[中文-Español] SALUD LANZÓ PLAN PARA EL USO DE PLASMA DE PACIENTES RECUPERADOS DE COVID-19 CON FINES TERAPÉUTICOS

健康计划发起对利用回收的患者血浆中的COVID-19为治疗目的 这项研究涉及的各公共机构，科学和健康的国家部委有CORDOVAN政府的支持。它的发展将需要的人谁曾COVID-19血浆的捐赠。 星期六2020年4月18日 民族的卫生部宣布启动战略计划的规范使用恢复患者血浆COVID-19为治疗目的，实验性临床试验，旨在从谁拥有人血浆得到的药物生病COVID-19和它们是否正在恢复。 这项倡议是今天宣布，由其中国家卫生部长冈萨雷斯吉恩斯加西亚参加视频会议;他的科学技术，罗伯托Salvarezza的副本;科尔多瓦州长胡安·施基雷蒂;卫生质量阿纳尔多·梅迪纳的秘书;科尔多瓦雨果树里和卫生部长CORDOVAN，迭戈·卡多索国立大学的校长。在虚拟会议还他们参与：在实验生物学研究所和医学（IBYME），加布里埃尔·拉比诺维奇越高CONICET研究员;在Maiztegui研究所，玛丽亚亚历杭德拉·莫拉莱斯，Hemoterapia，奥斯卡托雷斯的阿根廷协会会长的审计长;和研究员M. d安德森癌症中心在得克萨斯州休斯敦美国，劳拉Bover，等等。 对于计划的制定是从谁从COVID-19和回收过程工业，导致从高免疫球蛋白一种实验性药物的生产患者的血浆中至关重要。他们在某些自身免疫性疾病患者，其中防御攻击的组件本身体内用于治疗感染或炎症性疾病的人血成分。 谁从感染COVID-19回收包含患者对抗病毒的抗体的血浆英寸恢复期那些谁能够逐步捐献血库公共的网络召集，在全国民营，为了通过所谓的单采过程中收集血浆。 团结的这一姿态将使谁被录取到国家的临床试验旨在评估该治疗的安全性和有效性的框架内研究国家和私人医疗中心感染患者提供等离子体处理。 "有我们在这一流行病最强的资产是整个社会和整个科学界的集体承诺，"冈萨雷斯加西亚说谁补充说："寻求另类疗法，也是行动的一部分"前的大流行COVID-19。在这个意义上说，"我们正在推出此战略计划，以规范使用的患者血浆中的。" 卫生部长报告说，临床试验的注册，在所有测试的公共和私营部门进行的，使他们能够共享成果将被集中创建。 在视频会议中，CORDOVAN州长说："我们都知道有效的到目前为止是社会隔离，但重要的是要打开另一条战线，寻求最终解决方案的替代方案是核心，因为它将使我们能够克服这一意外"为此，他认为"根本的组织作为政府和国立大学科尔多瓦"。 "传导必须有国家的状态，因为这是使我们能够团结一致向前走，我与部长的冠状病毒的危机带来了最好的阿根廷和必要的组织更成功地抗击流感大流行同意并尽量减少他们的风险，很高兴我们能够参加这一倡议，我们党将始终可以把所有的资源，在我们学校所有的知识"Schiaretti，谁也说，他说：""。 Salvarezza同时认为，"这种情况我们阿根廷人向我们展示了我们可以一起做。我们认为面临的流感大流行，在这种情况下，从科学"一支伟大的球队的一部分。补充说，在过去两个月部长"有来自科学界引起巨大反响，也出现了，我们有近4000人的研究人员完成的呼叫900个项目"，从不同的学科。 然后秘书健康素质，阿纳尔多·梅迪纳，认为"国家行政权的决定建立在许多的它的具体利益社会，预防和强制隔离的，成为可能已经赢得了所有的能力scientific-所需的时间与该国被集成到一个协作努力带来新的治疗方案，病人技术deCOVID-19"。 新计划的目的是在科尔多瓦国立大学的血液制品实验室开发伤愈患者血浆还生产一种药物。通过这种工业生产可具有含高浓度抗体COVID-19的中期药物，等待其被用于大量感染患者。 质量部在国家卫生部和实验室的国家行政和卫生研究所（ANLIS-Malbrán）下参与血液和血液制品项目管理，通过羊皮纸（Pergamino）的Maiztegui研究所的不同阶段。该研究所出血热等离子阿根廷的治疗的经验，可以让你开发针对确定COVID-19包含捐赠者的血浆-called抗体neutralizantes-的水平，从而建立功效治疗和工业过程的原料的质量。 除了科尔多瓦和ANLIS的国立大学，因为3月23日，他们一直在参与国家计划用恢复期血浆COVID - 19用于治疗目的Garrahan医院;微生物研究所和寄生虫学医学，医药，布宜诺斯艾利斯大学法律系; Hemoterapia阿根廷协会，Immunohaematology和细胞治疗;传染病学会阿根廷和重症监护协会阿根廷。 卫生部还起草了建立参与提交他们的研究计划的机构，必须由国家卫生投资组合的批准条件的协议。最终确定的注册信息应通过电子邮件发送到direccionsangreyhemoderivados @ gmail的。 COM 会议还参加并通过国家地址血液和血液制品的丹尼尔·丰塔纳的卫生部;副国务卿管理服务和机构，亚历杭德罗·Collia，质量，监管和执行，朱迪特·迪亚兹巴桑的副国务卿和医院Garrahan Hemoterapia的区域中心，西尔维纳Kuperman的主任。

Salud lanzó plan para el uso de plasma de pacientes recuperados de COVID-19 con fines terapéuticos Del estudio participan distintas instituciones públicas, los ministerios nacionales de Ciencia y el de Salud y cuenta con el apoyo del gobierno cordobés. Su desarrollo requerirá la donación de plasma de personas que tuvieron COVID-19. sábado 18 de abril de 2020 El Ministerio de Salud de la Nación anunció la puesta en marcha del Plan estratégico para regular el uso de plasma de pacientes recuperados de COVID-19 con fines terapéuticos, un ensayo clínico experimental que procura obtener un medicamento a partir del plasma sanguíneo de personas que hayan enfermado de COVID-19 y ya estén recuperadas. La iniciativa se anunció hoy mediante una videoconferencia en la que participaron el ministro de Salud de Nación Ginés González García; su par de Ciencia y Tecnología, Roberto Salvarezza; el gobernador de Córdoba Juan Schiaretti; el secretario de Calidad en Salud Arnaldo Medina; el rector de la Universidad Nacional de Córdoba Hugo Juri