[Português-Español] INVESTIGACIÓN EN EL ESPACIO: HISTORIAS DE VOCACIONES CIENTÍFICAS

Pesquisa em ciência espacial histórias vocações Como descobriu e desenvolveu suas carreiras que escolheram para gerar conhecimento e desenvolver tecnologia espacial? Quatro histórias no Dia Mundial da Ciência e Tecnologia e do Dia Nacional de investigador científico. Sexta-feira 10 de abril de 2020 ciência espacial envolve um amplo conjunto de habilidades que vêm de diversas disciplinas. No Dia Mundial da Ciência e Tecnologia e do Dia Nacional da investigadora quem e pesquisadores realizada em 10 de abril, da Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CONAE) honrá-los com as histórias de quatro pesquisadores que trabalham em a instituição. Da biologia, física e astronomia, eles destacam a sua vocação para a geração de novos conhecimentos e torná-los disponíveis para o benefício de toda a sociedade. Desde o microscópio para satélites tradição familiar italiana. Weekend através reuniram para o almoço na casa da avó. A nomeação foi na cidade de La Plata, onde Sandra Torrusio também utilizado para visitar o Museu de Ciências Naturais. Então, relembra sua infância, o calor de suas afeições e despertando uma vocação que iria acompanhá-la para o resto da vida. Dra. Sandra Torrusio Torrusio lembrar de como a cidade de diagonais e, talvez, o mais famoso museu do país, então seria a cena de sua vida universitária. Não iria estudar biologia na Universidade Nacional de La Plata, que os primeiros passos como professor e avançar em seus estudos sobre os ecossistemas do mar. Inconscientemente também ele começa sua carreira na área de sensoriamento remoto eo uso de informações de satélite. "Ele vai terminar meus estudos de graduação da cadeira onde ele trabalhava pediu uma bolsa para a Universidade para estudos sobre fitoplâncton na Antártida, mas como eram tempos de crise econômica, antes de hiperinflação, também procuraram outras alternativas", disse ele. Foi assim que ele respondeu ao pedido publicado em um corredor da Faculdade, o que exigiu um biólogo para trabalhar com sensores remotos sobre um projecto das Nações Unidas. Torrusio até então não tinha mais informações sobre sensoriamento remoto, mas foi selecionado. No início de 1989 eu estava trabalhando com imagens de satélite do Ministério das Obras Públicas da província de Buenos Aires, quando recém-surgido os primeiros computadores pessoais não existia e CONAE. PhD em biologia hoje sobre o uso de satélites para a pesquisa sobre meio ambiente e do mar, e as Missões SAC-D Aquarius e SAC-C. "O que habíaempezado para ver a partir de um microscópio no laboratório da universidade, comecei a olhar para 700 km, com um satélite, sempre focada em comunidades de fitoplâncton, problemas ligados à pesca e à mudança climática, bem como óleo de emergência derrama no mar e outras emergências na terra". "Eu sempre gostei de pensar como eles podem ser pesquisa aplicada, seja na agricultura, nas florestas, na qualidade da água em caso de emergência ou de saúde", disse ele, acrescentando: "Eu peguei governança. Eu acho que é uma maneira de dar a volta ao estado que me deu. Tambiénme apaixonado sobre o ensino como um espaço para incutir jovem e paixão e gosto pelo trabalho no campo da pesquisa". espaço Curious Laura Frulla ainda se lembra de livros de astronomia com carinho que ele tinha em sua casa de infância, que pertencia a seu pai. É a primeira imagem, juntamente com a série de TV Carl Sagan, onde ele encontra as origens de sua vocação para a ciência e espaço em particular. Hoje ainda mantém os livros da saga de Cosmos como um bem precioso. Dra. Laura Frulla "Eu sempre fui curioso sobre o espaço. Apesar de ter sido algo que foi gradualmente assimilada. Cuandoempecé para estudar na Universidade de Buenos Aires Virei-me para a física, porque eu pensei que poderia me ajudar a entender algo da natureza e do espaço em particular ", disse ele. Depois especializados em satélites geoestacionários GOES, para a sua tese, ele trabalhou com sensores remotos e óptico, para o qual contou com a colaboração de seu "excepcional" Professor