていました。環境と海の研究のための人工衛星の使用、およびミッションSAC-DアクエリアスとSAC-Cに関する生物学の博士号今日。 「何が常に植物プランクトンコミュニティ、漁業と気候変動に関連する問題に焦点を当てただけでなく、私は衛星との距離700キロで探し始め、大学の研究室では、顕微鏡から見てhabíaempezado緊急時のオイルは「地球上の海と他の緊急事態に流出します。 「私はガバナンスをキャッチ：「私は常に緊急事態や健康の水質で、森林で、農業でいるかどうか、彼らは応用研究がいかに考えるのが好き」と彼は付け加えました。私はそれが私に与えた状態に恩返しするための方法だと思います。 Tambiénme情熱的な研究の分野での仕事のために植え付ける若くて情熱と味にスペースなどの教育について」。 おさるのスペース ローラFrullaはまだ彼が彼の父に属し彼の幼年期の家に持っていた愛情を込め天文学の本を覚えています。それは彼が、特に科学と宇宙のための彼の職業の起源を見つけテレビシリーズカール・セーガン、と一緒に、最初の画像です。今日はまだ貴重な資産としてコスモスのサガの本を保持します。 DRA。ローラFrulla 「私はいつも宇宙について興味がありました。それが徐々に同化されたものだったが。私はそれが私が特に自然や宇宙の何かを理解するのに役立つと考えていたので、ブエノスアイレス、私の大学で勉強するCuandoempecéは、物理学の方を向いて、「と彼は言いました。 静止衛星に特化した後、彼の論文のために、彼は、そのため、後のミッションのための主任研究者としての彼の前任者SAOCOMになった彼の「例外」教授アルベルトGiraldezの協力を持っていた、リモートセンサー、光と協力GOESそしてまた、彼の指導者アントニオGagliardini、彼の博士論文のディレクターの。 1998年12月30日に彼はCONAEに参加しました。彼のキャリアの中で非常に重要なステップとして、メモリの特別コーナーでこの日付を保存します。学士学位を取得しているため、これまでCONICETで彼の全体のプロとしてのキャリアを行い、以降のSAC-C、SAC-D衛星、SAOCOMのための特定のキャリブレーションでは、ミッションの研究に適用することができ、知識を獲得そしてミッションは、現在開発中で、-Marのを知っていました。 Frullaは、そのような社会に有用な製品を開発し、実際値CONAE、など公的機関から行われる作業を強調しました。 「私はこの仕事porquelo感触を行い、私は好きで、私も困難な時代のocasionespasamosで、お楽しみください。この活動は、励起私を、あなたが費やす時間を記録していません。 " 彼女の2020年のためにそれがあるため、衛星SAOCOM 1Bの打ち上げの近くの、特別な年である：「準備中に住んでいて、衛星SAOCOM 1Aの起動すべてのものの上に私を忘れないでください。私はこれの一部であることを想像してもみませんでした。」 アート物理学、宇宙と健康 物理学の医師は、マルセロScavuzzoは、衛星データの開発におけるベンチマークは、他のトピックのうち、デング熱とハンタウイルス、ヒトの健康、ベクター媒介性疾患に適用されます。彼はまた、スペース研究マリオGulichの研究所のディレクターです。しかし、不思議な彼は科学ではなくアートに惹かれ、彼の職業を発見しませんでした。 「珍しい十分なものの、私は芸術的な問題によるコルドバの国立大学で物理学を勉強し始めました。私はcuandoen二次光学系を研究し、前の年には、興味を持って私の虹、光のespectrosylos光線をも問題。私は芸術的な意味で、美しいparecíanalgo。それは私に訴えたが、物理学のademáslaキャリアはカッコウの大学のようでした。そして、私は挑戦が好き「と彼は言いました。 博士マルセロSacavuzzo 「科学の分野に入るの課題は、より多くの科学自体よりも私を魅了しました。非常にこれらの研究に従事し、私も仕事をすることができれば、私は思っていたの知的能力によって評価された、「彼は付け加えた：」私のモチベーションはconresolverの問題と人々に奉仕解決策を見つけることです」。 Scavuzzoは大学で10年近く働いていました。彼は大気の物理学に適用されるシミュレーションモデルに彼の論文や博士号が完成しました。モデルの使用衛星画像それは社会アルゼンチンの生産システムを解決するために数年後も、彼は、CONAEで仕事にその知識を覆すことができます。 研究の質を検証する手段として、国際的な科学誌に「論文」を出版することに加えて、Scavuzzoは、特定の有用性を持っている問題を調査する必要性を強調しました。 「この点で、CONAEは目的が国の社会システムの生産活動をaoptimizarれ、宇宙計画の目的に応じて、仕事に良い場所です。それはどんな科学者の個人的な開発計画でなければなりません「と彼は言った、この前提は、彼らは優れた教育と自由へのアクセスを持っていたので、公立大学で訓練を受けた人々への大きな責任であることを感じました。 「eldesarrollo持続可能な科学的には、それはlaArgentinaシステムがより社会に根ざしている必要があり、」と彼は言いました。 テラスからの空、人工衛星から地球 マルセロColazoはまだ約11または12年であったと彼らの家のテラスから星空を見に友人とたむろするとき、彼の故郷、サンタローザ、ラ・パンパ州で夜を覚えています。彼の子供の頃から、すべてのスペースが彼の使命であり、彼のプロ人生は彼女の周りを公転すると述べました。今日天文学と導通の博士号をCONAEから深宇宙に関する研究します。 博士マルセロColazo 「私は成長していた場合には、天文学への興味を続けたが、より多くの理論的な側面のために、数学と物理学にリンクされています。私は私を導いていること、高校では非常に良い先生を持っていたと天文学を追跡するために私を励まし、そして五年目、私は科学のためにその職業を確認した職業のテストを行いました。私の家族は、彼は天文学者まで生きるだろうか少し恐れていたが、それを行うために私を励ましました。」 Colazoは天文台で働くラプラタ国立大学の科学天文学や地球物理学の学部で天文学を学びます。 「彼は、数学と物理学を愛しました。彼は私が勉強していること、すべての事柄を楽しんだ「と彼は言いました。そこで彼は、理論的な観点から、星の大気中に彼の研究を指示しました。 「マイツールfuemás常にコンピュータ望遠鏡、」と彼は言いました。 私は1993年にレースを終えたとき」、新たに作成されたボディだったCONAEは、科学的なプロフィールとガイダンスコンピュータと人のquemanejara情報衛星を探していました。私がインタビューを受け、ブエノスアイレス市の本社で2ヶ月間働き始めました。ごく最近持っていた彼は私を受信し、それが私の最初のプロの仕事と安定していた「と彼は振り返ります。 2001年に彼は地球局を監督コルドバ州、に移動し、衛星製品の開発に向けたと、近年では、深宇宙アンテナに焦点を当てました。 「CONAEで働いて25年以上の場合。私はすべての宇宙活動で非常に若い携わっています。実際Poderver衛星SAOCOM 1Bの今後の打ち上げとして、そう長く取って、喜びと誇りがあり、多くのprofesionalesesの努力を関与プロジェクト。けれども、それは私の人生の一部、私の直接の仕事だではない、「と彼は言いました。 「Tambiénmeは誇りに思って国家の機関でwellas作品として、国際sureconocimientoのdeexcelenciayレベルのための公立大学で研究してきました。私は私の天職を全うできるように加えて、私はAquinosが公務員として開発されたと思う「と彼は締めくくりました。

