[日本語-Español] UNIDAD CORONAVIRUS: EL MERCOSUR APROBÓ UN FONDO DE EMERGENCIA DE US$16 MILLONES QUE SERÁN DESTINADOS EN SU TOTALIDAD AL COMBATE COORDINADO CONTRA EL COVID-19

コロナウイルス単位：メルコスールはUS $ 1600万の緊急資金はCOVID-19に対する協調戦いに完全に割り当てられます承認 科学技術革新省は、CONICET（2011年に作成されたFOCEM-メルコスールの生物医学のネットワークのメンバー、）の生物医学研究所を通じて、最初のステージ1200万で、支出を管理しました国の保健省と連携して、診断PCRキット、ため。 土曜日2020年4月4日 メルコスールは米国COVID-19戦闘機に対して協調に完全に行こう多民族の追加プロジェクト「健康のための研究、教育およびバイオテクノロジー」のための$ 16000000の貢献を承認しました。 メルコスールの構造コンバージェンスのための基金（FOCEM）により調達されるこれらのリソースは、主に診断の面で、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイのパンデミックに直面する金融利益の無償返金不可です。 事業者の保護のために関連して、米国の最初の項目は、機器を購入すると、ウイルスを診断する能力を強化することを目指します（アルゼンチンが1.2万ドルを受け取っている）5 800 000 $、消耗品、材料、迅速な検出のためのキット。また、新しい資金は、人口の大流行があったの浸透の度合いを決定するために、症候性または無症候性かどうか、患者の抗体応答を検出serodiagnóstico技術の開発を可能にします。 アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイ：2011年に承認されたFOCEMプロジェクトは、メルコスールの締約国創設者の共同参画を持っています。アルゼンチンのブエノスアイレスの生物医学研究所（IBIOBA-CONICET-MPSP）、オズワルドクルス財団（：このプロジェクトの枠組みの中で、地域の公衆衛生の分野における科学的研究の権威ある機関間のネットワークを開発しましたブラジルのFIOCRUZ）、中央公衆衛生研究所（GCA）とCEDICパラグアイとウルグアイのパスツール研究所・デ・モンテビデオ。これは、パンデミックの要望に迅速に対応し、協調共同ケア資源を有効にしています。 ユニティCoronavirusLaユニットコロナウイルスでは、研究の推進、技術開発とイノベーションのための科学技術革新省、CONICETと国家機関を備えた、アルゼンチンの保健システムに利用できるようにすることを目指してすべての能力技術開発、人材、インフラ、COVID-19に診断タスクと研究を行うために必要とされる機器。

Unidad Coronavirus: el MERCOSUR aprobó un fondo de emergencia de US$16 millones que serán destinados en su totalidad al combate coordinado contra el COVID-19 El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, a través del Instituto en Biomedicina del CONICET (integrante de la Red de Biomedicina del FOCEM-Mercosur, creada en 2011), gestionó el desembolso, en una primera etapa, de 1. 2 millones de dólares para kits de diagnóstico por PCR, en forma coordinada con el Ministerio de Salud de la Nación. sábado 04 de abril de 2020 El MERCOSUR aprobó un aporte de US$ 16000000 adicionales para el proyecto Plurinacional "Investigación, Educación y Biotecnologías aplicadas a la Salud", que serán destinados en su totalidad al combate coordinado contra el COVID-19. Estos recursos, que serán financiados a través del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM), son no reembolsables y sin cobro de intereses financieros para enfrentar la pandemia en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, principalmente en sus aspectos de diagnóstico. Al respecto, una primera partida de US$ 5. 800000 (de los cuales Argentina recibió 1. 2 millones) tendrá como objetivo fortalecer la capacidad de diagnóstico del virus, con la compra de equipamiento, insumos, materiales para la protección de los operadores y kits para su rápida detección. Por otra parte, los nuevos fondos permitirán el desarrollo de la técnica de serodiagnóstico que detecta la respuesta de anticuerpos de los pacientes, ya sea sintomáticos o asintomáticos, de manera de conocer el grado de penetración que ha tenido la pandemia en la población. El Proyecto FOCEM, aprobado en 2011, cuenta con la participación conjunta de los Estados Partes fundadores del MERCOSUR: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En el marco de dicho proyecto se ha desarrollado una red entre instituciones de gran prestigio en investigación científica en el área de la salud pública regional: el Instituto de Biomedicina de Buenos Aires (IBIOBA-CONICET-MPSP) de Argentina, la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) de Brasil, el Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP) y CEDIC en Paraguay y el Institut Pasteur de Montevideo en Uruguay. Ello ha permitido una rápida respuesta y articulación coordinada de recursos para la atención a las demandas de esta pandemia. Sobre la Unidad CoronavirusLa Unidad Coronavirus, integrada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, el CONICET y la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación, tiene como objetivo poner a disposición del sistema sanitario argentino todas las capacidades de desarrollo tecnológico, recursos humanos, infraestructura y equipamiento que puedan ser requeridos para realizar tareas de diagnóstico e investigación sobre el COVID-19.