[Português-Español] AVANZAN LOS ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS DE COVID-19 EN AGUAS CLOACALES

Epidemiológica estudos previamente COVID-19 na água de esgoto Epidemiológica estudos previamente COVID-19 na água de esgoto Pesquisadores do país, junto à Autoridade da Água e da Agência Provincial para o Desenvolvimento Sustentável, e iniciou estudos em algumas áreas da Grande Buenos Aires. Este tipo de análise de permitir o controlo da evolução do vírus em grandes populações. Sexta-feira 26 de junho de 2020 A fim de determinar a prevalência ea evolução do nível da população epidemia COVID-19 a partir da análise de amostras de águas residuais, em maio, a equipe de pesquisa Detecção de Coronavirus foi formada no ambiente no contexto do o Coronavirus do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação Unidade. Até o momento, três das equipes do grupo de pesquisa já começou seu trabalho na província de Buenos Aires. "Conseguimos articular um esforço conjunto entre o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação Nation, o Provincial Agência de Desenvolvimento Sustentável (OPDS) ea Água Authority (ADA)", diz o chefe da Unidade de Gabinete de Conselheiros do MINCYT, Carolina Vera. Isso significa que as três agências, com equipas de investigação já estão trabalhando de forma coordenada para reforçar as ações do Ministério da Saúde da província de Buenos Aires, fornecendo ferramentas para OPDS epidemiológicos de vigilância" e recolher amostras, ADA e entregue para os grupos de pesquisa, em seguida, eles realizam a análise e um relatório é certificada pela presença de material genético no efluente ou não. Finalmente, o OPDS entrega o relatório conjunto com o Ministério provincial da Saúde ", explica Vera. São grupos da Universidade de Quilmes, do Instituto de Pesquisa sobre Engenharia Genética e Biologia Molecular "Dr. Hector N. Torres" (INGEBI-CONICET) do Instituto de Pesquisa de Microbiologia e Parasitologia Médica (IMPAM, UBA-CONICET) eo Instituto de Virologia Molecular Bacteriologia e Faculdade de Farmácia e Bioquímica (UBA-CONICET), que já tem um protocolo para a amostragem e a protecção de material genético no efluente. "A ideia é que esse modelo de trabalho conjunto para se espalhou para os outros grupos que compõem a equipe em Mar de Plata, Mendoza, Córdoba e Salta", diz Carolina. "As primeiras amostras foram feitas em bairros onde a Agência está trabalhando Provincial de Integração Social e Urbano (opisu). Nós estávamos interessados ​​em conhecer o sistema de esgoto cada bairro para obter uma amostra de águas residuais que é representante do bairro. Começamos a trabalhar nos 11 distritos em que a partir da opisu tinha estudado sistemas de águas residuais viabilidade e tiveram que ser amostrados. As primeiras amostras foram analisadas com o método desenvolvido pela Universidade Nacional de Quilmes, no laboratório de vírus emergente pelo Dr. Gabriel Iglesias ", disse o diretor executivo da OPDS, Juan Brardinelli. Amostras não só estão tomando estações de tratamento de rede de esgoto, mas também aponta águas residuais eliminar algumas áreas vulneráveis ​​da província: "Através da interação com o Ministério da Saúde definiu um critério para recolha de amostras em questões conta de saúde, buscando antecipar o surgimento de casos positivos isso serve para antecipar o que está acontecendo em bairros específicos e, assim, tomar medidas ", diz Carolina Vera. As principais vantagens deste tipo de amostragem é que permitem a monitorização em massa de grandes populações com poucos ensaios, e "tem sido mostrado para detectar a presença de esgoto do material genético do vírus pode antecipar algum tempo o que poderia ser detectada os testes clínicos ", disse o funcionário. Finalmente, é importante notar que o grupo de detecção tem aumentado desde a sua criação e agora possui uma Rede Federal de oito grupos de pesquisa, dos quais sete são financiados pelo Ministério da Ciência através da convocação de idéias do projeto a Agência Nacional para a Promoção da Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Inovação e do Federal convocação da Unidade de Coronavirus; e um na província de Córdoba.

