[Português-Español] 19 DE ABRIL - DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO

19 de abril - Dia do Índio Americano No Dia do Índio Americano, nós compartilhamos 4 pontos-chave para conseguir o respeito pelos direitos humanos e contexto local considerando indígena pandemia Covid-19 global. Sábado 18 de abril de 2020 Esta data comemora a visibilidade dos povos americanos nativos da realização do 1º Congresso Interamericano de índio. Nesse caso, os Estados americanos assinaram o documento em Patzcuaro, que foi instituído em 19 de abril como o "Dia do aborígene americano". Cada comemoração é na junção um novo significado. Numa altura em que o alcance global da pandemia Covid-19 chegou ao nosso continente e tendo em conta a exacerbação de ações e discursos que impedem a convivência eo respeito pela diversidade, o Instituto Nacional contra a Discriminação, a Xenofobia e Racismo ( INADI) visa interligar o Dia do aborígene americano a uma série de recomendações para defender os povos da discriminação. educação Congratulamo-nos com os professores e promover a reflexão entre os alunos e o sentido eo alcance de 19 de abril como "Dia do Índio Americano". Evite referindo-se a incentivar os povos indígenas como um evento do passado, com expressões como "não", "comeu", bem como para prevenir e eliminar a estigmatização das suas culturas. especialmente para cumprimentar e professores rurais para o seu compromisso com a educação, usando a criatividade para colmatar as lacunas isolamento social impostas sobre o acesso a materiais de estudo. Suas comunidades que acompanham é essencial. saúde Nós incentivamos e trabalhadores do sistema de saúde para incluir o antigo conhecimento de cura para impedir a propagação da doença e, com eles, contribuir para o isolamento. Congratulamo-nos com comunicação e prevenção estão em línguas indígenas e instar as províncias para continuar a fornecer informação em línguas locais. Perante esta situação de emergência, lembramos que todas as pessoas têm direito a um tratamento justo e igual, porque não devemos esquecer as situações de discriminação e violações sofridas pelos povos indígenas particularmente em hospitais. Renda familiar de emergência (IFE) Congratulamo-nos com a decisão política do Governo Federal para implementar políticas sociais de transferência de renda para os setores que vivem em situações vulneráveis, incluindo os povos indígenas. Nós encorajamos as autoridades provinciais e municipais para incluir as autoridades comunitárias na organização e distribuição de políticas sociais para e crise comitês indígenas e locais. As forças de segurança Instamos as forças federais e provinciais de respeitar as práticas ancestrais e diálogo permanente a situações evitar que violam os direitos humanos.

19 de abril - Día del Indígena Americano En el Día del Indígena Americano, compartimos 4 puntos claves para lograr un respeto de los derechos humanos de las y los indígenas teniendo en cuenta el contexto global y local de la pandemia de Covid-19. sábado 18 de abril de 2020 Esta fecha conmemora la visibilización de los pueblos originarios americanos a partir de la realización del 1er Congreso Indigenista Interamericano. En ese acto, los Estados Americanos suscribieron el Documento de Pátzcuaro en el cual se instituyó el 19 de abril como el "Día del Aborigen Americano". Cada conmemoración encuentra en la coyuntura un nuevo sentido. En momentos donde el alcance global de la pandemia Covid-19 ha llegado a nuestro continente y teniendo en cuenta el exacerbamiento de acciones y discursos que obstaculizan la convivencia y respeto de la diversidad, el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) pretende vincular el Día del Aborigen Americano a una serie de recomendaciones para defender a los pueblos originarios de actos de discriminación. Educación Celebramos que las y los docentes promuevan la reflexión entre las y los estudiantes sobre el sentido y alcance del 19 de abril como "Día del Indígena Americano". Alentamos a evitar referirse a los Pueblos Indígenas como un suceso del pasado, con expresiones como "existían", "comían", así como también a prevenir y eliminar la estigmatización de sus culturas. Saludamos especialmente a las y los docentes rurales por su compromiso con la educación, haciendo uso de la creatividad para acortar las brechas que impone el aislamiento social en el acceso a los materiales de estudio. Su acompañamiento a las comunidades es imprescindible. Salud Alentamos a las y los trabajadores del sistema de salud a incluir los conocimientos ancestrales de curación para prevenir la propagación de enfermedades y, con ellos, contribuir al aislamiento. Celebramos que la comunicación y la prevención sean en idiomas indígenas e instamos a las provincias a continuar brindando información en las lenguas locales. Ante esta situación de emergencia, recordamos que todas las personas tienen derecho a un trato digno e igualitario, pues no debemos olvidar las situaciones de discriminación y vulneración que sufre particularmente el pueblo indígena en los centros hospitalarios. Ingreso Familiar de Emergencia (IFE) Celebramos la decisión política del Estado Nacional de aplicar políticas sociales de transferencia de ingresos a los sectores que viven en estado de vulnerabilidad, entre ellos los Pueblos Indígenas. Alentamos a las autoridades provinciales y municipales de incluir a las autoridades comunitarias en la organización y distribución de las políticas sociales para las y los indígenas, así como en los comités de crisis locales. Fuerzas de seguridad Instamos a las fuerzas federales y provinciales a respetar las prácticas ancestrales y al diálogo permanente para evitar situaciones que atenten contra los derechos humanos.