[日本語-Español] TRATAMIENTOS EN CUARENTENA: UN TRABAJO EN RED QUE GARANTIZA ATENCIÓN A MILES DE PERSONAS

隔離治療：ネットワーキングの保証は何千人もの人々に気にすることを SEDRONARと動作するデバイスを保つために、社会と教会の組織間関節型の仕事は、社会的な予防と強制隔離の期間中に気にして治療。 金曜日2020年4月3日 治療リンクまたは検疫中に脆弱な人々に不可欠なサービスの提供を中断しないでください、それは挑戦アルゼンチンの積分医薬品政策（SEDRONAR）を実行し維持するために、教会や社会団体とのネットワークの事務局によって行われますほとんど4,000人が収容されているコミュニティは、治療中の処方薬の提供を確保し、また、遠隔ケアとさえ食糧支援を受信する機能を提供します。 デボラカスティージョ（36）がイシドロカサノバ、男性の4つの他の家と一緒に、良きサマリア人ホーム、バチの父を調整するコミュニティの家の住人でカサママAntulaに滞在20女性の一人です。 3月中旬、彼は最初の治療の3ヶ月半後、彼の出口を作ることを約ありました。リオグランデは母親と2人の娘、満たすためにまだ計画は検疫に合格7歳と12年間で待っていました。 「分離は、すべての速い行動したことを超えて油断私たちをキャッチ、しかし重要なことは、今、私たちは数えこれまで以上に何を私たちと今日だけではなく、あるが封じ込めであることを認識し、他の場所を取ることです」と述べていますデボラは現在、最初の国の南に家族を見て穏やかなストレッチ期限計画に光沢を取り、その回復プロセスを再開するために戻ります。 デボラ封じ込めは、彼らが毎日隔離治療仲間の間に24時間を持っている家庭のお母さんAntula、で多くのことを学びました。 「それは困難なプロセスだ、私たちは消費を離れると麻酔なしで、痛みの処理を続行し始めました。不安と奇妙があります。しかし、愛は、我々は一人ではないことを知ることは非常に重要である「と彼はシャペロン治療中にやっているカウント前に言うとサービスのすべての台所の日はホームが提供されviands 4人の一人です近所。 料理人と3人のアシスタントの中で、彼らは一日あたり250 viandasを与えるように配置されています。 「ここでは、二時間おきの表面、ドアノブ、床、窓や浴室を消毒、衛生を満たしています。そしてまた、彼らの食べ物を持参する人々をもたらすタッパーウェア、「デボラは（伴奏を、のTCに結合予防社会的孤立の遵守のためのガイドの公式の推奨事項の一部であるルールのいくつかを説明しホームズ共存と家をきれいにHTTPS：/ / WWWアルゼンチンゴブAR / covid-19）··· カーササンミゲル、カサノバ、また、35人の合計チームと父バチを調整する5ハウスの一つで、彼らは60人の男性、若者と大人が収納されています。オーガスティンリード（21）治療、家族の結合の第二段階を通過する、そこに3ヶ月間住んでいます。 「2月、私は2人の毎週出発を始め、私は私の父とヴィラLuzuriagaで私の祖母の生活を訪問することができました。しかし、私は場合、私は自分の家に行っていることを理解し、検疫して、特に私の80歳の祖母と糖尿病をそれらを暴露。今すぐ無料で他の人へのケアを知っておくべきです。」 ケアの意識は今日はアウグスティヌスを発表することを課題となっています。あなたは、治療の最終段階を終了したら、彼女は勉強したいと考えています。しかし、今、彼は私たちが病気を自覚している必要があるか」、と言います。私にはそれが疾患、コロナウイルスと消費の両方を自覚するように私に役立ちます。ケアの彼らは両方のために必要であり、この問題を通過している人たちに手を差し伸べます。ああ、また信仰のとてもたくさんを持っています。」 そして奇妙なものの、他の皆のように、アウグスティヌスの分離では、「自宅で隔離することができます人のための」機会。彼らにとって、彼らアドバイスしましょう：「読んだり、ただ聞いて、それが側にいるよりよい学び、愛する人との少しのひとときをお楽しみください何か新しいことを学ぶために時間をつかむ」を 特別な家 周りの1400人は、治療共同体に収容されており、2,500他の人がSEDRONARや自治体と連邦政府のネットワークデバイスを構成し、社会と教会の組織のコミュニティの家の共存下で治療を行います。 そしてママAntula、サンミゲル、クーラBrochero、父Mujicaと良い旅の聖母、良きサマリア人の家から父バチが率いるチームを調整する5家のコミュニティに滞在し、約200人がいます。聖書の寓話の話のように、人生の目的を定義し、名前は：見返りに何かを期待せずに手を貸します。 「その表情で、私たちはすなわち、野戦病院を準備している、検疫のこの時期に住んで、または食べるかである必要はありません百人のための容量を持つところ、」リカルド・ロメロ、家の一般的なコーディネーターは説明しますここで、ソーシャルワーカーや他の団体と一緒に仕事が街頭で人々を支援します。 ライン141 宿泊を必要とするが、消費の状況を横断していない人のために、国の指導・支援の任意の場所を提供し、毎日24時間利用できる保つためにSEDRONAR線141を強化。 また、心理学者追加サポートターンのチームは、ライン自発的な相談に加えて、さらにフォローアップを要求し、遠隔医療を受けるために番号を残して人々を呼び出します。 「撤退、孤独と閉じ込め戦略が続くなどの依存症に関連するアドレス問題への専門家で構成されるサポートチームと、問題のある使用とクエリの人々を行い、家族や感情的な環境での差別化、検疫の時代」で、SEDRONARの頭部、ガブリエラ・トーレスは述べています。 検疫の初期の頃には、ラインはパンデミック自体に関する141件の問い合わせを受けました。呼の数が増加したものの、そして、日にわたって彼が閉じ込めや治療情報の状況を扱う、家族支援のための指針やガイドラインを求めて、主に、協議のテナーを変更しました。そして、より少ない程度に、そのような消費意欲に関連する状況を扱うなど、独自の消費への懸念、のために相談直接人と呼ばれます。 また、SEDRONARは、人々が極端な脆弱性や路上で気づいている問題の消費状況が発生した場合に治安部隊の仕事を導くために、セキュリティ省手続き指導のために用意しました。

Tratamientos en cuarentena: un trabajo en red que garantiza atención a miles de personas Trabajo articulado entre SEDRONAR y organizaciones sociales y eclesiales para mantener en funcionamiento los dispositivos de atención y tratamiento durante el periodo de aislamiento social, preventivo y obligatorio. viernes 03 de abril de 2020 No interrumpir los vínculos terapéuticos ni la prestación de servicios esenciales a poblaciones vulnerables durante la cuarentena, es un desafío que lleva adelante la Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación Argentina (SEDRONAR) en red con las organizaciones eclesiásticas y sociales para mantener en funcionamiento las comunidades donde se alojan casi 4000 personas, garantizar la provisión de medicamentos prescriptos bajo tratamiento y, además, brindar la posibilidad de recibir atención remota y hasta de asistencia alimentaria. Débora Castillo (36) es una de las 20 mujeres alojadas en la Casa Mamá Antula, en Isidro Casanova, una casa comunitaria con residencia que coordina el Hogar el Buen Samaritano, del padre Bachi, junto a otras cuatro casas de varones. A mediados de marzo estaba por realizar su primera salida después de tres meses y medio de tratamiento. La esperaban en Río Grande su mamá y dos hijas, de 7 y 12 años, con quienes aún planea reunirse cuando pase la cuarentena. "El aislamiento nos agarró a todos desprevenidos más allá de que se actuó rápido, pero lo importante ahora es darnos cuenta que no somos solo nosotros y que hoy más que nunca lo que cuenta es la contención y ponerse en el lugar del otro", opina Débora que ahora saca lustre a la calma y estira los plazos de sus planes para ver a la familia en el sur del país primero, y volver a retomar su proceso de recuperación después. De contención Debora aprendió mucho en la Casa Mamá Antula, donde cuentan durante la cuarentena con acompañantes terapéuticos todos los días las 24 horas. "Es un proceso difícil, empezamos dejando el consumo y seguimos procesando el dolor, sin anestesia. Hay ansiedad y se extraña. Pero el amor es muy importante, saber que no estamos solos", dice antes de contar que está haciendo el curso de Acompañante Terapéutico y que es una de las cuatro personas que todos los días cocina para el servicio de viandas que el Hogar está ofreciendo al barrio. Entre los cocineros y los tres ayudantes, se arreglan para dar unas 250 viandas por día. "Acá cumplimos con la higiene, desinfectamos cada dos horas las superficies, los picaportes, los pisos, los vidrios y los baños. Y también limpiamos los tupper que trae la gente para llevar su comida", explica Débora algunas de las normas que forman parte de la Guía con Recomendaciones oficiales para el cumplimiento del aislamiento social preventivo obligatorio en Comunidades Terapéuticas, Casas con Convivencia y Casas de Acompañamiento (https:/ / www. argentina. gob. ar/ covid-19). En la Casa San Miguel, en Casanova, una de las cinco casas que también coordina el padre Bachi junto a un equipo total de 35 personas, están alojados 60 varones, entre jóvenes y adultos. Agustín Carrizo (21) vive desde hace 3 meses allí, donde transita la segunda etapa de su tratamiento, de vinculación familiar. "En febrero empecé con dos salidas semanales, tuve la posibilidad de visitar a mi papá y a mi abuela que viven en Villa Luzuriaga. Pero con la cuarentena tuve que entender que si iba a mi casa los exponía, sobre todo a mi abuela que tiene 80 años y diabetes. Ahora hay que saber cuidarse para ayudar a los demás". Tomar conciencia de los cuidados es un tema que hoy desvela a Agustín. Cuando termine su última etapa de tratamiento, quiere estudiar. Pero ahora, dice, "lo que necesitamos es tomar conciencia de la enfermedad. A mí me ayuda a tomar conciencia de ambas enfermedades, el coronavirus