[日本語-Español] PERAS Y MANZANAS A BRASIL: BUENOS FRUTOS EN EL CONTROL DE CARPOCAPSA EN PATAGONIA

ブラジルに梨やリンゴ：パタゴニアでコドリンガを制御する上で良い実 農業のオフィスの省はSenasaによって行われ、地域での仕事の重要性を強調し、二国間の対話を強化します。 木曜日2020年4月16日 ブエノスアイレス - 国民保健サービスの技術チームを通じて、農業、畜産水産省によって実装パタゴニアノルテでアルトヴァッレとヴァッレメディオの梨やリンゴのための植物保護、内作業計画からと農業食品品質（Senasa）は、国境で​​行われ、ブラジルの税務調査でのライブ（Cydiaのpomonellaのを）蛾の幼虫をcodlingの迎撃に劇的な減少を示しました。 「フィールドと、よりタイムリーな制度的管理とネウケン、リオ黒とプライベート、一緒に業界の地方と統合作業で大きな存在は、大きな動乱なしでシーズンを持っているとの主な市場の一つを維持することが可能です北パタゴニアの生産、「農業、畜産水産大臣、ルイス・Basterra。 それは、今年の第1四半期の輸出量の増加（特にリンゴでマーク）のコンテキストで発生するため、この減少は、追加の意味になります。 リスク軽減プログラムでこの改善に影響を与えた要因のいくつかを以下に示します。 生産者/会社によって実行されるタスクのSenasaによって大監督フィールド。シーズン中は、プロトコルを満たしていなかった人訪問したの登録を解除する、昨年の同じ値（約25000ヘクタール）、施設の100％で表面を保って最初の登録の後。 別の19％は、観測が収穫前に克服しなければならない持っていながら、このように、プログラムの総入学の12％を残しました。 プロデューサー/会社に雇わmonitoreadorが行った作業の分散化体によって-Increased監視。 この段階では、他の年よりも低温処理に多くの果実を送信することにより、民間で良心的な作業を実現影響（15000 /年合計約）被害の報告書の10％を監視することが可能でした。このタスクでは、彼は、ネウケン、リオブラックの地方からの人員によってサポートされていました。 前のポイントで入場制御プロセスに適用されると、タスクはSenasa監修、パッケージによって行わ。 2019年3月に実施された追加的な措置が直接Senasa関与の事例で最も高いサンプリングレートとカットフルーツに関して、これまでのところ、このシーズンに向けて、残った：有効にバッチが処理され、プレロードを可能にします。集中的な監査プログラムとドキュメントプロセスが凹凸を許可し、不足または16個のパッケージの一時的な停止につながったトレーサビリティの損失、。 - 改善の二国間対話。ブラジリアの都市で、今年2月に開催された二国間会談後、Senasaの社長、カルロスパス、およびブラジルの保健当局との間で、合意を確立することを覚えておく価値それをされ、その結果としての対話を強化し、さまざまなレベルで達成されました両国の関係者。 この行では、Basterraもプロデューサー/輸出部門の意識向上を付加価値化します。 「国境の閉鎖、このような状況を繰り返しタイトなコントロールと結合され、Senasaによって監視実装できる永久的な脅威に2019年2月に発生した状況は、大きな意識を取り、選択するために、部門を率いそれが最善の健康を得るために、廃棄またはredestinaされる果物がたくさんあるので、輸出果実は慎重に。これがまた大変な努力を意味し、「国民の農業ポートフォリオの頭部を言いました。

Peras y manzanas a Brasil: Buenos frutos en el control de carpocapsa en Patagonia El Ministerio de Agricultura de la Nación destacó la importancia del trabajo en territorio, llevado adelante por el Senasa, y el fortalecimiento del diálogo bilateral. jueves 16 de abril de 2020 Buenos Aires - A partir del Plan de trabajo en materia fitosanitaria para las peras y manzanas de Alto Valle y Valle Medio en Patagonia Norte, implementado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, a través de los equipos técnicos del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), se presentó una drástica disminución en las intercepciones de larva viva de Carpocapsa (Cydia pomonella) en la inspección que los fiscales brasileños realizan en frontera. "Una mayor presencia en terreno y un trabajo más integrado con las provincias de Neuquén y Río Negro y el sector privado, junto con una gestión institucional oportuna, está permitiendo tener una temporada sin grandes sobresaltos y mantener uno de los principales mercados de destino de la producción de Patagonia Norte", destacó el ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Luis Basterra. Esta disminución cobra una relevancia adicional, ya que se produce en el marco de un aumento en los volúmenes exportados en el primer trimestre del presente año (especialmente marcado en manzanas). Algunos de los factores que influyeron en esta mejora dentro del programa de mitigación de riesgo se detallan a continuación: Mayor supervisión a campo por parte del Senasa de las tareas realizadas por productores/ empresas. Durante la presente temporada, luego de la inscripción inicial que mantuvo la superficie en los mismos valores del año pasado (cerca de 25 mil has), se visitaron el 100% de los establecimientos, dándose de baja a aquellos que no cumplían con el protocolo. De esta forma quedaron fuera del programa un 12% del total de inscriptos, mientras otro 19% tuvieron observaciones que debieron subsanar antes de la cosecha. -Mayor supervisión por parte del organismo descentralizado de la tarea realizada por el monitoreador contratado por el productor/ empresa. Se logró supervisar en esta etapa, el 10% de los reportes de daño (los cuales totalizan cerca de 15 mil/ año), lo que influyó en lograr un trabajo a conciencia por parte del privado enviándose más fruta a tratamiento de frío que otros años. En esta tarea se contó con el apoyo de personal de las provincias de Neuquén y Río Negro. Lo mismo que en el punto anterior vale para el control de ingreso a proceso, tarea realizada por el empaque, supervisada por el Senasa. Se mantuvieron las medidas adicionales que se implementaron en marzo de 2019, durante lo que va de la presente temporada, en lo que respecta al mayor porcentaje de muestreo y de corte de fruta en las instancias que interviene directamente el Senasa: habilitación de lotes procesados, y habilitación de pre-embarque. Un intenso programa de auditoría de procesos y documental permitió detectar irregularidades y falta o pérdida de trazabilidad, lo que llevó a la suspensión temporaria de 16 empaques. -Mejora en el diálogo bilateral. Vale recordar que a partir de la reunión bilateral mantenida en febrero de este año en la ciudad de Brasilia, entre el presidente de Senasa, Carlos Paz, y autoridades sanitarias de Brasil, se logró establecer acuerdos y el consiguiente fortalecimiento del dialogo en los diferentes niveles oficiales de ambos países. En esta línea, Basterra también valorizó la mayor concientización del sector productor/ exportador. "La situación que se dio en febrero de 2019 con el cierre de frontera, la permanente amenaza de que pudiera repetirse esa situación, sumado a los mayores controles y supervisión implementados por el Senasa, condujeron a que el sector tome mayor grado de conciencia y seleccione detenidamente la fruta a exportar. Esto implica también un gran esfuerzo ya que es mucha la fruta que se descarta o redestina con el fin de llegar con la mejor sanidad", señaló el titular de la cartera agropecuaria nacional.