[日本語-Español] SE HABILITA UN PERMISO EXCEPCIONAL PARA CIRCULAR POR VÍA TERRESTRE PARA VARADOS EN PAÍS

国に取り残さために旅に異例休暇は道路によって権限を与えられています 運輸省と内務省は非常に陸路土曜日18の0時間から火曜日4月21日まで、その常居所への復帰を承認し、家庭で、社会的な予防と強制隔離を提供している2020人異なる、宣言緊急の枠組みの中で各国当局を確立している健康と安全対策を尊重します。 土曜日2020年4月18日 彼らはいつも円形、例外無症候者のestuvierenできると国民健康当局に利用可能勧告や指示に影響を与えます。 「月の社長フェルナンデスは、アルゼンチンが前に、社会的な予防と強制隔離に手を振ったことを決意しました。その措置はアルゼンチンの何千人もが遠い自宅から削除都市で足止めされたと判断した。今日、その対策の月、我々彼らが返すことができるようにする必要があります。」 ビデオはソーシャルネットワーク交通大臣マリオMeoniに掲載されて私は言いました 彼は加えた：「彼らは海外にいたアルゼンチンの何千ものと同じ方法で、また国に今ある、と我々は彼らから持っていた多くの要求を聞いてから、私たちが決定している人たちは、一緒に大臣にセキュリティ、内務大臣、厚生労働大臣と火曜日までにも自分の家に戻ることができ、内閣の責任者の推薦、。」 それはそれが信頼性の高い文書によって変化したことを証明できない限り、居住地は、彼らのナショナル・アイデンティティ文書で示された者の常居所をものとみなします。 例外的な許可を行使するために、ウェブサイト上で完了することができる「常居所に戻るために認定」宣誓供述書を処理することができます 公道上の権限のある当局の要請により、人は、宣誓供述書「常居所に戻るための認定」に含まれる情報の信憑性を証明しなければなりません。 そのために、申請者は、ドキュメントおよび/またはクレジットデータは、常習的には輸送中に発生したアドレスに戻るための認定に報告している必要があります。 サードパーティの必要性は、他の人に移動するケースでは、許可を手配しなければなりません。これを行うには、ウェブサイトを入力し、オプションで「私は彼の常居所に人を転送する必要がある」を選択する必要があります。 宣誓供述書「住所習慣に戻るための認証」を処理する偽りのデータは、パブリックアクションの犯罪の可能性のある手数料を決定するために効果が適用される刑事告発への偏見なしに、市民や行政制裁になります、社会的な予防と強制隔離違反のため。 新しい認可は、この週末を理解し、隔離の推奨時間が移動します会った市民に保健省との協調的意思決定の後に来ます。 このため、政府は責任を持って、責任があると、このパンデミック、強制隔離の発効の時点での休暇にあった市民の例では、ビジネス上、事務処理などに対処するために設立され、健康・プロトコルを尊重します他の場所で、それは彼の住居のものではありませんでした。 保障省や運輸省の下で国家交通安全庁（ANSV）は、すべての動きが有効になっていることを確認するために、週末に車両交通の徹底的なチェックを行います。

Se habilita un permiso excepcional para circular por vía terrestre para varados en país El Ministerio de Transporte y el Ministerio del Interior autorizaron excepcionalmente el regreso a su residencia habitual por vía terrestre desde las 0 horas del sábado 18 hasta el martes 21 abril de 2020 a las personas que estén cumpliendo el aislamiento social, preventivo y obligatorio en un domicilio distinto, respetando las medidas sanitarias y de seguridad que han establecido las autoridades nacionales en el marco de la emergencia declarada. sábado 18 de abril de 2020 Podrán circular siempre que las personas exceptuadas estuvieren asintomáticas y den cumplimiento a las recomendaciones e instrucciones que disponga la autoridad sanitaria nacional. "Hace un mes el presidente Fernández tomó la determinación que los argentinos entráramos en el aislamiento social, preventivo y obligatorio. Esa medida determinó que miles de argentinos quedaran varados en ciudades muy alejadas de sus hogares. Hoy, a un mes de esa medida, creemos que es necesario que puedan volver. " señaló por medio de un video publicado en sus redes sociales el ministro de Transporte Mario Meoni Y agregó: "De la misma forma que lo hicieron miles de argentinos que estaban en el exterior, también aquellos que hoy se encuentran en el país, y a partir de escuchar las numerosas demandas que hemos tenido de ellos, hemos determinado, junto a la Ministra de Seguridad, el Ministro del Interior, el Ministro de Salud y por recomendación del Jefe de Gabinete de Ministros, que hasta el día martes inclusive puedan retornar a sus hogares". Se considerará domicilio de residencia habitual de las personas al indicado en su Documento Nacional de Identidad, salvo que puedan acreditar que aquél ha variado mediante documentación fehaciente. Para el ejercicio de la autorización excepcional se deberá tramitar la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual" el cual podrá completarse en el sitio web Ante el requerimiento de la autoridad competente en la vía pública, la persona deberá acreditar la veracidad de los datos consignados en la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual". A tal efecto, el solicitante deberá contar con la documentación y/ o acreditar los datos informados en la Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual generada durante el traslado. En aquellos casos en que un tercero necesite trasladar a otra persona, deberá tramitar el permiso correspondiente. Para hacerlo debe ingresar al sitio web y elegir la opción "Necesito trasladar a una persona a su domicilio habitual". La falsedad de datos en la tramitación de la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual" dará lugar a la aplicación de sanciones civiles o administrativas, sin perjuicio de las denuncias penales que correspondan efectuar para determinar la eventual comisión de delitos de acción pública por violar el aislamiento social, preventivo y obligatorio. La nueva autorización surge luego de una decisión coordinada con el Ministerio de Salud al entender que los ciudadanos que se trasladarán este fin de semana ya cumplieron con el tiempo de aislamiento recomendado. De esta forma, el Gobierno Nacional se encargará, de manera responsable y respetando protocolos sanitarios establecidos para enfrentar esta pandemia, de aquellos casos de ciudadanos que al momento de entrada en vigencia del aislamiento obligatorio se encontraban de vacaciones, por trabajo, por trámites, etc, en otros lugares que no eran los de su residencia. Asimismo, el Ministerio de Seguridad y la Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV), dependiente del Ministerio de Transporte, realizarán exhaustivos controles de circulación vehicular durante el fin de semana con el objetivo de verificar que toda circulación se encuentre habilitada.