[中文-Español] UNIDAD CORONAVIRUS: EL MERCOSUR APROBÓ UN FONDO DE EMERGENCIA DE US$16 MILLONES QUE SERÁN DESTINADOS EN SU TOTALIDAD AL COMBATE COORDINADO CONTRA EL COVID-19

冠状单位：南方共同市场认可美国的一个紧急基金$ 16个万元将全部分配给协调打击COVID-19 科技部，科技与创新，通过CONICET的生物医学（网络的FOCEM - 南方共同市场的生物医学的，在2011年创造的成员）的研究所，管理支出，在第一阶段1.2百万诊断PCR试剂盒，与国家的卫生部协调。 星期六2020年4月4日 南方市场批准了1600万$的多民族的附加项目"研究，教育和生物技术为健康"，这将完全去协调对COVID-19战斗机的贡献。 这些资源，将通过本基金管理人南方共同市场的结构趋同（FOCEM）进行融资，是不收费的经济利益面对阿根廷，巴西，巴拉圭和乌拉圭的流行病，主要表现在诊断方面不予退还。 在一点上，美国的第一件$ 5 800 000（其中阿根廷获得1.2万美元）将致力于加强诊断病毒的能力，购置设备，用品，材料为运营商的保护和包快速检测。此外，新的资金将使得检测患者抗体反应，是否有症状或无症状，以确定已经对人口大流行渗透度serodiagnóstico技术的发展。 FOCEM项目，批准于2011年，拥有南方共同市场缔约国创始人共同参与：阿根廷，巴西，巴拉圭和乌拉圭。在这个项目的框架已开发在区域公共健康领域的科研享有盛誉的机构之间的网络：阿根廷的布宜诺斯艾利斯（IBIOBA-CONICET-MPSP），奥斯瓦尔多的克鲁兹基金会生物医学研究所（巴西FIOCRUZ），中央公共健康实验室（GCA）和CEDIC在巴拉圭和巴斯德研究所蒙得维的亚乌拉圭。这使快速响应和协调的联合医疗资源向大流行的需求。 团结CoronavirusLa单位冠状病毒，包括科学，技术和创新，在CONICET部和国家研究机构的推广，技术开发和创新，旨在提供给阿根廷卫生系统所有的能力技术开发，人力资源，基础设施和可能需要在COVID-19执行诊断任务和科研设备。

Unidad Coronavirus: el MERCOSUR aprobó un fondo de emergencia de US$16 millones que serán destinados en su totalidad al combate coordinado contra el COVID-19 El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, a través del Instituto en Biomedicina del CONICET (integrante de la Red de Biomedicina del FOCEM-Mercosur, creada en 2011), gestionó el desembolso, en una primera etapa, de 1. 2 millones de dólares para kits de diagnóstico por PCR, en forma coordinada con el Ministerio de Salud de la Nación. sábado 04 de abril de 2020 El MERCOSUR aprobó un aporte de US$ 16000000 adicionales para el proyecto Plurinacional "Investigación, Educación y Biotecnologías aplicadas a la Salud", que serán destinados en su totalidad al combate coordinado contra el COVID-19. Estos recursos, que serán financiados a través del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM), son no reembolsables y sin cobro de intereses financieros para enfrentar la pandemia en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, principalmente en sus aspectos de diagnóstico. Al respecto, una primera partida de US$ 5. 800000 (de los cuales Argentina recibió 1. 2 millones) tendrá como objetivo fortalecer la capacidad de diagnóstico del virus, con la compra de equipamiento, insumos, materiales para la protección de los operadores y kits para su rápida detección. Por otra parte, los nuevos fondos permitirán el desarrollo de la técnica de serodiagnóstico que detecta la respuesta de anticuerpos de los pacientes, ya sea sintomáticos o asintomáticos, de manera de conocer el grado de penetración que ha tenido la pandemia en la población. El Proyecto FOCEM, aprobado en 2011, cuenta con la participación conjunta de los Estados Partes fundadores del MERCOSUR: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En el marco de dicho proyecto se ha desarrollado una red entre instituciones de gran prestigio en investigación científica en el área de la salud pública regional: el Instituto de Biomedicina de Buenos Aires (IBIOBA-CONICET-MPSP) de Argentina, la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) de Brasil, el Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP) y CEDIC en Paraguay y el Institut Pasteur de Montevideo en Uruguay. Ello ha permitido una rápida respuesta y articulación coordinada de recursos para la atención a las demandas de esta pandemia. Sobre la Unidad CoronavirusLa Unidad Coronavirus, integrada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, el CONICET y la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación, tiene como objetivo poner a disposición del sistema sanitario argentino todas las capacidades de desarrollo tecnológico, recursos humanos, infraestructura y equipamiento que puedan ser requeridos para realizar tareas de diagnóstico e investigación sobre el COVID-19.