y el ministro de Salud cordobés, Diego Cardozo. En la reunión virtual también participaron: el investigador superior del CONICET en el Instituto de Biología y Medicina Experimental (IBYME), Gabriel Rabinovich; la interventora del Instituto Maiztegui, María Alejandra Morales, el presidente de la Asociación Argentina de Hemoterapia, Oscar Torres; y la investigadora del M. D Anderson Cancer Center de Houston de Texas de Estados Unidos, Laura Bover, entre otros. Para el desarrollo del plan es indispensable obtener plasma de pacientes recuperados de COVID-19 y procesarlo industrialmente, para dar lugar a la fabricación de un medicamento experimental a partir de las inmunoglobulinas hiperinmunes. Las mismas son componentes de la sangre humana utilizados para tratar enfermedades infecciosas o inflamatorias en algunos pacientes con enfermedades autoinmunes, en las que las defensas atacan a los propios componentes del cuerpo. Los pacientes que se han recuperado de la infección por COVID-19 contienen en el plasma de su sangre anticuerpos contra el virus. Aquellos convalecientes que se encuentran en condiciones de donar serán convocados progresivamente por la Red de Bancos de Sangre públicos y privados de todo el país, para así poder colectar el plasma por medio de un procedimiento denominado aféresis. Este gesto solidario permitirá brindar el tratamiento con plasma a los enfermos que se encuentren internados en los centros de salud estatales y privados cursando la infección, en el marco de un ensayo clínico nacional orientado a evaluar la seguridad y eficacia de este tratamiento. "Uno de los activos más fuertes que tenemos en esta pandemia es el compromiso colectivo de toda la sociedad y también de toda la comunidad científica", destacó González García quien agregó que "buscar alternativas terapéuticas es también parte de la acción" ante la pandemia de COVID-19. En este sentido "estamos poniendo en marcha este plan estratégico para poder regular el uso de plasma de pacientes". El ministro de Salud informó que se creó un Registro Único de Ensayos Clínicos, en el que se centralizará la totalidad de los ensayos realizados en el ámbito público y privado, de modo tal que se puedan compartir los resultados obtenidos. Durante la videoconferencia, el gobernador cordobés afirmó que "lo único que conocemos efectivo hasta ahora es el aislamiento social pero es importante abrir otros frente y buscar una alternativa de una solución definitiva es central porque nos va a permitir superar esta contingencia" por lo cual consideró "fundamental participar como Gobierno y desde la Universidad Nacional de Córdoba". "La conducción la tiene que tener el Estado nacional porque esto es lo que nos permite avanzar de manera unida y coincido con el ministro que la crisis del coronavirus ha sacado lo mejor de los argentinos y es necesario organizarlo para poder combatir con más éxito la pandemia y minimizar sus riesgos", sostuvo Schiaretti, quien además manifestó que "se alegró mucho de que podamos participar de esta iniciativa y de nuestra parte estaremos siempre a disposición para poner todos los recursos y todo nuestro conocimiento a través de nuestra universidad". Por su parte Salvarezza sostuvo