[한국어-Español] SALUD LANZÓ PLAN PARA EL USO DE PLASMA DE PACIENTES RECUPERADOS DE COVID-19 CON FINES TERAPÉUTICOS

건강 회복 환자의 혈장의 사용에 대한 계획을 발표 COVID-19 치료 목적 연구의 다양한 공공 기관, 과학 건강의 국가 사역을 포함하고 코도반 정부의 지원을하고있다. 그것의 개발은 COVID-19을 가지고 사람들의 플라즈마의 기부가 필요합니다. 토요일 2020년 4월 18일 국가의 보건부는 복구 된 환자의 혈장의 사용을 조절하는 전략 계획의 출시를 발표 COVID-19 치료 목적을위한, 사람의 혈장에서 약물을 얻기 위해 노력 실험 임상 시험 COVID-19의 아픈하고 복구 여부. 이 이니셔티브는 국가 보건 장관 GINES 곤잘레스 가르시아가 참여하는 화상 회의에 의해 오늘 발표되었다; 과학 기술, 로베르토 Salvarezza 자신의 대응; 코르도바 주지사 후안 쉬아 레티; 건강 품질 아르 날도 메디나 장관; 코르도바 휴고 주리 보건 장관 코도반, 디에고 카르도소의 국립 대학의 총장. 가상 회의에서는 또한 참가 : 실험 생물학 연구소 의학 (IBYME), 가브리엘 Rabinovich에서 높은 CONICET 연구원을; Maiztegui 연구소, 마리아 알레 한 드라 모랄레스, Hemoterapia, 오스카 토레스의 아르헨티나 협회 회장의 감사관; 및 연구원 다른 사람의 사이에서 휴스턴 텍사스 미국에서 M. D 앤더슨 암 센터, 로라 Bover,에서. 계획의 개발을위한 고 면역 글로불린에서 실험 약물의 제조 결과, 산업 COVID-19 및 공정에서 회수 환자에서 얻은 필수적인 플라즈마이다. 그들은 방어가 구성 요소를 자신의 몸을 공격하는자가 면역 질환을 가진 일부 환자에서 치료 감염이나 염증성 질환에 사용되는 인간의 혈액의 구성 요소입니다. 감염 COVID-19에서 회복 한 환자는 바이러스에 대한 항체의 혈장에 포함되어 있습니다. 성분 채집 술이라는 과정을 통해 플라즈마를 수집하기 위해 혈액 은행의 공공의 네트워크에 의해 소집 점진적으로 기부 할 수와 전국 개인 사람들을, 회복기. 연대의 이러한 제스처는이 치료의 안전성과 유효성을 평가하기위한 국가 임상 시험의 틀 안에서 국가와 민간 의료 감염 연구 센터에 입원 환자에 플라즈마 처리를 제공 할 수 있습니다. "우리는이 전염병에있는 가장 강력한 자산 중 하나는 전체 사회와 전체 과학 공동체의 집단적 노력이다"곤잘레스 가르시아가 유행하기 전에 "또한 작업의 일부 대체 요법을 추구"고 덧붙였다 누구했다 COVID-19. 이런 의미에서 "우리는 환자의 혈장의 사용을 규제하는이 전략 계획을 실행하고 있습니다." 보건 장관은 모든 테스트는 그래서 그들은 결과를 공유 할 수, 공공 부문과 민간 부문에서 수행되는 임상 시험의 등록이 만들어 중앙 집중화 될 것이라고 보도했다. 화상 회의 동안, 코도반 주지사는 말했다 "모두가 우리가 알고있는 효과적인 지금까지 사회적 고립은 있지만, 다른 전면을 열고 우리가이 사태 극복 할 수 있기 때문에 중심이 최종 솔루션에 대한 대안을 모색하는 것이 중요하다"고 생각하는을 "기본은 정부가와 대학교 나시 오날 드 코르도바에서 참여". "이 때문에 전도는 우리가 연합하여 전진 할 수 있습니다 어떤 국가의 상태를 가지고 있어야하고 나는 코로나의 위기가 더 성공적으로 유행성 싸움을 구성하는 아르헨티나와 필요의 최선을 가져왔다 그 장관에 동의 자신의 위험을 최소화 매우 우리는이 이니셔티브에 참여할 수 있으며, 우리 당은 항상 모든 자원과 우리의 대학에서 우리의 모든 지식을 넣어 사용할 수 있음을 기쁘게했다 "는 그는 말했다 Schiaretti는". " Salvarezza는 한편 이러한 상황이 우리 아르헨티나는 우리가 함께 무엇을 할 수 있는지 우리에게 보여 주었다 "고 주장했다. 우리는 과학에서이 경우 "에서 대유행에 직면하고 훌륭한 팀의 일원을 느낍니다. 지난 두 달 덧붙였다 장관 다른 과학 분야에서 "과학계에서 엄청난 응답이 있었다, 우리는 거의 4,000 연구자들과 수행 한 전화 900 개 프로젝트가 있었다". 국가 행정의 올바른 결정이 구체적인 혜택을 많은 가운데, 사회 예방 및 강제 격리을 설정하는 "것으로 간주 건강 품질, 아르 날도 메디나의 다음 장관은, 모든 능력 scientific-에 필요한 시간을 수상했다 가능 국가가 환자들에게 새로운 치료 옵션을 가지고 공동 노력에 통합되어있는 기술은 deCOVID-19 ". 새로운 계획의 목적은 복구 된 환자의 혈장에서 또한 약물을 생산 코르도바 국립 대학의 혈액 제품 연구소에서 개발. 이 산업 생산 항체 COVID-19의 높은 농도를 함유하는 배지 용어 약물이 감염된 환자의 높은 번호에 사용되는 대기를 가질 수있다 통해서. 페르가 미노의 Maiztegui 연구소를 통해 국가의 보건 연구소의 국가 관리 및 보건 기관 (ANLIS-Malbrán)에서 품질의 산하 관련 혈액과 혈액 제품의 프로젝트 관리의 다른 단계. 출혈성 발열 아르헨티나 플라즈마의 치료에서이 연구소의 경험은, 당신이 COVID-19 기증자의 플라즈마를 포함에 대해 -called 항체 neutralizantes-의 수준을 결정하는 발전 할 수 있도록, 따라서 효능을 확립 치료 및 산업 공정 원료의 품질. 3월 23일가 치료 목적 Garrahan 병원에 대한 회복기 플라즈마 COVID-19를 사용하여 국가 프로그램에 참여 한 이후 코르도바와 ANLIS의 국립 대학에 추가; 미생물학 연구소 및 의료 기생충학 교실, 부에노스 아이레스 대학의 학부; Hemoterapia 아르헨티나 협회, Immunohaematology 및 세포 치료; 감염증의 아르헨티나 사회와 집중 치료 학회 아르헨티나. 보건부는 국민 건강 포트폴리오의 승인을 받아야 자신의 연구 계획을 제출하기 위해 관련 기관에 대한 조건을 설정하는 프로토콜 초안을 작성. 등록을 완료하는 정보는 direccionsangreyhemoderivados @ Gmail로 이메일로 전송해야합니다. COM 회의는 또한 참여와 국가 주소 혈액과 혈액 제품의 다니엘 폰타나의 보건 복지부에 의해; 관리 서비스 및 연구소, 알레한드로 Collia, 품질, 규제 및 집행, Judit 디아즈 바잔의 차관과 병원 Garrahan Hemoterapia의 지역 센터, 실비 Kuperman의 감독의 차관.