Investigación en el espacio: historias de vocaciones científicas ¿Cómo descubrieron y desarrollaron sus carreras quienes optaron por generar conocimientos y desarrollar tecnología espacial? Cuatro historias en el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico. viernes 10 de abril de 2020 La ciencia del espacio involucra a un conjunto amplio de conocimientos que provienen de variadas disciplinas. En el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico, que se celebra el 10 de abril, desde la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) los homenajeamos con las historias de cuatro investigadoras e investigadores que se desempeñan en la institución. Desde la biología, la física y la astronomía, destacan su vocación por generar nuevos conocimientos y ponerlos a disposición para beneficio del conjunto de la sociedad. Del microscopio a los satélites Familia de tradición italiana. Fin de semana por medio se juntaban a almorzar en casa de la abuela. La cita era en la cuidad de La Plata, donde además Sandra Torrusio solía visitar el Museo de Ciencias Naturales. Así rememora su infancia, la calidez de sus afectos y el despertar de una vocación que la acompañaría por el resto de la vida. Dra. Sandra Torrusio Torrusio recuerda cómo la ciudad de las diagonales y, tal vez, el museo más famoso del país, luego serían el escenario de su vida universitaria. Allí estudiaría biología en la Universidad Nacional de la Plata, daría los primeros pasos como docente y avanzaría en sus estudios sobre los ecosistemas del mar. Sin proponérselo, también iniciaría su carrera en el campo de los sensores remotos y el uso de información satelital. "Al finalizar mis estudios de grado, desde la cátedra donde trabajaba pedimos una beca a la Universidad para realizar estudios sobre fitoplancton en la Antártida, pero como eran tiempos de crisis económica, previo a la hiperinflación, también busqué otras alternativas", comentó. Así fue cómo respondió a la solicitud publicada en un pasillo de la Facultad, donde requerían un biólogo para trabajar con sensores remotos en un proyecto de las Naciones Unidas. Hasta ese momento Torrusio no tenía mayor información sobre los sensores remotos, pero quedó seleccionada. A comienzos de 1989 ya estaba trabajando con imágenes satelitales en el Ministerio de Obras Públicas de la provincia de Buenos Aires, cuando recién surgían las primeras computadoras personales y aún no existía la CONAE. Hoy es doctora en biología, referente del uso de satélites en investigaciones sobre ambiente y mar, y de las Misiones SAC-D Aquarius y SAC-C. "Lo que habíaempezado a ver desde un microscopio en el laboratorio de la universidad, lo empecé a mirar a 700 km de distancia con un satélite, siempre enfocada en las comunidades de fitoplancton, problemas vinculados con la pesca y el cambio climático, así como las emergencias por derrames de petróleo en el mar y otras emergencias en la tierra". "Siempre me gustó pensar cómo pueden ser aplicadas las investigaciones, ya sea en el sector agropecuario, en los bosques, en la calidad del agua, en las emergencias o en la salud", dijo, y agregó: "Me atrapa la gestión pública. Creo que es una manera de devolver al estado lo que me dio. Tambiénme apasiona dar clases, como un espacio para inculcar a los y a las jóvenes la pasión y el gusto por el trabajo en el ámbito de la investigación". Curiosidad por el espacio Laura Frulla aún recuerda con cariño los libros de astronomía que había en su casa de la infancia, que pertenecían a su padre. Es la primera