Alberto Giraldez, que mais tarde se tornou seu antecessor como investigador principal da missão SAOCOM, e também de seu mentor Antonio Gagliardini, o diretor de sua tese de doutorado. Em 30 de dezembro 1998, ele se juntou ao CONAE. Salvar esta data em um canto especial de memória, como um passo muito importante em sua carreira. Desde que obteve seu diploma de graduação até então realizado toda a sua carreira profissional em CONICET e adquiriu conhecimento que mais tarde poderia ser aplicado em estudos de missão e, em particular calibração para SAC-C, SAC-D satélite, SAOCOM e Missão sABIA-Mar, atualmente em desenvolvimento. Frulla destacou o trabalho feito por um organismo público como a CONAE, que valoriza o fato de que desenvolver produtos úteis para a sociedade. "Eu faço isso sensação porquelo trabalho, eu gosto e eu gosto, mesmo em tempos difíceis ocasionespasamos. Esta atividade me excita e não registrar o tempo que você gasta. " Para ela 2020 é um ano especial, por causa da proximidade do lançamento do satélite SAOCOM 1B: "não me esqueça sobre todas as coisas que vivem durante a preparação e lançamento do satélite SAOCOM 1A. Eu nunca teria imaginado para ser parte disso. " física arte, espaço e saúde Doutor em Física, Marcelo Scavuzzo é referência no desenvolvimento de dados de satélite aplicada a, doenças transmitidas por vetores saúde humana, como dengue e hantavírus, entre outros temas. Ele também é diretor do Instituto de Estudos Espaciais Mario Gulich. Mas, curiosamente, ele não descobriu sua vocação atraído pela ciência, mas pela arte. "Embora bastante raro, comecei a estudar física na Universidade Nacional de Córdoba por uma questão artística. óticas secundárias anos antes, estudei cuandoen importa rainbows me interessou, espectrosylos raios de luz. I parecíanalgo bonito, no sentido artístico. Isso me atraiu, mas ademásla carreira em física era como a faculdade de cuco. E eu gostei os desafios ", disse ele. Dr. Marcelo Sacavuzzo "O desafio de entrar no campo da ciência me atraiu mais do que a própria ciência. Foi muito valorizado pela capacidade intelectual das pessoas envolvidas na pesquisa e eu queria saber se eu também poderia fazer o trabalho "disse ele, acrescentando:" A minha motivação é problemas conresolver e encontrar soluções que servem as pessoas ". Scavuzzo trabalhou quase 10 anos na Universidade. Lá, ele completou sua tese e PhD em modelos de simulação aplicados à física da atmosfera. Anos mais tarde, também ele poderia derrubar esse conhecimento para trabalhar na CONAE, com modelos que imagens uso de satélites para resolver sócio argentino sistema produtivo. Além de publicar "papéis" em revistas científicas internacionais como um meio para validar a qualidade da pesquisa, Scavuzzo salientou a necessidade de investigar questões que têm uma utilidade particular. "A este respeito, CONAE é um bom lugar para trabalhar, com base no objetivo do Plano Espacial Nacional, que visa aoptimizar as atividades produtivas do sistema social do país. Esse deve ser o plano de desenvolvimento pessoal de qualquer cientista ", disse ele, e senti que esta premissa é uma maior responsabilidade para aqueles que foram treinados em universidades públicas, porque eles tinham acesso a uma educação excelente e livre. "Para científica eldesarrollo ser sustentável, ela precisa laArgentina o sistema está mais enraizado na sociedade", disse ele. O céu do terraço, a terra de um satélite Marcelo Colazo ainda se lembra da noite em sua cidade natal, Santa Rosa, na província de La Pampa, quando tinha uns 11 ou 12 anos e sai com amigos para assistir o céu estrelado a partir dos terraços de suas casas. Desde a sua infância que foi tudo dito o espaço era sua vocação e sua vida profissional que giram em torno dela. Hoje um doutorado em astronomia e realiza pesquisas sobre o espaço profundo da CONAE. Dr. Marcelo Colazo "Quando eu estava crescendo continuou meu interesse em astronomia, mas para o lado mais teórica, ligada à matemática e física. Eu tive professores muito bons na escola, que me guiou e me incentivou a seguir astronomia, e quinto ano eu