Salud lanzó plan para el uso de plasma de pacientes recuperados de COVID-19 con fines terapéuticos Del estudio participan distintas instituciones públicas, los ministerios nacionales de Ciencia y el de Salud y cuenta con el apoyo del gobierno cordobés. Su desarrollo requerirá la donación de plasma de personas que tuvieron COVID-19. sábado 18 de abril de 2020 El Ministerio de Salud de la Nación anunció la puesta en marcha del Plan estratégico para regular el uso de plasma de pacientes recuperados de COVID-19 con fines terapéuticos, un ensayo clínico experimental que procura obtener un medicamento a partir del plasma sanguíneo de personas que hayan enfermado de COVID-19 y ya estén recuperadas. La iniciativa se anunció hoy mediante una videoconferencia en la que participaron el ministro de Salud de Nación Ginés González García; su par de Ciencia y Tecnología, Roberto Salvarezza; el gobernador de Córdoba Juan Schiaretti; el secretario de Calidad en Salud Arnaldo Medina; el rector de la Universidad Nacional de Córdoba Hugo Juri y el ministro de Salud cordobés, Diego Cardozo. En la reunión virtual también participaron: el investigador superior del CONICET en el Instituto de Biología y Medicina Experimental (IBYME), Gabriel Rabinovich; la interventora del Instituto Maiztegui, María Alejandra Morales, el presidente de la Asociación Argentina de Hemoterapia, Oscar Torres; y la investigadora del M. D Anderson Cancer Center de Houston de Texas de Estados Unidos, Laura Bover, entre otros. Para el desarrollo del plan es indispensable obtener plasma de pacientes recuperados de COVID-19 y procesarlo industrialmente, para dar lugar a la fabricación de un medicamento experimental a partir de las inmunoglobulinas hiperinmunes. Las mismas son componentes de la sangre humana utilizados para tratar enfermedades infecciosas o inflamatorias en algunos pacientes con enfermedades autoinmunes, en las que las defensas atacan a los propios componentes del cuerpo. Los pacientes que se han recuperado de la infección por COVID-19 contienen en el plasma de su sangre anticuerpos contra el virus. Aquellos convalecientes que se encuentran en condiciones de donar serán convocados progresivamente por la Red de Bancos de Sangre públicos y privados de todo el país, para así poder colectar el plasma por medio de un procedimiento denominado aféresis. Este gesto solidario permitirá brindar el tratamiento con plasma a los enfermos que se encuentren internados en los centros de salud estatales y privados cursando la infección, en el marco de un ensayo clínico nacional orientado a evaluar la seguridad y eficacia de este tratamiento. "Uno de los activos más fuertes que tenemos en esta pandemia es el compromiso colectivo de toda la sociedad y también de toda la comunidad científica", destacó González García quien agregó que "buscar alternativas terapéuticas es también parte de la acción" ante la pandemia de COVID-19. En este sentido "estamos poniendo en marcha este plan estratégico para poder regular el uso de plasma de pacientes". El ministro de Salud informó que se creó un Registro Único de Ensayos Clínicos, en el que se centralizará la totalidad de los ensayos realizados en el ámbito público y privado, de modo tal que se puedan compartir los resultados obtenidos. Durante la videoconferencia, el gobernador cordobés afirmó que "lo único que conocemos efectivo hasta ahora es el aislamiento social pero es importante abrir otros frente y buscar una alternativa de una solución definitiva es central porque nos va a permitir superar esta contingencia" por lo cual consideró "fundamental participar como Gobierno y desde la Universidad Nacional de Córdoba". "La conducción la tiene que tener el Estado nacional porque esto es lo que nos permite avanzar de manera unida y coincido con el ministro que la crisis del coronavirus ha sacado lo mejor de los argentinos y es necesario organizarlo para poder combatir con más éxito