[Português-Español] EL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARTICIPÓ DEL ENCUENTRO VIRTUAL DEL G20

O Ministério da Agricultura participou da reunião virtual do G20 Ministro da Agricultura, Pecuária e Pesca da Nação, Luis Basterra, realizou hoje uma reunião com os seus homólogos do G20 e representantes das principais organizações internacionais, para discutir o impacto da COVID-19 sobre a segurança alimentar e nutrição nível mundial Terça-feira 21 de abril de 2020 Durante a reunião virtual salientou que a agricultura e serviços de logística relacionados com a alimentação deve ser considerada essencial, portanto, são necessários maiores esforços para garantir que as cadeias de valor do trabalho bem os alimentos e promover a produção e disponibilidade de alimentos diversificada , alimentos seguros e nutritivos para todos. Ao fazer isso, é necessário priorizar a saúde dos consumidores e trabalhadores, respeitando as medidas de segurança, tais como testes, a distância física e outras práticas de higiene. Além disso, da Argentina indicou que "nestes tempos difíceis, é crucial ter uma frente unida e enviar um sinal claro do compromisso, coordenando acções a nível multilateral para a segurança alimentar salvaguarda e nutrição em todo o mundo A pandemia COVID-19 sem. acima é um lembrete poderoso de nossa interconectividade e vulnerabilidades. o vírus não respeita fronteiras ea luta contra esta pandemia exige uma maior transparência, as respostas coordenada baseada na ciência e na solidariedade. neste contexto, gostaríamos de reiterar que na Cimeira de Líderes, argentino Presidente Fernandez proposta para projetar um Pacto de Solidariedade global global e criar um fundo de emergência humanitária global". Na conferência a importância para os países em continuar a trabalhar juntos para fortalecer a cooperação durante esta pandemia que afeta todas as regiões do mundo e garantem também indicou que as políticas tais como medidas de curto prazo para restringir o comércio, não distorcer mercados mundiais. Em sua participação, o nosso país também argumentou a importância de assegurar o fluxo contínuo de produtos agrícolas críticas através das fronteiras, como restrições aos movimentos poderia interromper cadeias de abastecimento alimentar. Além disso, "enfatizamos a importância de evitar medidas que poderiam levar a excessiva volatilidade dos preços dos alimentos nos mercados internacionais, bem como o trabalho do Sistema de Informação do Mercado Agrícola (AMIS) do G20 permitindo uma maior transparência." Argentina implementou uma abordagem abrangente que inclui saúde, sociais e econômicos aspectos, tais como a rápida implementação de uma quarentena obrigatória para todos, exceto população "setores-chave" como produtores e fornecedores de alimentos para garantir a segurança comida local e globalmente. Em relação a medidas econômicas, está ajudando os pequenos produtores para encontrar alternativas para vender a sua produção, ele também está fornecendo assistência financeira para as empresas, para que possam pagar salários e pagamentos de impostos são adiados. "Estamos vivendo momentos críticos. A pandemia sem precedentes destaques enfrentar a contribuição dos agricultores, que trabalham continuamente com a resiliência para garantir o nosso abastecimento alimentar. A nossa sincera homenagem a eles. Nós acreditamos que o mundo após a pandemia será substancialmente diferente . cooperação, a solidariedade, a erradicação da pobreza e igualdade devem guiar-nos nos próximos anos. portanto, as organizações internacionais têm um papel importante a desempenhar, ajudando-nos a imaginar este mundo novo. que é nossa responsabilidade coletiva, o trabalho juntos ", eles enfatizaram a partir de Argentina. Eles participaram do encontro virtual com o ministro e seus pares Basterra da Agricultura do G20, o director nacional da International Agroindustrial Markets, Maximiliano Moreno; o assessor para a Unidade de Ministro, Roberto Adaro; Embaixador da Unidade G20 Chancelaria, Santiago Villalba e representantes da Organização Mundial da Saúde (OMS), a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), o Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA) do Programa Alimentar Mundial (PAM), a Organização Mundial de Comércio (OMC), a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO), a Organização Mundial de Saúde animal (OIE) e do Banco Mundial.

