[Português-Español] DÍA DE LA PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Dia da Protecção Radiológica 15 de abril é comemorado no Dia da Protecção Radiológica em homenagem ao Dr. Dan J. Beninson Quarta-feira 15 de abril, 2020 Caros colegas Proteção Radiológica: A Autoridade Reguladora Nuclear irá enviar uma saudação cordial no dia de Proteção Radiológica. 15 de abril foi escolhido como o Dia da Protecção Radiológica da América Latina e do Caribe para comemorar o aniversário que o Dr. Dan Beninson recebeu elpremio Sieverten 1996, a mais alta distinção na Radiation Protection, durante o 9º Congresso Internacional de IRPA, realizada em Viena, Áustria. Dr. Dan Beninson era um médico e um doutorado em física aplicada, membro fundador da Sociedade Argentina de protecção contra radiações. Como um verdadeiro pioneiro no campo, ele fez contribuições importantes em várias organizações reconhecimento mundial do qual ele fazia parte. Entre eles estão: o Comité Científico para o Estudo dos Efeitos da Radiação Atômica, a Agência Internacional de Energia Atômica Agência, a Comissão Internacional de Associação Internacional de Proteção Radiológica Radiation Protection, a Academia Real Sueca de Ciências de engenharia, a Pontifícia Academia de Ciências; e na Argentina, a Comissão de Energia Atómica Nacional, a Entidade Reguladora Nuclear ea Argentina Sociedade de radioproteção. A Argentina também foi homenageado com um segundo prêmio Sievert para Eng. Abel Julio Gonzalez em 2004 durante o 11º Congresso Internacional de IRPA, realizada em Madrid, Espanha. A Autoridade Reguladora Nuclear tem a tarefa de pessoas que controlam e seu habitat são adequadamente contra os efeitos nocivos da exposição a protecção contra as radiações ionizantes. A este respeito, a NRA é percebido como um repositório do legado do Dr. Dan J. Beninson. O uso de radiação na medicina, indústria ionizante e Pesquisa trazer enormes benefícios. No entanto, como outras atividades humanas, envolve certos riscos que devem ser limitados e controlados. Radioproteção estabelece os critérios e princípios para a utilização segura das radiações ionizantes, a fim das pessoas a proteger e o ambiente dos efeitos nocivos das radiações ionizantes. Como parte do mundial pandemia COVID-19, locais de trabalho e as sociedades em geral estão tentando se adaptar à evolução da situação impõe pandemia. rotinas diárias e estilos de vida estão sendo incomodado por muitos devido a esta condição perturbadora. Várias regiões do mundo estão em diferentes situações no que respeita ao impacto da COVID-19. No entanto, não importa onde estamos, ainda seria necessário vários aspectos da protecção contra as radiações. usinas ainda o compromisso de manter-se com a procura de electricidade. Hospitais teriam de realizar procedimentos diagnósticos e terapêuticos; seus sistemas de monitorização das radiações deve continuar a ser revistos e calibrados, e radioisótopos para a medicina nuclear deve ser produzido e transportado com segurança. Neste contexto, estamos diante de um novo desafio para Radiation Protection ARN para que preserva os princípios da justificação, optimização e limitação da dose, de acordo com o seu trabalho Plano Estratégico. Desejamos toda a comunidade da proteção radiológica em todo o mundo, um tempo seguro no trabalho para aqueles que trabalham ativamente e para aqueles que trabalham em casa com suas famílias. Também partilhamos a saudação feita pelos colegas Empresa Argentina Radioproteção da protecção contra radiações em celebração deste dia.

Día de la Protección Radiológica El 15 de abril se celebra el Día de la Protección Radiológica, en homenaje al Dr. Dan J. Beninson miércoles 15 de abril de 2020 Estimados colegas de la Protección Radiológica: La Autoridad Regulatoria Nuclear les envía un cordial saludo en el Día de la Protección Radiológica. El 15 de abril fue elegido como el Día de la Protección Radiológica en América Latina y el Caribe para conmemorar el aniversario en que el Dr. Dan Beninson recibió elpremio Sieverten 1996, la máxima distinción en Protección Radiológica, durante el 9° Congreso Internacional IRPA, realizado en Viena, Austria. El Dr. Dan Beninson fue médico y doctor en física aplicada, miembro fundador de la Sociedad Argentina de Radioprotección. Como un verdadero pionero en la materia, realizó importantes aportes en diversas organizaciones de reconocimiento mundial de las que formó parte. Entre ellas se destacan: el Comité Científico para el Estudios de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Internacional de Protección Radiológica, Asociación Internacional de Protección Radiológica, la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería, la Academia Pontificia de Ciencias; y en Argentina, la Comisión Nacional de Energía Atómica, la Autoridad Regulatoria Nuclear y la Sociedad Argentina de Radioprotección. Asimismo, la Argentina ha sido distinguida con un segundo premio Sievert otorgado al Ing. Abel Julio González, en 2004, durante 11° Congreso Internacional IRPA, celebrado en Madrid, España. La Autoridad Regulatoria Nuclear tiene la misión de controlar que las personas y su hábitat tengan una protección adecuada contra los efectos perjudiciales derivados de la exposición a las radiaciones ionizantes. En este sentido, la ARN se percibe como depositaria del legado del Dr. Dan J. Beninson. El uso de las radiaciones ionizantes en la medicina, la industria y la investigación traen enormes beneficios. Sin embargo, como otras actividades humanas, implica ciertos riesgos que deben ser limitados y gestionados. La radioprotección establece los criterios y principios para el uso seguro de las radiaciones ionizantes a fin de proteger a las personas y al medio ambiente de los efectos nocivos de la radiación ionizante. En el marco de la pandemia COVID-19, en todo el mundo, los lugares de trabajo y las sociedades en general están intentando adaptarse a la situación cambiante que esta pandemia impone. Las rutinas diarias y los estilos de vida están siendo perturbados para muchos, debido a esta condición disruptiva. Diversas regiones del mundo están en diferentes situaciones respecto del impacto de COVID-19. Sin embargo, sin importar dónde estemos, varios aspectos de la protección contra la radiación seguirían siendo necesarios. Las centrales eléctricas seguirían comprometidas para mantenerse al día con la demanda de electricidad. Los hospitales tendrían que realizar procedimientos de diagnóstico y terapéuticos; sus sistemas de monitoreo de radiación deben continuar siendo revisados y calibrados, y los radioisótopos de medicina nuclear deben ser producidos y transportados con seguridad. En este contexto, nos encontramos frente a un nuevo desafío para la Protección Radiológica para el cual la ARN preserva los principios de Justificación, Optimización y Limitación de dosis, en consistencia con su Plan Estratégico de trabajo. Les deseamos a toda la comunidad de la Protección Radiológica en todo el mundo, un tiempo seguro en el trabajo para aquéllos que se desempeñan en forma activa y para los que trabajan en sus casas junto a sus familias. Les compartimos también el saludo realizado por la Sociedad Argentina de Radioprotección a los colegas de la Protección Radiológica en la celebración de este día.