fiz um teste vocacional que confirmou que a vocação para a ciência. Minha família estava um pouco com medo de como ele iria viver para ser um astrônomo, mas me incentivou a fazê-lo. " Colazo estudou astronomia na Faculdade de Ciências de Astronomia e Geofísica da Universidade Nacional de La Plata, que trabalha no observatório. "Ele adorava matemática e física. Ele gostava de todos os assuntos que estudei ", disse ele. Lá, ele dirigiu seus estudos para a atmosfera das estrelas, do ponto de vista teórico. "Computador Minha ferramenta fuemás sempre o telescópio", disse ele. "Quando eu terminei a corrida em 1993, CONAE, o que era um corpo recém-criado, foram à procura de um satélite pessoa informações quemanejara com um perfil científico e computador de orientação. Eu tinha uma entrevista e começou a trabalhar dois meses na sede da Cidade de Buenos Aires. Tinha apenas recentemente teve ele me recebeu e que foi o meu primeiro trabalho profissional e estável ", lembrou. Em 2001 ele se mudou para a província de Córdoba, onde dirigiu a estação terrena, foi orientada para o desenvolvimento de produtos de satélite e, nos últimos anos, com foco em antenas de espaço profundo. "Há mais de 25 anos de trabalho na CONAE. Estou envolvido muito jovem em todas as atividades espaciais. Poderver realmente um projeto que levou tanto tempo, como o próximo lançamento do satélite SAOCOM 1B, e envolveu os esforços de muitos profesionaleses uma alegria e um grande orgulho é. Apesar de não ser o meu trabalho directo, é parte da minha vida ", disse ele. "Tambiénme orgulho de ter estudado em universidades públicas para o nível sureconocimiento deexcelenciay internacional, como wellas trabalho em uma agência do Estado. Além de permitir-me a cumprir minha vocação, acho Aquinos desenvolvido como servidores públicos ", concluiu.

Investigación en el espacio: historias de vocaciones científicas ¿Cómo descubrieron y desarrollaron sus carreras quienes optaron por generar conocimientos y desarrollar tecnología espacial? Cuatro historias en el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico. viernes 10 de abril de 2020 La ciencia del espacio involucra a un conjunto amplio de conocimientos que provienen de variadas disciplinas. En el Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología y el Día Nacional del Investigador Científico, que se celebra el 10 de abril, desde la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) los homenajeamos con las historias de cuatro investigadoras e investigadores que se desempeñan en la institución. Desde la biología, la física y la astronomía, destacan su vocación por generar nuevos conocimientos y ponerlos a disposición para beneficio del conjunto de la sociedad. Del microscopio a los satélites Familia de tradición italiana. Fin de semana por medio se juntaban a almorzar en casa de la abuela. La cita era en la cuidad de La Plata, donde además Sandra Torrusio solía visitar el Museo de Ciencias Naturales. Así rememora su infancia, la calidez de sus afectos y el despertar de una vocación que la acompañaría por el resto de la vida. Dra. Sandra Torrusio Torrusio recuerda cómo la ciudad de las diagonales y, tal vez, el museo más famoso del país, luego serían el escenario de su vida universitaria. Allí estudiaría biología en la Universidad Nacional de la Plata, daría los primeros pasos como docente y avanzaría en sus estudios sobre los ecosistemas del mar. Sin proponérselo, también iniciaría su carrera en el campo de los sensores remotos y el uso de información satelital. "Al finalizar mis estudios de grado, desde la cátedra donde trabajaba pedimos una beca a la Universidad para realizar estudios sobre fitoplancton en la Antártida, pero como eran tiempos de crisis económica, previo a la hiperinflación, también busqué otras alternativas", comentó. Así fue cómo respondió a la solicitud publicada en un pasillo de la Facultad, donde requerían un biólogo para trabajar con sensores remotos en un proyecto de las Naciones Unidas. Hasta ese momento Torrusio no tenía mayor información sobre los sensores remotos, pero quedó seleccionada. A