[中文-Español] INVESTIGACIÓN EN EL ESPACIO: HISTORIAS DE VOCACIONES CIENTÍFICAS

研究空间科学故事的职业 如何发现并发展自己的职业生涯谁选择生成知识和发展空间技术？四个故事，科学和技术的世界日和科学调查的国庆节。 2020周五4月10日， 空间科学涉及到广泛的是来自不同的学科技能。在谁与四个研究者故事举行了4月10日的研究人员，从活动的国家空间委员会（CONAE）荣誉他们科学技术和研究科学家的国庆日世界谁工作该机构。从生物学，物理学和天文学，他们突出其职业产生新知识，使它们可用于全社会的利益。 从显微镜卫星 意大利家庭的传统。周末通过在奶奶的家里聚集的午餐。该任命是在城市拉普拉塔，其中桑德拉Torrusio也常去自然科学博物馆。所以，回忆他的童年，她的感情的温暖和觉醒的职业，将伴随她的余生。 DRA。桑德拉Torrusio Torrusio记得对角线的城市，也许，在国内最著名的博物馆，则是他大学生活的场景。还有将在拉普拉塔国立大学学习生物学，将第一步骤为师，并提前在他们对大海的生态系统的研究。不知不觉也他开始在遥感领域和使用卫星信息他的职业生涯。 "他会完成我的本科学习在他工作要求一个大学奖学金，对在南极浮游植物研究的椅子，但因为他们的经济危机时期，恶性通货膨胀前，还找了其他选择，"他说。这是他如何回应已发布应用程序的教师，这需要一个生物学家的工作与联合国草案远程传感器的走廊。 Torrusio直到那时对遥感没有更多的信息，但被选中。在1989年初，我用在布宜诺斯艾利斯省的公共工程部的卫星图像时，新出现的第一台个人电脑并不存在，国家空间活动委员会。博士在今天关于生物对环境和海洋，以及任务SAC-d水瓶座和SAC-C卫星的使用进行研究。 "什么habíaempezado从在大学的实验室用显微镜看，我开始寻找在700公里外的一个卫星，始终专注于浮游植物群落，挂渔业和气候变化问题，以及紧急漏油海上和其他紧急情况下的地球"。 "我一直很喜欢认为他们如何应用研究，无论是在农业，林业，水在紧急情况或卫生质量，"他说，并补充说："我抓住了治理。我认为这是退给它给我的状态的一种方式。 Tambiénme热爱教学为灌输年轻，激情和品位在该领域的研究工作空间"。 好奇的空间 劳拉Frulla还记得深情地天文学的书，他在他的童年的家，这是属于他的父亲。它是第一个图像，与电视剧卡尔·萨根，在那里他发现他的职业在特定科学和空间的起源一起。今天仍保留宇宙的传奇作为珍贵的资产的书籍。 DRA。劳拉Frulla "我总是好奇的空间。虽然它的东西，逐渐同化。 Cuandoempecé在布宜诺斯艾利斯我的大学的研究转向物理，因为我认为它可以帮助我了解在特定的性质和空间的东西，"他说。 专攻地球静止轨道卫星GOES后，他的论文中，他与远程传感器和光学的工作，为此，有他的"例外"教授阿尔贝托Giraldez，谁后来成为他的前任为使命的主要研究者SAOCOM的合作，而且他的导师安东尼Gagliardini，他的博士论文的主任。 1998年12月30日，他参加了国家空间活动委员会。在记忆的角落特殊保存此日期，在他的职业生涯非常重要的一步。自从赢得他的本科学位，迄今在CONICET进行他的整个职业生涯，并取得以后可以在任务的研究，为SAC-C，SAC-d卫星，SAOCOM应用，特别是校准知识和使命KNEW-月，目前正在开发中。 Frulla强调了公共机构完成的，如国家空间活动委员会，它珍视制定社会有用的产品的事实的工作。 "我做这个工作porquelo的感觉，我喜欢，我喜欢，即使在困难时期ocasionespasamos。本次活动让我兴奋和不记录你花的时间。 " 对她来说2020年是特殊的一年，因为发射卫星SAOCOM 1B的附近的："不要忘了我在准备过程中生活和卫星SAOCOM 1A的发射所有的东西。我永远都不会想到能成为其中的一部分。" 艺术物理学，空间和健康 医生在物理，马塞洛Scavuzzo是在卫星数据的开发基准施加到人体健康，媒介传播疾病例如登革热和汉坦病毒，其他主题。他也是太空研究马里奥的成立Gulich研究所所长。但奇怪的是，他并没有发现他的职业通过科学，而是通过艺术所吸引。 "虽然罕见够了，我开始以一个艺术问题，就读于科尔多瓦国立大学物理。前几年，我研究cuandoen二次光学不管我感兴趣的彩虹，光espectrosylos射线。我parecíanalgo漂亮，艺术感。吸引我的，但在物理学ademásla生涯就像杜鹃大学。我喜欢挑战，"他说。 马塞洛Sacavuzzo博士 "进入科学领域的挑战吸引了我超过了科学本身。那些从事研究，我在想，如果我还可以做的工作的知识能力是高度重视的，"他说，并补充说："我的动机是conresolver问题，并发现为人民服务的解决方案"。 Scavuzzo在大学工作了近10年。在那里，他完成了他的论文和博士施加到大气中的物理仿真模型。多年以后还他可以推翻在CONAE这些知识来工作，模型，利用卫星图像来解决社会经济阿根廷生产体系。 除了在国际科学期刊上，以验证研究质量的一种手段发表"论文"，Scavuzzo强调，要调查有一个特别的效用问题。 "在这方面，国家空间活动委员会是一个很好的地方工作的基础上，客观国家空间计划的，其目的aoptimizar该国的社会制度的生产活动。这应该是任何科学家的个人发展计划，"他说，并认为这个前提是更大的责任，那些在公立大学，因为他们已经获得了良好的教育和免费谁进行了培训。 "对于科学eldesarrollo是可持续的，它需要laArgentina系统更植根于社会，"他说。 从露台上天空，从卫星地球 马塞洛Colazo至今还记得晚上在他的家乡，Santa Rosa平台，拉潘帕省，在约11或12岁，挂出与朋友，从他们的房子的阳台观看星空。从他的童年那都是说的空间是他的职业，他的职业生涯将围绕着她。在今天的天文学博士学位，并进行从CONAE深空研究。 马塞洛Colazo博士 "在我成长继续我对天文学的兴趣，但对于更多的理论方面，联系到数学和物理。我在高中的非常好的老师，是指导我，鼓励我跟着天文年和5年我做了一个职业测试，证实职业科学。我的家庭是有点害怕的他怎么会活到天文学家，而是鼓励我这样做。" Colazo在科学天文学和拉普拉塔国立大学的地球物理学，谁在天文台工作的学院研究天文学。 "他喜欢数学和物理。他喜欢每一个事情，我的研究，"他说。在那里，他执导了他的研究到恒星的气氛，从理论角度。 "我的工具fuemás电脑总是望远镜，"他说。 "当我在1993年完成了比赛，国家空间活动委员会，这是一个新成立的机构，正在寻找一个科学的配置文件和指导计算机的人quemanejara信息卫星。我有一个采访，并开始在总部布宜诺斯艾利斯市的工作两个月。只有最近有他接受我，那是我的第一个专业的工作，稳定的，"他回忆说。 2001年，他搬到了科尔多瓦，在那里他执导的地球站的省，是面向卫星产品的开发，并在最近几年，专注于深空天线。 "在超过25年的国家空间活动委员会的工作。我参与的所有空间活动非常年轻。 Poderver实际上是花了这么长时间，为即将推出的卫星SAOCOM 1B，并且牵涉到很多profesionaleses一个快乐而又十分骄傲是努力的项目。虽然不是我直接的工作，这是我生活的一部分，"他说。 "Tambiénme自豪能够在一个国家机构就读于公立大学国际sureconocimiento deexcelenciay水平，wellas工作。除了让我实现我的职业，我觉得Aquinos发展成为公务员，"他总结道。

