[日本語-Español] AVANZAN LOS ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS DE COVID-19 EN AGUAS CLOACALES

下水中の疫学的研究の事前COVID-19 下水中の疫学的研究の事前COVID-19 持続可能な開発のための水道局や地方庁の隣の国の研究者、および大ブエノスアイレスの一部の地域での研究を開始しました。このタイプの分析は、大規模な集団におけるウイルスの進化の監視を可能にします。 金曜日2020年6月26日 排水サンプルを分析から流行COVID-19集団レベルの有病率と進化を決定するために、月にコロナウイルスの研究チームは、検出の文脈で環境下で形成しました。科学省のコロナウイルス、技術と革新ユニット。現在までに、研究グループのチームの3人はすでにブエノスアイレス州で自分の仕事を始めています。 「私たちは、科学技術省とイノベーション国家、持続可能な開発のための庁地方（OPDS）と権限水（ADA）との共同の努力を明確に管理し、」顧問の内閣の単位の頭部は言いますMinCyT、キャロライナベラの。この手段は、研究チームとの3つの機関は、すでに疫学的サーベイランス「OPDSとADAテイクサンプルとするためのツールを提供し、ブエノスアイレス州の保健省の行動を強化するために協調して作業していることその後、彼らは分析を実行し、レポートが排水やないで遺伝物質の存在を認定され、研究グループに配信。最後に、OPDSは健康の地方省に共同報告書を提供し、「ベラは説明しています。 彼らは、遺伝子工学や分子生物学微生物学と医学寄生虫（IMPAM、UBA-CONICET）との研究所の「博士ヘクターN.トレス」（INGEBI-CONICET）の研究所のQuilmesの大学のグループでありますすでにサンプリングし、排水中の遺伝物質の防護のためのプロトコルを持つ分子細菌や薬局および生化学（UBA-CONICET）のウイルス学学部の研究所。カロライナ州は言う「という考えは、マル・デル・プラタ、メンドーサ、コルドバサルタでチームを構成する他のグループに普及に一緒に働くのこのモデルは、ということです」。 「最初のサンプルは、代理店が地方社会統合と都市（opisu）が作動している地域で行われました。私たちは、近所の代表である排水のサンプルを取得するために下水道に各近傍を知って興味を持っていました。我々がopisuから排水システムの実現可能性を研究し、サンプリングされなければならなかったした11地区で働き始めました。最初のサンプルは博士ガブリエルイグレシアスによって新興ウイルスラボでは、Quilmesの国立大学で開発された方法を用いて分析した「OPDSのエグゼクティブディレクター、フアンBrardinelliは語りました。 サンプル下水ネットワークの処理プラントを服用するだけでなく、排水を指しているだけでなく、地域のいくつかの脆弱な地域を排除：保健省との相互作用を介してのための基準を定義しています」これは、特定の地域で何が起こっているかを予測し、これ行動を取るのに役立つ陽性症例の出現を予測しようとしているアカウントの健康問題へのサンプル採取、「キャロライナベラ氏は述べています。 サンプリングのこのタイプの主な利点は、それはいくつかの臨床試験での大規模な集団の大規模な監視を可能にし、「ウイルスの遺伝物質の存在が検出されることができるか、いくつかの時間を予測することができ汚水を検出することが示されているあります臨床testings、「関係者は言いました。 最後に、検出グループは創業以来、増加していることに注意することが重要であり、現在7は、アイデアのプロジェクトのためのコールを通じて科学省によって資金を供給されている8つの研究グループ、連邦ネットワークを誇​​っています研究の推進、技術開発とイノベーションとコロナユニットの連邦の招集のための国家機関。そして、コルドバ州の1。

Avanzan los estudios epidemiológicos de COVID-19 en aguas cloacales Avanzan los estudios epidemiológicos de COVID-19 en aguas cloacales Investigadores del país, junto a la Autoridad del Agua y el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible, ya comenzaron los estudios en algunas localidades del conurbano bonaerense. Este tipo de análisis permiten realizar un monitoreo de la evolución del virus en grandes poblaciones. viernes 26 de junio de 2020 Con el objetivo de determinar la prevalencia y evolución de la epidemia de COVID-19 a nivel poblacional a partir del análisis de muestras de aguas residuales, en el mes de mayo se conformó el equipo de investigación Detección de Coronavirus en el Ambiente en el marco de la Unidad Coronavirus del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. A la fecha, tres de los equipos del grupo de investigación ya han iniciado sus tareas en el conurbano bonaerense. "Hemos logrado articular un trabajo conjunto entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Autoridad del Agua (ADA)", afirma la titular de la Unidad de Gabinete de Asesores del MinCyT, Carolina Vera. Es decir que los tres organismos, junto a los equipos de investigación ya están trabajando de forma coordinada para apuntalar las acciones del Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires, brindándole herramientas para la vigilancia epidemiológica: "OPDS y ADA toman las muestras y se las entregan a los grupos de investigación, luego ellos realizan el análisis y un informe donde se certifica si hay presencia de material genético en el efluente o no. Por último, el OPDS le entrega el informe conjunto al Ministerio de Salud provincial", detalla Vera. Son grupos de la Universidad de Quilmes, del Instituto de Investigaciones en Ingeniería Genética y Biología Molecular "Dr. Héctor N. Torres" (INGEBI-CONICET), del Instituto de Investigaciones en Microbiología y Parasitología Médica (IMPAM, UBA-CONICET) y del Instituto de Bacteriología y Virología Molecular de la Facultad de Farmacia y Bioquímica (UBA-CONICET), que ya tienen un protocolo para muestreo y protección de material genético en los efluentes. "La idea es que este modelo de trabajo conjunto se extienda a los otros grupos que conforman el equipo en Mar del Plata, Mendoza, Córdoba y Salta", comenta Carolina. "Las primeras muestras se realizaron en barrios en las cuales está trabajando el Organismo Provincial de Integración Social y Urbana (OPISU). Nos interesaba conocer el sistema cloacal de cada barrio para poder obtener una muestra de las aguas residuales que sea representativa del barrio. Empezamos trabajando en los 11 barrios en los cuales desde el OPISU habían estudiado los sistemas de aguas residuales y que tenían factibilidad para ser muestreados. Las primeras muestras se analizaron con el método desarrollado por la Universidad Nacional de Quilmes, en el laboratorio de virus emergentes a cargo del Doctor Gabriel Iglesias" aseguró el director ejecutivo del OPDS, Juan Brardinelli. Las muestras no sólo se están tomando en las plantas de tratamiento de la red cloacal, sino también en puntos de aguas residuales que eliminan algunos barrios vulnerables de la Provincia: "A través de la interacción con el Ministerio de Salud se ha definido un criterio para muestrear teniendo en cuenta cuestiones sanitarias, buscando anticiparse a la aparición de casos positivos para que esto sirva para anticipar qué es lo que está ocurriendo en determinados barrios y así tomar acciones", explica Carolina Vera. Las principales ventajas de este tipo de muestreo es que permiten realizar un monitoreo masivo de grandes poblaciones con pocos ensayos, y "se ha visto que detectar en líquidos cloacales la presencia del material genético del virus puede anticipar con bastante tiempo lo que se podría detectar con los testeos clínicos", sostiene la funcionaria. Por último, es importante remarcar que el grupo de detección se ha incrementado desde su inicio y ahora cuenta con una red federal de ocho grupos de investigación, de los cuales siete están financiados por el Ministerio de Ciencia a través de la convocatoria de Ideas Proyecto de la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación y la convocatoria Federal de la Unidad Coronavirus; y uno por la provincia de Córdoba.