comienzos de 1989 ya estaba trabajando con imágenes satelitales en el Ministerio de Obras Públicas de la provincia de Buenos Aires, cuando recién surgían las primeras computadoras personales y aún no existía la CONAE. Hoy es doctora en biología, referente del uso de satélites en investigaciones sobre ambiente y mar, y de las Misiones SAC-D Aquarius y SAC-C. "Lo que habíaempezado a ver desde un microscopio en el laboratorio de la universidad, lo empecé a mirar a 700 km de distancia con un satélite, siempre enfocada en las comunidades de fitoplancton, problemas vinculados con la pesca y el cambio climático, así como las emergencias por derrames de petróleo en el mar y otras emergencias en la tierra". "Siempre me gustó pensar cómo pueden ser aplicadas las investigaciones, ya sea en el sector agropecuario, en los bosques, en la calidad del agua, en las emergencias o en la salud", dijo, y agregó: "Me atrapa la gestión pública. Creo que es una manera de devolver al estado lo que me dio. Tambiénme apasiona dar clases, como un espacio para inculcar a los y a las jóvenes la pasión y el gusto por el trabajo en el ámbito de la investigación". Curiosidad por el espacio Laura Frulla aún recuerda con cariño los libros de astronomía que había en su casa de la infancia, que pertenecían a su padre. Es la primera imagen, junto con la serie de TV de Carl Sagan, en donde encuentra los orígenes de su vocación por la ciencia y por el espacio en particular. Hoy todavía conserva los libros de la saga de Cosmos como un bien preciado. Dra. Laura Frulla "Siempre tuve curiosidad por el espacio. Aunque fue algo que fui asimilando de a poco. Cuandoempecé a estudiar en la Universidad de Buenos Aires me orienté hacia la física porque pensé que podría ayudarme a entender algo de la naturaleza y del espacio en particular", indicó. Luego de especializarse en satélites geoestacionarios GOES, para su tesis de licenciatura, trabajó con sensores remotos y ópticos, para lo cual contó con la colaboración de su profesor "excepcional" Alberto Giráldez, quien luego fue su antecesor como investigador principal de la Misión SAOCOM, y también de su mentor Antonio Gagliardini, el director de su tesis doctoral. En 30 de diciembre de 1998 ingresó a la CONAE. Guarda esta fecha en un rincón especial de la memoria, como un paso muy importante en su carrera. Desde que obtuvo su título de grado hasta ese momento llevó a cabo toda su carrera profesional en CONICET y adquirió conocimientos que después pudo aplicar en estudios de misión y, en particular, en la calibración para los satélites SAC-C, SAC-D, SAOCOM y en la Misión SABIA-Mar, actualmente en desarrollo. Frulla destacó el trabajo que realiza desde un organismo público como la CONAE, donde valora el hecho de que se desarrollen productos útiles para la sociedad. "Hago este trabajo porquelo siento, me gusta y me divierte, por más que en ocasionespasamos por momentos difíciles. Esta actividad me apasiona y no registro el tiempo que le dedico. " Para ella 2020 es un año especial, por la cercanía del lanzamiento del satélite SAOCOM 1B: "No me olvido más de todas las cosas que vivimos durante la preparación y la puesta en órbita del satélite SAOCOM 1A. Nunca me hubiese imaginado ser parte de esto". Física por el arte, el espacio y la salud Doctor en Física, Marcelo Scavuzzo es referente en el desarrollo de información satelital aplicada a la salud humana, sobre enfermedades transmitidas por vectores como el dengue y el hantavirus, entre otros temas. Además es director del Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich. Pero curiosamente no descubrió su vocación atraído por la ciencia sino por el arte. "Aunque parezca raro, empecé a estudiar Física en la Universidad Nacional de Córdoba por una cuestión artística. Años antes, cuandoen el secundario cursé la materia Óptica me interesaron los arcoíris,los espectrosylos rayos de luz. Me parecíanalgo bello,en el sentido artístico. Eso me sedujo, pero ademásla carrera de Física era como el cuco de la universidad. Y a mí me gustaban los desafíos", dijo. Dr. Marcelo Sacavuzzo "El desafío de ingresar