[中文-Español] AVANZAN LOS ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS DE COVID-19 EN AGUAS CLOACALES

流行病学研究进展COVID-19在污水 流行病学研究进展COVID-19在污水 国家的研究人员，旁边的水务局和省机构可持续发展，并在大布宜诺斯艾利斯的一些地区开始研究。这种类型的分析以便监测病毒在大量人口的演变。 周五2020年6月26日 为了确定从分析废水样品疫情COVID-19级人口的患病率和演变，在五月冠状病毒的研究小组检测形成于环境中的情况下科学，技术和创新部门，该部门的冠状病毒。到目前为止，三个研究小组的球队已经开始了他们在布宜诺斯艾利斯省的工作。 "我们成功地阐明科学技术部和创新国家，原子能机构省可持续发展（OPDS），并监督水（ADA）的共同努力，"顾问内阁部的负责人说的MinCyT，卡罗来纳州维拉。这意味着，三个机构，以研究团队以协调的方式已经工作，以加强布宜诺斯艾利斯省卫生部的行动，为流行病学监测"OPDS和ADA采取样品并提供工具交付给研究小组，然后他们进行分析和报告，证明遗传物质的污水或不存在。最后，OPDS提供健康的省部联合报告，"维拉说。 他们是基尔梅斯大学，研究所的研究基因工程和分子生物学和微生物学医学寄生虫（IMPAM，UBA-CONICET）和研究院的"赫克托N.托雷斯博士"（INGEBI-CONICET）的组分子细菌学和药学和生物化学（UBA-CONICET）的病毒学系研究所，谁已经有采样和流出物中遗传物质的保护协议。 "我们的想法是，以传播共同努力，组成球队在马德普拉塔，门多萨，科尔多巴和萨尔塔的其他群体的这种模式，"卡罗来纳州说。 "第一个样品在该机构工作省社会融合和城市（opisu）社区做出。我们有兴趣知道的下水道系统各居委会得到的废水样本是代表了附近的。我们开始在从opisu研究了污水处理系统的可行性，不得不被抽样的11个地区工作。第一个样品与基尔梅斯国立大学开发的，由加布里埃尔·伊格莱西亚斯博士新兴病毒实验室的方法进行分析，"胡安Brardinelli的OPDS的执行董事说。 样品不仅正在处理厂污水管网，同时也点污水消除省内的一些脆弱的地区："通过与卫生部的相互作用已经定义了一个标准样品考虑到卫生问题，寻求预见的积极情况下，这用来预测什么是具体的街区发生，从而采取行动出现，"卡罗来纳州维拉说。 这种类型的抽样的主要优点是，让大量人口少试验大规模监控，并"已经显示出检测污水病毒的遗传物质的存在可以预见一段时间内可检测到什么临床testings，"这位官员说。 最后，需要注意的是自成立以来侦破小组已经增加是很重要的，现在拥有的八个研究小组，其中7个是由国家科技部通过创意征集活动，获得资助的项目的联邦网络国家研究机构，技术开发和创新以及联邦召开冠状单位的推广;和一个在科尔多瓦省。

Avanzan los estudios epidemiológicos de COVID-19 en aguas cloacales Avanzan los estudios epidemiológicos de COVID-19 en aguas cloacales Investigadores del país, junto a la Autoridad del Agua y el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible, ya comenzaron los estudios en algunas localidades del conurbano bonaerense. Este tipo de análisis permiten realizar un monitoreo de la evolución del virus en grandes poblaciones. viernes 26 de junio de 2020 Con el objetivo de determinar la prevalencia y evolución de la epidemia de COVID-19 a nivel poblacional a partir del análisis de muestras de aguas residuales, en el mes de mayo se conformó el equipo de investigación Detección de Coronavirus en el Ambiente en el marco de la Unidad Coronavirus del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. A la fecha, tres de los equipos del grupo de investigación ya han iniciado sus tareas en el conurbano bonaerense. "Hemos logrado articular un trabajo conjunto entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Autoridad del Agua (ADA)", afirma la titular de la Unidad de Gabinete de Asesores del MinCyT, Carolina Vera. Es decir que los tres organismos, junto a los equipos de investigación ya están trabajando de forma coordinada para apuntalar las acciones del Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires, brindándole herramientas para la vigilancia epidemiológica: "OPDS y ADA toman las muestras y se las entregan a los grupos de investigación, luego ellos realizan el análisis y un informe donde se certifica si hay presencia de material genético en el efluente o no. Por último, el OPDS le entrega el informe conjunto al Ministerio de Salud provincial", detalla Vera. Son grupos de la Universidad de Quilmes, del Instituto de Investigaciones en Ingeniería Genética y Biología Molecular "Dr. Héctor N. Torres" (INGEBI-CONICET), del Instituto de Investigaciones en Microbiología y Parasitología Médica (IMPAM, UBA-CONICET) y del Instituto de Bacteriología y Virología Molecular de la Facultad de Farmacia y Bioquímica (UBA-CONICET), que ya tienen un protocolo para muestreo y protección de material genético en los efluentes. "La idea es que este modelo de trabajo conjunto se extienda a los otros grupos que conforman el equipo en Mar del Plata, Mendoza, Córdoba y Salta", comenta Carolina. "Las primeras muestras se realizaron en barrios en las cuales está trabajando el Organismo Provincial de Integración Social y Urbana (OPISU). Nos interesaba conocer el sistema cloacal de cada barrio para poder obtener una muestra de las aguas residuales que sea representativa del barrio. Empezamos trabajando en los 11 barrios en los cuales desde el OPISU habían estudiado los sistemas de aguas residuales y que tenían factibilidad para ser muestreados. Las primeras muestras se analizaron con el método desarrollado por la Universidad Nacional de Quilmes, en el laboratorio de virus emergentes a cargo del Doctor Gabriel Iglesias" aseguró el director ejecutivo del OPDS, Juan Brardinelli. Las muestras no sólo se están tomando en las plantas de tratamiento de la red cloacal, sino también en puntos de aguas residuales que eliminan algunos barrios vulnerables de la Provincia: "A través de la interacción con el Ministerio de Salud se ha definido un criterio para muestrear teniendo en cuenta cuestiones sanitarias, buscando anticiparse a la aparición de casos positivos para que esto sirva para anticipar qué es lo que está ocurriendo en determinados barrios y así tomar acciones", explica Carolina Vera. Las principales ventajas de este tipo de muestreo es que permiten realizar un monitoreo masivo de grandes poblaciones con pocos ensayos, y "se ha visto que detectar en líquidos cloacales la presencia del material genético del virus puede anticipar con bastante tiempo lo que se podría detectar con los testeos clínicos", sostiene la funcionaria. Por último, es importante remarcar que el grupo de detección se ha incrementado desde su inicio y ahora cuenta con una red federal de ocho grupos de investigación, de los cuales siete están financiados por el Ministerio de Ciencia a través de la convocatoria de Ideas Proyecto de la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación y la convocatoria Federal de la Unidad Coronavirus; y uno por la provincia de Córdoba.