[日本語-Español] MARTÍN GUZMÁN: “NOS HEMOS ACERCADO PERO AÚN HAY UN CAMINO IMPORTANTE POR RECORRER”

マーティン・グスマン：「私たちは、近づいてきたが、長い道のりがまだあります」 マーティン・グスマン：「私たちは、近づいてきたが、長い道のりがまだあります」 木曜日2020年5月28日 経済産業大臣マーティン・グスマン、彼は再交渉で債権者のグループとの「重要なアプローチは、」債務の持続可能性を回復するために政府によって引き継がれたことを発表しましたが、それでも「重要な方法のままであることを言いました合意に達するために」行きます。 「今日は今週の機密保持契約の1を獲得しました。力にまだあるという別の存在です。後者の缶にも話せません。今日期限切れこれに関しては、結果は我々が来ているということですが、長い道のりがまだある、「大臣は語りました。 経済産業省の頭は、政府は「より近いアルゼンチンの世話をすることで合意しようとしている参照の用語を」提示しました。 「アドホックと呼ばれる債権者のグループは、その前のオファーに対して右方向に移動するが、動きは国のニーズには不十分、短いものでした。私たちは、私たちの国が直面している制約から最も遠い位置を持っている人です今日は、このグループを構成する債権者、と働くことを楽しみにしています。そこに近い私たちをもたらしパスを旅している他の債権者があるが、それは我々が機密保持契約の下に残っているとき、それについて話をまだ早いです「と彼は言いました。 大臣は、政府が債券保有者との交渉の文脈における2つの課題に直面していると述べた：「一つは、債権者のセット全体での理解に到達することです。そして、もう一つは、「彼らはすべての楽器の異なる保有を持っているので、さまざまな好みやビジョンを持って、非常に多様であり、様々な債権者の位置を、調整することです。 「任意のリストラのように、債権者の調整が常に中心的な問題である」と彼は付け加えました。 また、大臣はCOVID-19のパンデミックの経済的影響を軽減するために政府が施策の有効性を強調し、そして、そのような支援仕事と生産（ATP）と家族の収入として主張しているプログラム緊急（IFE）ポリシーは、プロテクト生産、雇用、アルゼンチンの最も脆弱な部門への「必須」でした。 「すでにボロボロ残っていた財政と、非常に困難だった文脈において、我々はCovid-19に来ました。政府は仕事、生産、および非常に脆弱な状況に残されたものを保護するために、公共部門が直面している非常に強い資金制約内のバランス、決定的に行動したので、「大臣は語りました。 その意味では、グスマンは賃金削減雇用者拠出金と家族の収入の緊急事態（IFE）の重要な部分に助成金を支給することだった「ATPの実装は、アルゼンチンの世話をするために、本当に根本的な対策となっていることを強調しました。あなたはそれに気付いています。」 ATPで、大臣はプログラムが「明らかに国の家族の数十万人を助けている労働者と労働者を、維持するために多くの企業が許可されています。」と述べました 「私たちは、ATPのための感謝の多くのメッセージを取得します。今朝はちょうどサンティアゴCafieroとセシリアTodescaで靴工場を訪問し、彼らはそれが彼らのためにATPことが非常に重要だった私たちに語りました。それを見て慰めています。進取の人々は、そのような困難な時期における公共政策によって保護さを感じる、革新的で国に賭け、国にコミットのグループを見て、「彼はパラシオ・デ・ハシエンダの頭を追加しました。 IFEについては、グスマンは、経済産業省によって行われた見積りによると、労働生産性と、それは「貧困と貧困の増加が含まれるように顕著な効果を持っていると述べました。彼は、Covid-19の経済的影響を被った多くの人々の状況を維持するために彼の州のIFEたいかに重要かを強調トゥクマンフアンManzur、知事と昨日おしゃべり。同じことが、全体の国家の領土全体で起こった、「と彼は言いました。 「これらは、深い緊急の状況で撮影されたすべての措置、本当に前例のない状況であり、非常に迅速に取らなければなりませんでした。そして、危機の過程で、イランが、適応国が直面しているニーズや制約に応じて、「彼は締めくくりました。

Martín Guzmán: "Nos hemos acercado pero aún hay un camino importante por recorrer" Martín Guzmán: "Nos hemos acercado pero aún hay un camino importante por recorrer" jueves 28 de mayo de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, adelantó hoy que ha habido "un acercamiento importante" con un grupo de bonistas en las renegociaciones que lleva adelante el Gobierno nacional para restaurar la sostenibilidad de la deuda, aunque aclaró que aún resta un "camino importante por recorrer" para alcanzar un acuerdo. "Hoy se venció uno de los acuerdos de confidencialidad de esta semana. Hay otro que aún está vigente. De este último aún no podemos hablar. Con respecto al que venció hoy, el resultado es que nos hemos acercado pero aún hay un camino importante por recorrer", afirmó el ministro. El titular del Palacio de Hacienda señaló que el Gobierno presentó "unos términos de referencia que buscan acercarnos a un acuerdo que cuide a Argentina". "El grupo de acreedores llamado Ad Hoc se movió en la dirección correcta con respecto a su oferta previa, pero el movimiento fue corto, insuficiente para las necesidades del país. Esperamos seguir trabajando con los acreedores que componen ese grupo, que al día de hoy son quienes tienen una posición más alejada de las restricciones que enfrenta nuestro país. Hay otros acreedores con quienes hemos