y el consumo; de los cuidados que se necesitan para ambas, y dar una mano a los chicos que atraviesan por esta problemática. Ah, y también tener mucha pero mucha fe". Y aunque extraña, como todos, Agustín encuentra en la situación de aislamiento, una oportunidad "para los que pueden hacer cuarentena en su casa". A ellos, les deja un consejo: "Disfruten de los pequeños momentos con sus seres queridos, aprovechen el tiempo para aprender algo nuevo, para leer o simplemente para escuchar y conocer mejor a los que se tiene al lado". Un hogar especial Alrededor de 1400 personas se encuentran alojadas en comunidades terapéuticas, y otras 2500 personas realizan tratamientos en casas comunitarias con convivencia de organizaciones sociales y eclesiásticas que integran la red federal de dispositivos junto a SEDRONAR y municipios. Y son casi 200 las personas que se alojan en Mama Antula, San Miguel, Cura Brochero, Padre Mujica y Nuestra Señora del Buen Viajero, las cinco casas comunitarias que coordina un equipo de personas encabezado por el Padre Bachi desde el Hogar del Buen Samaritano. Un nombre que, como la historia de la parábola bíblica, define un propósito de vida: tender una mano sin esperar algo a cambio. "Con esa mirada, estamos preparando un hospital de campaña, es decir, un lugar con capacidad para cien personas que no tengan donde vivir, o comer, o estar en este tiempo de cuarentena", explica Ricardo Romero, el coordinador general de las casas, desde donde trabajan junto a trabajadores sociales y otras organizaciones para asistir a personas en situación de calle. Línea 141 Para las personas que no necesitan alojamiento, pero que atraviesan alguna situación de consumo, la SEDRONAR reforzó la línea 141 para que siga disponible todos los días durante las 24 horas, brindando orientación y acompañamiento en cualquier punto del país. Además, se sumó un equipo de psicólogos de apoyo de turno para llamar a las personas que, además de su consulta espontánea a la línea, solicitan un seguimiento posterior y dejan un número para recibir atención remota. "Se continúa una estrategia diferenciada para los familiares y entornos afectivos que realizan consultas de personas con consumo problemático, con un equipo de apoyo integrado por profesionales para que puedan abordar problemas asociados a las adicciones, como son la abstinencia, la soledad y el encierro, en tiempos de la cuarentena", sostuvo la titular de la SEDRONAR, Gabriela Torres. En los primeros días de la cuarentena, la línea 141 recibió consultas sobre la pandemia en sí misma. Y aunque no creció el número de llamados, con el correr de los días cambió el tenor de las consultas que, en su gran mayoría, buscaban orientación y pautas para contención familiar, manejo de situaciones de encierro e información sobre tratamientos. Y, en menor medida, llamados directos de personas que consultaron por preocupaciones relativas a su propio consumo, como el manejo de situaciones vinculadas al deseo de consumir. Además, la SEDRONAR elaboró para el ministerio de Seguridad una guía de procedimiento para orientar la labor de las fuerzas de seguridad en el caso que se adviertan situaciones de consumo problemático de personas en estado de extrema vulnerabilidad o en situación de calle.