imagen, junto con la serie de TV de Carl Sagan, en donde encuentra los orígenes de su vocación por la ciencia y por el espacio en particular. Hoy todavía conserva los libros de la saga de Cosmos como un bien preciado. Dra. Laura Frulla "Siempre tuve curiosidad por el espacio. Aunque fue algo que fui asimilando de a poco. Cuandoempecé a estudiar en la Universidad de Buenos Aires me orienté hacia la física porque pensé que podría ayudarme a entender algo de la naturaleza y del espacio en particular", indicó. Luego de especializarse en satélites geoestacionarios GOES, para su tesis de licenciatura, trabajó con sensores remotos y ópticos, para lo cual contó con la colaboración de su profesor "excepcional" Alberto Giráldez, quien luego fue su antecesor como investigador principal de la Misión SAOCOM, y también de su mentor Antonio Gagliardini, el director de su tesis doctoral. En 30 de diciembre de 1998 ingresó a la CONAE. Guarda esta fecha en un rincón especial de la memoria, como un paso muy importante en su carrera. Desde que obtuvo su título de grado hasta ese momento llevó a cabo toda su carrera profesional en CONICET y adquirió conocimientos que después pudo aplicar en estudios de misión y, en particular, en la calibración para los satélites SAC-C, SAC-D, SAOCOM y en la Misión SABIA-Mar, actualmente en desarrollo. Frulla destacó el trabajo que realiza desde un organismo público como la CONAE, donde valora el hecho de que se desarrollen productos útiles para la sociedad. "Hago este trabajo porquelo siento, me gusta y me divierte, por más que en ocasionespasamos por momentos difíciles. Esta actividad me apasiona y no registro el tiempo que le dedico. " Para ella 2020 es un año especial, por la cercanía del lanzamiento del satélite SAOCOM 1B: "No me olvido más de todas las cosas que vivimos durante la preparación y la puesta en órbita del satélite SAOCOM 1A. Nunca me hubiese imaginado ser parte de esto". Física por el arte, el espacio y la salud Doctor en Física, Marcelo Scavuzzo es referente en el desarrollo de información satelital aplicada a la salud humana, sobre enfermedades transmitidas por vectores como el dengue y el hantavirus, entre otros temas. Además es director del Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich. Pero curiosamente no descubrió su vocación atraído por la ciencia sino por el arte. "Aunque parezca raro, empecé a estudiar Física en la Universidad Nacional de Córdoba por una cuestión artística. Años antes, cuandoen el secundario cursé la materia Óptica me interesaron los arcoíris,los espectrosylos rayos de luz. Me parecíanalgo bello,en el sentido artístico. Eso me sedujo, pero ademásla carrera de Física era como el cuco de la universidad. Y a mí me gustaban los desafíos", dijo. Dr. Marcelo Sacavuzzo "El desafío de ingresar al campo de la ciencia me atraía más que la ciencia en sí misma. Tenía una alta valoración por la capacidad intelectual de quienes se dedicaban a la investigación y me preguntaba si yo también podría hacer ese trabajo", indicó, y añadió: "Mi motivación tiene que ver conresolver problemas y encontrar soluciones que sirvan a las personas". Scavuzzo trabajó casi 10 años en la Universidad. Allí realizó sus tesis de licenciatura y de doctorado sobre modelos de simulación aplicados a la física de la atmósfera. Años después también pudo volcar esos conocimientos a su trabajo en la CONAE, con modelos que utilizan imágenes satelitales para resolver problemas