recorrido un camino que nos acerca más, pero aún es temprano para hablar de ello, cuando estamos aún bajo acuerdos de confidencialidad", sostuvo. Asimismo, el ministro señaló que el Gobierno enfrenta dos desafíos en el marco de la negociación con los bonistas: "Uno es el de llegar a un entendimiento con todo el conjunto de acreedores. Y otro es el de reconciliar las posiciones de los distintos acreedores, que son bien diversas, pues todos tienen distintas tenencias de instrumentos, y por lo tanto tienen distintas preferencias y visiones". "Como en toda reestructuración, la coordinación entre acreedores siempre es una cuestión central", añadió. Por otra parte, el ministro destacó la eficacia de las medidas implementadas por el Gobierno para aliviar el impacto económico de la pandemia del COVID-19, y sostuvo que programas como el de Asistencia al Trabajo y la Producción (ATP) y el Ingreso Familiar de Emergencia (IFE) fueron políticas "fundamentales" para proteger la producción, el empleo y a los sectores más vulnerables de la Argentina. "En un contexto que ya era dificilísimo, con unas finanzas públicas a las que se dejaron maltrechas, se nos vino el Covid-19. Desde el Gobierno hemos actuado de forma decisiva, haciendo equilibrios dentro de las fuertísimas restricciones de financiamiento que enfrenta el sector público, para proteger al trabajo, a la producción, y a quienes quedaron en situación de alta vulnerabilidad", dijo el ministro. En ese sentido, Guzmán resaltó que la implementación del "ATP, que consistió en subsidiar una parte importante de los salarios, la reducción de las contribuciones patronales y el ingreso familiar de emergencia (IFE) han resultado medidas realmente fundamentales para cuidar a Argentina. Se está notando eso". Sobre el ATP, el ministro señaló que el programa "ha permitido a muchas empresas poder mantener a sus trabajadoras y trabajadores, lo que obviamente está ayudando a cientos de miles de familias en el país". "Nos llegan muchos mensajes de agradecimiento por el ATP. Esta mañana justamente visitamos con Santiago Cafiero y Cecilia Todesca una fábrica de calzado, y nos contaban lo muy importante que fue el ATP para ellos. Es reconfortante ver eso. Ver a un grupo de gente emprendedora, innovadora y comprometida con el país, que apuesta al país, sentirse protegida por las políticas públicas en un momento tan difícil", añadió el titular del Palacio de Hacienda. En cuanto al IFE, Guzmán indicó que según las estimaciones que hicieron los ministerios de Economía, Desarrollo Productivo y Trabajo éste "ha tenido un efecto notable para contener aumentos de la pobreza y la indigencia. Ayer charlaba con el gobernador de Tucumán Juan Manzur, quien resaltaba lo muy importante que fue el IFE en su provincia para poder sostener la situación de mucha gente que sufrió el impacto económico del Covid-19. Lo mismo ha ocurrido a lo largo de todo el territorio nacional", remarcó. "Son todas medidas que se tomaron en una situación de profunda emergencia, una situación realmente sin precedentes, y que hubo que tomar bien rápido. Y que en el transcurso de la crisis se irán adaptando, en función de las necesidades y las restricciones que está enfrentando el país", finalizó.