al campo de la ciencia me atraía más que la ciencia en sí misma. Tenía una alta valoración por la capacidad intelectual de quienes se dedicaban a la investigación y me preguntaba si yo también podría hacer ese trabajo", indicó, y añadió: "Mi motivación tiene que ver conresolver problemas y encontrar soluciones que sirvan a las personas". Scavuzzo trabajó casi 10 años en la Universidad. Allí realizó sus tesis de licenciatura y de doctorado sobre modelos de simulación aplicados a la física de la atmósfera. Años después también pudo volcar esos conocimientos a su trabajo en la CONAE, con modelos que utilizan imágenes satelitales para resolver problemas de sistema socio productivo argentino. Además de publicar "papers" en revistas científicas internacionales, como un medio para validar la calidad de una investigación, Scavuzzo destacó la necesidad de investigar temas que tengan una utilidad concreta. "En este sentido,CONAE es un buen lugar para trabajar, partiendo del objetivo del Plan Espacial Nacional, que apunta aoptimizar las actividades del sistema socio productivo del país. Ese debería ser el plan de desarrollo personal de cualquier científico", indicó, y consideró que esta premisa es una responsabilidad mayor para quienes se formaron en la universidad pública, debido a que pudieron acceder a una educación de excelencia y gratuita. "Para que eldesarrollo científico sea sustentable, laArgentina necesita que el sistema esté más anclado en la sociedad", consideró. El cielo desde la terraza, la tierra desde un satélite Marcelo Colazo aún recuerda las noches en su ciudad natal, Santa Rosa, provincia de la Pampa, cuando tendría unos 11 o 12 años y se juntaba con amigos a observar el cielo estrellado desde las terrazas de sus casas. Desde su infancia estaba todo dicho: el espacio era su vocación y su vida profesional giraría en torno a ella. Hoy es doctor en Astronomía y lleva adelante investigaciones sobre el espacio profundo desde la CONAE. Dr. Marcelo Colazo "Cuando fui creciendo continuó mi interés por la astronomía, pero por el lado más teórico, vinculado con la matemática y la física. Tuve muy buenos profesores en el secundario, que me orientaron y me alentaron a seguir astronomía, y en quinto año hice un test vocacional que confirmó esa vocación por la ciencia. Mi familia estaba un poco temerosa de cómo iba a vivir siendo astrónomo, pero me alentaron a hacerlo". Colazo estudió Astronomía en la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad Nacional de la Plata, que funciona en el observatorio astronómico. "Adoraba las matemáticas y la física. Disfruté cada materia que cursé", aseguró. Allí orientó sus estudios hacia la atmósfera de las estrellas, desde el punto de vista teórico. "Mi herramienta siempre fuemás la computadora que el telescopio", indicó. "Cuando terminé la carrera, en 1993, en la CONAE, que era un organismo recientemente creado, estaban buscando a una persona quemanejara información satelital, con un perfil científico y una orientación en computación. Tuve una entrevista y empecé a trabajar a los dos meses en la sede de la Ciudad de Buenos Aires. Hacía poco que me había recibido y ese fue mi primer trabajo profesional y estable", recordó. En 2001 se mudó a la provincia de Córdoba, donde dirigió la estación terrena, se orientó al desarrollo de productos satelitales y, en los últimos años, se enfocó en las antenas del espacio profundo. "Hace más de 25 años que trabajo en la CONAE. Estoy involucrado desde muy joven en todas las actividades espaciales. Poderver que se hace realidad un proyecto que llevó tanto tiempo, como el próximo lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, y que involucró el esfuerzo de tantos profesionaleses una alegría y un orgullo muy grande. Aunque no sea mi trabajo directo,es parte de mi vida", sostuvo. "Tambiénme enorgullece haber estudiado en la universidad pública, por su nivel deexcelenciay sureconocimiento internacional, asícomo trabajar en un organismo del Estado. Además de permitirme cumplir con mi vocación, creo que aquínos desarrollamos como servidores públicos", finalizó.