Investigación en el espacio: historias de vocaciones científicas ¿Cómo descubrieron y desarrollaron sus carreras quienes optaron por generar conocimientos y desarrollar tecnología espacial? Cuatro historias en el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico. viernes 10 de abril de 2020 La ciencia del espacio involucra a un conjunto amplio de conocimientos que provienen de variadas disciplinas. En el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico, que se celebra el 10 de abril, desde la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) los homenajeamos con las historias de cuatro investigadoras e investigadores que se desempeñan en la institución. Desde la biología, la física y la astronomía, destacan su vocación por generar nuevos conocimientos y ponerlos a disposición para beneficio del conjunto de la sociedad. Del microscopio a los satélites Familia de tradición italiana. Fin de semana por medio se juntaban a almorzar en casa de la abuela. La cita era en la cuidad de La Plata, donde además Sandra Torrusio solía visitar el Museo de Ciencias Naturales. Así rememora su infancia, la calidez de sus afectos y el despertar de una vocación que la acompañaría por el resto de la vida. Dra. Sandra Torrusio Torrusio recuerda cómo la ciudad de las diagonales y, tal vez, el museo más famoso del país, luego serían el escenario de su vida universitaria. Allí estudiaría biología en la Universidad Nacional de la Plata, daría los primeros pasos como docente y avanzaría en sus estudios sobre los ecosistemas del mar. Sin proponérselo, también iniciaría su carrera en el campo de los sensores remotos y el uso de información satelital. "Al finalizar mis estudios de grado, desde la cátedra donde trabajaba pedimos una beca a la Universidad para realizar estudios sobre fitoplancton en la Antártida, pero como eran tiempos de crisis económica, previo a la hiperinflación, también busqué otras alternativas", comentó. Así fue cómo respondió a la solicitud publicada en un pasillo de la Facultad, donde requerían un biólogo para trabajar con sensores remotos en un proyecto de las Naciones Unidas. Hasta ese momento Torrusio no tenía mayor información sobre los sensores remotos, pero quedó seleccionada. A comienzos de 1989 ya estaba trabajando con imágenes satelitales en el Ministerio de Obras Públicas de la provincia de Buenos Aires, cuando recién surgían las primeras computadoras personales y aún no existía la CONAE. Hoy es doctora en biología, referente del uso de satélites en investigaciones sobre ambiente y mar, y de las Misiones SAC-D Aquarius y SAC-C. "Lo que habíaempezado a ver desde un microscopio en el laboratorio de la universidad, lo empecé a mirar a 700 km de distancia con un satélite, siempre enfocada en las comunidades de fitoplancton, problemas vinculados con la pesca y el cambio climático, así como las emergencias por derrames de petróleo en el mar y otras emergencias en la tierra". "Siempre me gustó pensar cómo pueden ser aplicadas las investigaciones, ya sea en el sector agropecuario, en los bosques, en la calidad del agua, en las emergencias o en la salud", dijo, y agregó: "Me atrapa la gestión pública. Creo que es una manera de devolver al estado lo que me dio. Tambiénme apasiona dar clases, como un espacio para inculcar a los y a las jóvenes la pasión y el gusto por el trabajo en el ámbito de la investigación". Curiosidad por el espacio Laura Frulla aún recuerda con cariño los libros de astronomía que había en su casa de la infancia, que pertenecían a su padre. Es la primera imagen, junto con la serie de TV de Carl Sagan, en donde encuentra los orígenes