la pandemia y minimizar sus riesgos", sostuvo Schiaretti, quien además manifestó que "se alegró mucho de que podamos participar de esta iniciativa y de nuestra parte estaremos siempre a disposición para poner todos los recursos y todo nuestro conocimiento a través de nuestra universidad". Por su parte Salvarezza sostuvo que "esta situación que vivimos los argentinos nos ha demostrado todo lo que podemos hacer juntos. Nos sentimos parte de un gran equipo que está enfrentando la pandemia, en este caso desde la ciencia". El ministro añadió que en los últimos dos meses "hemos tenido una respuesta enorme de la comunidad científica, se han presentado 900 proyectos en la convocatoria que hemos realizado con casi 4000 investigadores" de distintas disciplinas científicas. Luego el secretario de Calidad en Salud, Arnaldo Medina, consideró que "la acertada decisión del Ejecutivo nacional de establecer un aislamiento social, preventivo y obligatoria, entre muchos de sus beneficios concretos, ha posibilitado ganar el tiempo necesario para que todas las capacidades científico-tecnológicas con que cuenta el país se integren en un trabajo colaborativo para poder brindar nuevas alternativas terapéuticas a los enfermos deCOVID-19". El nuevo plan prevé desarrollar en el Laboratorio de Hemoderivados de la Universidad Nacional de Córdoba la producción de un medicamento también a partir del plasma de pacientes recuperados. A través de esta producción industrial se podrá contar a mediano plazo con un medicamento que contenga alta concentraciones de anticuerpos contra el COVID-19, a la espera de que pueda ser utilizado para un alto número de pacientes infectados. De las distintas fases del proyecto participan la dirección de Sangre y Hemoderivados dependiente de la secretaría de Calidad en Salud de la Nación y la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS-Malbrán) a través del Instituto Maiztegui de Pergamino. La experiencia de este instituto en el tratamiento de la fiebre hemorrágica argentina con plasma, le permitirá desarrollar la determinación del nivel de anticuerpos –llamados neutralizantes– contra el COVID-19 que contienen los plasmas de los donantes, y de esta manera poder establecer la eficacia de los tratamientos y la calidad de la materia prima para el procedimiento industrial. Además de la Universidad Nacional de Córdoba y la ANLIS, desde el 23 de marzo vienen participando del Programa Nacional de Uso del Plasma de Convalecientes de COVID-19 con Fines Terapéuticos el Hospital Garrahan; el Instituto de Microbiología y Parasitología Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires; la Asociación Argentina de Hemoterapia, Inmunohematología y Terapia Celular; la Sociedad Argentina de Infectología y la Sociedad Argentina de Terapia Intensiva. El Ministerio de Salud también redactó un protocolo que establece las condiciones para que las instituciones intervinientes presenten su plan de investigación, que deberá ser aprobado por la cartera sanitaria nacional. La información para concretar la inscripción en el registro debe enviarse por correo electrónico a direccionsangreyhemoderivados@ gmail. com En la reunión también participaron y por parte del Ministerio de Salud de la Nación Daniel Fontana de la Dirección de Sangre y Hemoderivados; el subsecretario de Gestión de Servicios e Institutos, Alejandro Collia, la subsecretaría de Calidad, Regulación y Fiscalización, Judit Díaz Bazán y la directora del Centro Regional de Hemoterapia del Hospital Garrahan, Silvina Kuperman.