El Ministerio de Agricultura participó del encuentro virtual del G20 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, mantuvo hoy una reunión junto a sus pares del G20 y representantes de las principales organizaciones internacionales, para debatir sobre el impacto del COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición a nivel mundial martes 21 de abril de 2020 Durante el encuentro virtual se destacó que la agricultura y sus servicios logísticos relacionados con los alimentos deben considerarse esenciales, por lo tanto, se necesitan mayores esfuerzos para garantizar que las cadenas de valor de los alimentos funcionen bien y promover la producción y disponibilidad de alimentos diversificados, seguros y nutritivos para todos. Al hacer esto, es necesario dar prioridad a la salud de los consumidores y trabajadores, respetando las medidas de seguridad, como las pruebas, el distanciamiento físico y otras prácticas de higiene. Asimismo, desde Argentina se indicó que "en estos tiempos difíciles, es clave tener un frente unido y enviar una señal clara de compromiso, coordinando acciones a nivel multilateral para salvaguardar la seguridad alimentaria y la nutrición a nivel mundial. La pandemia COVID-19 sin precedentes es un poderoso recordatorio de nuestra interconexión y vulnerabilidades. El virus no respeta fronteras y la lucha contra esta pandemia requiere una mayor transparencia, respuestas coordinadas basadas en la ciencia y solidaridad. En este contexto, quisiéramos reiterar que en la Cumbre de Líderes, el presidente argentino Fernández propuso diseñar un Pacto Global de Solidaridad global y crear un Fondo Global de Emergencia Humanitaria". En la conferencia también se indicó la importancia de que los países continúen trabajando juntos para fortalecer la cooperación durante esta pandemia que afecta a todas las regiones del mundo y así garantizar que las políticas, como las medidas a corto plazo para restringir el comercio, no distorsionen los mercados mundiales. En su participación, nuestro país sostuvo además la importancia de garantizar el flujo continuo de productos agrícolas críticos a través de las fronteras, ya que las restricciones a los movimientos podrían interrumpir las cadenas de suministro de alimentos. Además, "destacamos la importancia de evitar medidas que puedan conducir a una volatilidad excesiva de los precios de los alimentos en los mercados internacionales, así como el trabajo del Sistema de Información del Mercado Agrícola (AMIS) del G20 que permite una mayor transparencia". Argentina ha implementado un enfoque integral que incluye los aspectos sanitarios, sociales y económicos, como por ejemplo, la rápida puesta en marcha de una cuarentena obligatoria para toda la población excepto "sectores esenciales" como los productores y abastecedores de alimentos para garantizar tanto la seguridad alimentaria local como mundial. Con respecto a las medidas económicas, se está ayudando a pequeños productores para poder encontrar alternativas para que vendan su producción, también se está brindando ayuda económica a las empresas para que puedan pagar los sueldos y se pospuso el pago de impuestos. "Estamos viviendo momentos críticos. La pandemia sin precedentes que enfrentamos destaca la contribución de los agricultores, que trabajan continuamente con capacidad de recuperación para garantizar nuestra provisión de alimentos. Nuestro sincero homenaje a ellos. Creemos que el mundo posterior a la pandemia será sustancialmente diferente. La cooperación, la solidaridad, la erradicación de la pobreza y la igualdad deberían guiarnos en los próximos años. Por lo tanto, las organizaciones internacionales tienen un papel importante que desempeñar, ayudándonos a imaginar este nuevo mundo. Esa es nuestra responsabilidad colectiva, trabajemos juntos", destacaron desde Argentina. Participaron del encuentro virtual junto al ministro Basterra y sus pares de Agricultura del G20, el director nacional de Mercados Agroindustriales Internacionales, Maximiliano Moreno; el asesor de la Unidad Ministro, Roberto Adaro; el embajador de la Unidad G20 de Cancillería, Santiago Villalba y representantes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD), del Programa Mundial de Alimentos (WFP), de la Organización Mundial del Comercio (OMC), de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Banco Mundial.