de su vocación por la ciencia y por el espacio en particular. Hoy todavía conserva los libros de la saga de Cosmos como un bien preciado. Dra. Laura Frulla "Siempre tuve curiosidad por el espacio. Aunque fue algo que fui asimilando de a poco. Cuandoempecé a estudiar en la Universidad de Buenos Aires me orienté hacia la física porque pensé que podría ayudarme a entender algo de la naturaleza y del espacio en particular", indicó. Luego de especializarse en satélites geoestacionarios GOES, para su tesis de licenciatura, trabajó con sensores remotos y ópticos, para lo cual contó con la colaboración de su profesor "excepcional" Alberto Giráldez, quien luego fue su antecesor como investigador principal de la Misión SAOCOM, y también de su mentor Antonio Gagliardini, el director de su tesis doctoral. En 30 de diciembre de 1998 ingresó a la CONAE. Guarda esta fecha en un rincón especial de la memoria, como un paso muy importante en su carrera. Desde que obtuvo su título de grado hasta ese momento llevó a cabo toda su carrera profesional en CONICET y adquirió conocimientos que después pudo aplicar en estudios de misión y, en particular, en la calibración para los satélites SAC-C, SAC-D, SAOCOM y en la Misión SABIA-Mar, actualmente en desarrollo. Frulla destacó el trabajo que realiza desde un organismo público como la CONAE, donde valora el hecho de que se desarrollen productos útiles para la sociedad. "Hago este trabajo porquelo siento, me gusta y me divierte, por más que en ocasionespasamos por momentos difíciles. Esta actividad me apasiona y no registro el tiempo que le dedico. " Para ella 2020 es un año especial, por la cercanía del lanzamiento del satélite SAOCOM 1B: "No me olvido más de todas las cosas que vivimos durante la preparación y la puesta en órbita del satélite SAOCOM 1A. Nunca me hubiese imaginado ser parte de esto". Física por el arte, el espacio y la salud Doctor en Física, Marcelo Scavuzzo es referente en el desarrollo de información satelital aplicada a la salud humana, sobre enfermedades transmitidas por vectores como el dengue y el hantavirus, entre otros temas. Además es director del Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich. Pero curiosamente no descubrió su vocación atraído por la ciencia sino por el arte. "Aunque parezca raro, empecé a estudiar Física en la Universidad Nacional de Córdoba por una cuestión artística. Años antes, cuandoen el secundario cursé la materia Óptica me interesaron los arcoíris,los espectrosylos rayos de luz. Me parecíanalgo bello,en el sentido artístico. Eso me sedujo, pero ademásla carrera de Física era como el cuco de la universidad. Y a mí me gustaban los desafíos", dijo. Dr. Marcelo Sacavuzzo "El desafío de ingresar al campo de la ciencia me atraía más que la ciencia en sí misma. Tenía una alta valoración por la capacidad intelectual de quienes se dedicaban a la investigación y me preguntaba si yo también podría hacer ese trabajo", indicó, y añadió: "Mi motivación tiene que ver conresolver problemas y encontrar soluciones que sirvan a las personas". Scavuzzo trabajó casi 10 años en la Universidad. Allí realizó sus tesis de licenciatura y de doctorado sobre modelos de simulación aplicados a la física de la atmósfera. Años después también pudo volcar esos conocimientos a su trabajo en la CONAE, con modelos que utilizan imágenes satelitales para resolver problemas de sistema socio productivo