Avanzan los estudios epidemiológicos de COVID-19 en aguas cloacales Avanzan los estudios epidemiológicos de COVID-19 en aguas cloacales Investigadores del país, junto a la Autoridad del Agua y el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible, ya comenzaron los estudios en algunas localidades del conurbano bonaerense. Este tipo de análisis permiten realizar un monitoreo de la evolución del virus en grandes poblaciones. viernes 26 de junio de 2020 Con el objetivo de determinar la prevalencia y evolución de la epidemia de COVID-19 a nivel poblacional a partir del análisis de muestras de aguas residuales, en el mes de mayo se conformó el equipo de investigación Detección de Coronavirus en el Ambiente en el marco de la Unidad Coronavirus del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. A la fecha, tres de los equipos del grupo de investigación ya han iniciado sus tareas en el conurbano bonaerense. "Hemos logrado articular un trabajo conjunto entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Autoridad del Agua (ADA)", afirma la titular de la Unidad de Gabinete de Asesores del MinCyT, Carolina Vera. Es decir que los tres organismos, junto a los equipos de investigación ya están trabajando de forma coordinada para apuntalar las acciones del Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires, brindándole herramientas para la vigilancia epidemiológica: "OPDS y ADA toman las muestras y se las entregan a los grupos de investigación, luego ellos realizan el análisis y un informe donde se certifica si hay presencia de material genético en el efluente o no. Por último, el OPDS le entrega el informe conjunto al Ministerio de Salud provincial", detalla Vera. Son grupos de la Universidad de Quilmes, del Instituto de Investigaciones en Ingeniería Genética y Biología Molecular "Dr. Héctor N. Torres" (INGEBI-CONICET), del Instituto de Investigaciones en Microbiología y Parasitología Médica (IMPAM, UBA-CONICET) y del Instituto de Bacteriología y Virología Molecular de la Facultad de Farmacia y Bioquímica (UBA-CONICET), que ya tienen un protocolo para muestreo y protección de material genético en los efluentes. "La idea es que este modelo de trabajo conjunto se extienda a los otros grupos que conforman el equipo en Mar del Plata, Mendoza, Córdoba y Salta", comenta Carolina. "Las primeras muestras se realizaron en barrios en las cuales está trabajando el Organismo Provincial de Integración Social y Urbana (OPISU). Nos interesaba conocer el sistema cloacal de cada barrio para poder obtener una muestra de las aguas residuales que sea representativa del barrio. Empezamos trabajando en los 11 barrios en los cuales desde el OPISU habían estudiado los sistemas de aguas residuales y que tenían factibilidad para ser muestreados. Las primeras muestras se analizaron con el método desarrollado por la Universidad Nacional de Quilmes, en el laboratorio de virus emergentes a cargo del Doctor Gabriel Iglesias" aseguró el director ejecutivo del OPDS, Juan Brardinelli. Las muestras no sólo se están tomando en las plantas de tratamiento de la red cloacal, sino también en puntos de aguas residuales que eliminan algunos barrios vulnerables de la Provincia: "A través de la interacción con el Ministerio de Salud se ha definido un criterio para muestrear teniendo en cuenta cuestiones sanitarias, buscando anticiparse a la aparición de casos positivos para que esto sirva para anticipar qué es lo que está ocurriendo en determinados barrios y así tomar acciones", explica Carolina Vera. Las principales ventajas de este tipo de muestreo es que permiten realizar un monitoreo masivo de grandes poblaciones con pocos ensayos, y "se ha visto que detectar en líquidos cloacales la presencia del material genético del virus puede anticipar con bastante tiempo lo que se podría detectar con los testeos clínicos", sostiene la funcionaria. Por último, es importante remarcar que el grupo de detección se ha incrementado desde su inicio y ahora cuenta con una red federal de ocho grupos de investigación, de los cuales siete están financiados por el Ministerio de Ciencia a través de la convocatoria de Ideas Proyecto de la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación y la convocatoria Federal de la Unidad Coronavirus; y uno por la provincia de Córdoba.