de sistema socio productivo argentino. Además de publicar "papers" en revistas científicas internacionales, como un medio para validar la calidad de una investigación, Scavuzzo destacó la necesidad de investigar temas que tengan una utilidad concreta. "En este sentido,CONAE es un buen lugar para trabajar, partiendo del objetivo del Plan Espacial Nacional, que apunta aoptimizar las actividades del sistema socio productivo del país. Ese debería ser el plan de desarrollo personal de cualquier científico", indicó, y consideró que esta premisa es una responsabilidad mayor para quienes se formaron en la universidad pública, debido a que pudieron acceder a una educación de excelencia y gratuita. "Para que eldesarrollo científico sea sustentable, laArgentina necesita que el sistema esté más anclado en la sociedad", consideró. El cielo desde la terraza, la tierra desde un satélite Marcelo Colazo aún recuerda las noches en su ciudad natal, Santa Rosa, provincia de la Pampa, cuando tendría unos 11 o 12 años y se juntaba con amigos a observar el cielo estrellado desde las terrazas de sus casas. Desde su infancia estaba todo dicho: el espacio era su vocación y su vida profesional giraría en torno a ella. Hoy es doctor en Astronomía y lleva adelante investigaciones sobre el espacio profundo desde la CONAE. Dr. Marcelo Colazo "Cuando fui creciendo continuó mi interés por la astronomía, pero por el lado más teórico, vinculado con la matemática y la física. Tuve muy buenos profesores en el secundario, que me orientaron y me alentaron a seguir astronomía, y en quinto año hice un test vocacional que confirmó esa vocación por la ciencia. Mi familia estaba un poco temerosa de cómo iba a vivir siendo astrónomo, pero me alentaron a hacerlo". Colazo estudió Astronomía en la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad Nacional de la Plata, que funciona en el observatorio astronómico. "Adoraba las matemáticas y la física. Disfruté cada materia que cursé", aseguró. Allí orientó sus estudios hacia la atmósfera de las estrellas, desde el punto de vista teórico. "Mi herramienta siempre fuemás la computadora que el telescopio", indicó. "Cuando terminé la carrera, en 1993, en la CONAE, que era un organismo recientemente creado, estaban buscando a una persona quemanejara información satelital, con un perfil científico y una orientación en computación. Tuve una entrevista y empecé a trabajar a los dos meses en la sede de la Ciudad de Buenos Aires. Hacía poco que me había recibido y ese fue mi primer trabajo profesional y estable", recordó. En 2001 se mudó a la provincia de Córdoba, donde dirigió la estación terrena, se orientó al desarrollo de productos satelitales y, en los últimos años, se enfocó en las antenas del espacio profundo. "Hace más de 25 años que trabajo en la CONAE. Estoy involucrado desde muy joven en todas las actividades espaciales. Poderver que se hace realidad un proyecto que llevó tanto tiempo, como el próximo lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, y que involucró el esfuerzo de tantos profesionaleses una alegría y un orgullo muy grande. Aunque no sea mi trabajo directo,es parte de mi vida", sostuvo. "Tambiénme enorgullece haber estudiado en la universidad pública, por su nivel deexcelenciay sureconocimiento internacional, asícomo trabajar en un organismo del Estado. Además de permitirme cumplir con mi vocación, creo que aquínos desarrollamos como servidores públicos", finalizó.