argentino. Además de publicar "papers" en revistas científicas internacionales, como un medio para validar la calidad de una investigación, Scavuzzo destacó la necesidad de investigar temas que tengan una utilidad concreta. "En este sentido,CONAE es un buen lugar para trabajar, partiendo del objetivo del Plan Espacial Nacional, que apunta aoptimizar las actividades del sistema socio productivo del país. Ese debería ser el plan de desarrollo personal de cualquier científico", indicó, y consideró que esta premisa es una responsabilidad mayor para quienes se formaron en la universidad pública, debido a que pudieron acceder a una educación de excelencia y gratuita. "Para que eldesarrollo científico sea sustentable, laArgentina necesita que el sistema esté más anclado en la sociedad", consideró. El cielo desde la terraza, la tierra desde un satélite Marcelo Colazo aún recuerda las noches en su ciudad natal, Santa Rosa, provincia de la Pampa, cuando tendría unos 11 o 12 años y se juntaba con amigos a observar el cielo estrellado desde las terrazas de sus casas. Desde su infancia estaba todo dicho: el espacio era su vocación y su vida profesional giraría en torno a ella. Hoy es doctor en Astronomía y lleva adelante investigaciones sobre el espacio profundo desde la CONAE. Dr. Marcelo Colazo "Cuando fui creciendo continuó mi interés por la astronomía, pero por el lado más teórico, vinculado con la matemática y la física. Tuve muy buenos profesores en el secundario, que me orientaron y me alentaron a seguir astronomía, y en quinto año hice un test vocacional que confirmó esa vocación por la ciencia. Mi familia estaba un poco temerosa de cómo iba a vivir siendo astrónomo, pero me alentaron a hacerlo". Colazo estudió Astronomía en la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad Nacional de la Plata, que funciona en el observatorio astronómico. "Adoraba las matemáticas y la física. Disfruté cada materia que cursé", aseguró. Allí orientó sus estudios hacia la atmósfera de las estrellas, desde el punto de vista teórico. "Mi herramienta siempre fuemás la computadora que el telescopio", indicó. "Cuando terminé la carrera, en 1993, en la CONAE, que era un organismo recientemente creado, estaban buscando a una persona quemanejara información satelital, con un perfil científico y una orientación en computación. Tuve una entrevista y empecé a trabajar a los dos meses en la sede de la Ciudad de Buenos Aires. Hacía poco que me había recibido y ese fue mi primer trabajo profesional y estable", recordó. En 2001 se mudó a la provincia de Córdoba, donde dirigió la estación terrena, se orientó al desarrollo de productos satelitales y, en los últimos años, se enfocó en las antenas del espacio profundo. "Hace más de 25 años que trabajo en la CONAE. Estoy involucrado desde muy joven en todas las actividades espaciales. Poderver que se hace realidad un proyecto que llevó tanto tiempo, como el próximo lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, y que involucró el esfuerzo de tantos profesionaleses una alegría y un orgullo muy grande. Aunque no sea mi trabajo directo,es parte de mi vida", sostuvo. "Tambiénme enorgullece haber estudiado en la universidad pública, por su nivel deexcelenciay sureconocimiento internacional, asícomo trabajar en un organismo del Estado. Además de permitirme cumplir con mi vocación, creo que aquínos desarrollamos como servidores públicos", finalizó.