que "esta situación que vivimos los argentinos nos ha demostrado todo lo que podemos hacer juntos. Nos sentimos parte de un gran equipo que está enfrentando la pandemia, en este caso desde la ciencia". El ministro añadió que en los últimos dos meses "hemos tenido una respuesta enorme de la comunidad científica, se han presentado 900 proyectos en la convocatoria que hemos realizado con casi 4000 investigadores" de distintas disciplinas científicas. Luego el secretario de Calidad en Salud, Arnaldo Medina, consideró que "la acertada decisión del Ejecutivo nacional de establecer un aislamiento social, preventivo y obligatoria, entre muchos de sus beneficios concretos, ha posibilitado ganar el tiempo necesario para que todas las capacidades científico-tecnológicas con que cuenta el país se integren en un trabajo colaborativo para poder brindar nuevas alternativas terapéuticas a los enfermos deCOVID-19". El nuevo plan prevé desarrollar en el Laboratorio de Hemoderivados de la Universidad Nacional de Córdoba la producción de un medicamento también a partir del plasma de pacientes recuperados. A través de esta producción industrial se podrá contar a mediano plazo con un medicamento que contenga alta concentraciones de anticuerpos contra el COVID-19, a la espera de que pueda ser utilizado para un alto número de pacientes infectados. De las distintas fases del proyecto participan la dirección de Sangre y Hemoderivados dependiente de la secretaría de Calidad en Salud de la Nación y la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS-Malbrán) a través del Instituto Maiztegui de Pergamino. La experiencia de este instituto en el tratamiento de la fiebre hemorrágica argentina con plasma, le permitirá desarrollar la determinación del nivel de anticuerpos –llamados neutralizantes– contra el COVID-19 que contienen los plasmas de los donantes, y de esta manera poder establecer la eficacia de los tratamientos y la calidad de la materia prima para el procedimiento industrial. Además de la Universidad Nacional de Córdoba y la ANLIS, desde el 23 de marzo vienen participando del Programa Nacional de Uso del Plasma de Convalecientes de COVID-19 con Fines Terapéuticos el Hospital Garrahan; el Instituto de Microbiología y Parasitología Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires; la Asociación Argentina de Hemoterapia, Inmunohematología y Terapia Celular; la Sociedad Argentina de Infectología y la Sociedad Argentina de Terapia Intensiva. El Ministerio de Salud también redactó un protocolo que establece las condiciones para que las instituciones intervinientes presenten su plan de investigación, que deberá ser aprobado por la cartera sanitaria nacional. La información para concretar la inscripción en el registro debe enviarse por correo electrónico a direccionsangreyhemoderivados@ gmail. com En la reunión también participaron y por parte del Ministerio de Salud de la Nación Daniel Fontana de la Dirección de Sangre y Hemoderivados; el subsecretario de Gestión de Servicios e Institutos, Alejandro Collia, la subsecretaría de Calidad, Regulación y Fiscalización, Judit Díaz Bazán y la directora del Centro Regional de Hemoterapia del Hospital Garrahan, Silvina Kuperman.